元となった辞書の項目
観音
ひらがな
かんのん
固有名詞
略語
異表記
日本語の意味
観音は、仏教における慈悲を司る菩薩「観世音菩薩」または「観音菩薩」の略称。また、その信仰や像、観音を祭る寺院や地名などを指す固有名詞としても用いられる。
やさしい日本語の意味
かんのんは、あわれみのこころをもつほとけさまのなまえです。こまるひとをたすけるといわれます。
中国語（簡体字）の意味
（佛教）观世音菩萨的简称 / 慈悲与救苦的菩萨 / 部分文化中的“慈悲女神”形象
中国語（繁体字）の意味
觀世音菩薩的簡稱。 / 佛教中的慈悲菩薩，民間常視為慈悲女神。
韓国語の意味
관세음보살의 약칭. / 자비를 상징하는 보살 아발로키테슈바라. / 동아시아에서 ‘자비의 여신’으로도 알려진 신격.
インドネシア語
Avalokitesvara, bodhisattwa belas kasih / Guanyin, dewi belas kasih
ベトナム語の意味
Tên gọi tắt của Quán Thế Âm Bồ Tát (Avalokiteshvara), hiện thân của lòng từ bi. / Guanyin/Nữ thần từ bi trong một số văn hóa.
タガログ語の意味
Kannon; bodhisattva ng awa (Avalokiteshvara) / Guanyin; diyosa ng awa (sa ilang kultura)
意味（1）
(Buddhism) Short for 観世音菩薩 (Kanzeon Bosatsu): Avalokiteshvara, the bodhisattva of compassion; also known in some cultures as Guanyin, the goddess of mercy
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
