He faced the difficulties with his Japanese spirit.

他带着那种和魂，迎难而上。

他帶著那股和魂，迎向困難。

그는 일본적 정신을 지니고 어려움에 맞섰다.

Dengan jiwa Jepang itu, dia menghadapi kesulitan.

Với tinh thần Nhật Bản đó, anh ấy đã đương đầu với khó khăn.

Hinarap niya ang mga paghihirap na iyon nang may gayong diwa ng pagka-Hapon.

She moves her brush for hours every day to put her heart and soul into the painting.

为了给画注入灵魂，她每天挥动画笔好几个小时。

她為了將靈魂注入畫作，每天揮動畫筆好幾個小時。

그녀는 그림에 혼을 불어넣기 위해 매일 몇 시간씩 붓을 움직인다.

Dia menggerakkan kuasnya berjam-jam setiap hari untuk mengisi lukisannya dengan jiwa.

Cô ấy dành nhiều giờ mỗi ngày cầm cọ vẽ để truyền hồn vào bức tranh.

Para bigyan ng kaluluwa ang kanyang mga obra, araw-araw gumugugol siya ng maraming oras sa pagpipinta.

In Shinto teachings, the 'Sachimitama' is considered one of the spirits that govern human happiness.

幸魂在神道的教义中被视为掌管人类幸福的灵魂之一。

在神道的教義中，幸魂被視為掌管人類幸福的靈魂之一。

幸魂은 신도(神道)의 가르침에서 인간의 행복을 관장하는 영혼 중 하나로 여겨집니다.

Dalam ajaran Shinto, 幸魂 dianggap sebagai salah satu roh yang mengatur kebahagiaan manusia.

Trong giáo lý Thần đạo, '幸魂' được coi là một trong những linh hồn phụ trách hạnh phúc của con người.

Ayon sa mga turo ng Shinto, ang 幸魂 ay itinuturing na isa sa mga espiritu na namamahala sa kaligayahan ng tao.

Aramitama is a term that represents the powerful aspect of a deity in Shinto.

“荒魂”是一个表示神道中神灵强大一面的词。

「荒魂」一詞用來表示神道中神明強而有力的面向。

아라미타마(荒魂)는 신토에서 신의 강한 측면을 나타내는 말입니다.

Aramitama adalah istilah yang menggambarkan sisi kuat dari dewa dalam Shintō.

Aramitama (荒魂) là từ chỉ khía cạnh mạnh mẽ của các vị thần trong Thần đạo.

Ang "aramitama" ay isang salita sa Shinto na nagpapakita ng makapangyarihang aspeto ng isang diyos.

Aratama is a concept that represents one aspect of the gods in Shinto.

荒魂是表示神道中神灵一面（或一种属性）的概念。

荒魂是神道中用來表現神的一種面向的概念。

아라미타마(荒魂)는 신도(신토)에서 신의 한 측면을 나타내는 개념입니다.

Aramitama adalah konsep yang menggambarkan salah satu aspek dari kami dalam Shinto.

Aramitama là một khái niệm biểu thị một khía cạnh của vị thần trong Thần đạo.

Ang aramitama ay isang konsepto sa Shinto na kumakatawan sa isang aspeto ng isang kami.

The philosophy of the four souls is one of the important teachings of Shintoism.

四魂的理念是神道的重要教义之一。

四魂的理念是神道的重要教導之一。

사혼의 이념은 신토의 중요한 가르침 중 하나입니다.

Konsep Empat Jiwa adalah salah satu ajaran penting Shinto.

Học thuyết về Tứ Hồn là một trong những giáo lý quan trọng của Thần đạo.

Ang prinsipyo ng Apat na Kaluluwa ay isa sa mga mahahalagang aral ng Shinto.

In Shinto philosophy, the Kimitama plays an important role.

在神道哲学中，奇魂发挥着重要作用。

在神道哲學中，奇魂扮演著重要的角色。

신토 철학에서는 기혼이 중요한 역할을 합니다.

Dalam filsafat Shinto, kushimitama memainkan peran penting.

Trong triết học Thần đạo, 奇魂 đóng một vai trò quan trọng.

Sa pilosopiya ng Shintō, ang kushimitama (奇魂) ay gumaganap ng mahalagang papel.

In Japanese mythology, Kuraokami is known as a grain goddess.

在日本神话中，仓稻魂被视为谷物的女神。

在日本神話中，倉稲魂被視為穀物之女神。

일본 신화에서 우카노미타마는 곡물의 여신으로 알려져 있습니다.

Dalam mitologi Jepang, Ukanomitama dikenal sebagai dewi biji-bijian.

Trong thần thoại Nhật Bản, Ukanomitama được biết đến là nữ thần của ngũ cốc.

Sa mitolohiyang Hapon, si Ukanomitama ay kilala bilang diyosa ng mga butil.