和英辞書

荒魂

ひらがな

あらみたま

漢字

荒御魂

名詞

稀用

(Shinto, rare) one of the four souls of one's spirit, or one of the four aspects of a kami, manifesting characteristics of wildness and violence, possibly also decisiveness and courage

日本語の意味

神の荒々しく激しい側面を指す概念。力強さや破壊性を帯びた神霊の働き。 / 人の魂のうち、勇猛さや決断力、闘争心などの激しい性質を表す側面。

やさしい日本語の意味

かみのあらくつよいたましいのこと。いかりやゆうき、はっきりきめるちからもふくむ。

中国語（簡体字）の意味

神道“四魂”之一，神或人的灵魂的粗野、暴烈之面。 / 体现野性与暴力，也可体现决断与勇气的灵魂面向。

中国語（繁体字）の意味

神之四相之一，表現野性、暴烈，亦象徵剛烈與果斷 / 人之四魂之一，屬兇猛、果敢的一面

韓国語の意味

(신도) 사혼 또는 신의 네 측면 중 하나로, 거칠고 폭력적 성질을 드러내는 측면 / (신도) 때로 결단력과 용기를 나타내는 거친 영적 작용

ベトナム語の意味

(Thần đạo) khía cạnh hoang dã, hung bạo của thần (kami) / Một trong bốn linh hồn/aspect của tinh thần, biểu hiện sự dữ dội, quyết đoán, dũng cảm / Linh hồn dữ, bạo liệt

タガログ語の意味

mabangis at marahas na aspeto ng isang kami / di-mapigil na espiritu ng diyos / aspeto ng tapang at kapasyahan ng isang kami

荒魂は、、神道における神の一面を表す概念です。

Aratama is a concept that represents one aspect of the gods in Shinto.

中国語（簡体字）の翻訳

荒魂是表示神道中神灵一面（或一种属性）的概念。

中国語（繁体字）の翻訳

荒魂是神道中用來表現神的一種面向的概念。

韓国語訳

아라미타마(荒魂)는 신도(신토)에서 신의 한 측면을 나타내는 개념입니다.

ベトナム語訳

Aramitama là một khái niệm biểu thị một khía cạnh của vị thần trong Thần đạo.

タガログ語訳

Ang aramitama ay isang konsepto sa Shinto na kumakatawan sa isang aspeto ng isang kami.

意味（1）

(Shinto, rare) one of the four souls of one's spirit, or one of the four aspects of a kami, manifesting characteristics of wildness and violence, possibly also decisiveness and courage

荒 (あらみ)魂 （ canonical ）

aramitama （ romanization ）

たま （ hiragana ）