和英辞書

和魂

ひらがな

わこん

名詞

the Japanese spirit; the attitude of the Japanese people

日本語の意味

日本古来の精神。日本人特有の気質や価値観、ものの考え方。 / 日本人の伝統的な心性や情緒を指す観念的な言葉。

やさしい日本語の意味

にほんのひとがたいせつにするこころやかんがえかたのこと。

中国語（簡体字）の意味

日本精神 / 日本民族的精神与气质 / 日本人的态度

中国語（繁体字）の意味

日本精神 / 日本人的精神風貌 / 日本民族的心性

韓国語の意味

일본 정신 / 일본인의 태도·기풍

インドネシア語

semangat Jepang / jiwa bangsa Jepang / sikap khas orang Jepang

ベトナム語の意味

tinh thần Nhật Bản / tâm hồn người Nhật / thái độ của người Nhật

タガログ語の意味

diwang Hapon / espiritu ng mga Hapon / ugaling Hapon

彼はその和魂を持って、困難に立ち向かった。

He faced the difficulties with his Japanese spirit.

中国語（簡体字）の翻訳

他带着那种和魂，迎难而上。

中国語（繁体字）の翻訳

他帶著那股和魂，迎向困難。

韓国語訳

그는 일본적 정신을 지니고 어려움에 맞섰다.

インドネシア語訳

Dengan jiwa Jepang itu, dia menghadapi kesulitan.

ベトナム語訳

Với tinh thần Nhật Bản đó, anh ấy đã đương đầu với khó khăn.

タガログ語訳

Hinarap niya ang mga paghihirap na iyon nang may gayong diwa ng pagka-Hapon.

意味（1）

the Japanese spirit; the attitude of the Japanese people

和 (わ)魂 （ canonical ）

wakon （ romanization ）

こん （ hiragana ）