元となった例文
He faced the difficulties with his Japanese spirit.
中国語（簡体字）の翻訳
他带着那种和魂，迎难而上。
中国語（繁体字）の翻訳
他帶著那股和魂，迎向困難。
韓国語訳
그는 일본적 정신을 지니고 어려움에 맞섰다.
インドネシア語訳
Dengan jiwa Jepang itu, dia menghadapi kesulitan.
ベトナム語訳
Với tinh thần Nhật Bản đó, anh ấy đã đương đầu với khó khăn.
タガログ語訳
Hinarap niya ang mga paghihirap na iyon nang may gayong diwa ng pagka-Hapon.
