和英辞書

荒魂

ひらがな

あらみたま

漢字

荒御魂

名詞

稀用

(rare) (same as aramitama above)

日本語の意味

神の荒々しく激しい側面を表す魂。また、そのような神霊や神格。にぎたま（和魂）に対する概念。 / 荒々しく激しい性質・気質のたとえ。

やさしい日本語の意味

かみさまのあらくつよいたましいのすがたやはたらきのこと

中国語（簡体字）の意味

神灵的粗暴、凶烈之魂 / 神的激烈、好战的一面 / 神之怒气与破坏性的体现

中国語（繁体字）の意味

神道中神靈的剛烈、猛暴的一面（荒御魂） / 神格的強勢、易致災的靈魂面向 / （稀）同「荒御魂」

韓国語の意味

신토에서 신의 거칠고 난폭한 측면 / 사나운 혼

ベトナム語の意味

khía cạnh dữ dội, hung bạo của thần (Thần đạo) / phần linh hồn hiếu chiến, nổi giận của kami

タガログ語の意味

marahas na aspeto ng espiritu ng isang kami / mabagsik na anyo ng kaluluwa ng diyos / galít na kapangyarihan ng isang kami

荒魂は、、神道における神の力強い側面を表す言葉です。。

Aramitama is a term that represents the powerful aspect of a deity in Shinto.

中国語（簡体字）の翻訳

“荒魂”是一个表示神道中神灵强大一面的词。

中国語（繁体字）の翻訳

「荒魂」一詞用來表示神道中神明強而有力的面向。

韓国語訳

아라미타마(荒魂)는 신토에서 신의 강한 측면을 나타내는 말입니다.

ベトナム語訳

Aramitama (荒魂) là từ chỉ khía cạnh mạnh mẽ của các vị thần trong Thần đạo.

タガログ語訳

Ang "aramitama" ay isang salita sa Shinto na nagpapakita ng makapangyarihang aspeto ng isang diyos.

意味（1）

(rare) (same as aramitama above)

荒 (あら)魂 （ canonical ）

aratama （ romanization ）

たま （ hiragana ）