本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

込める

ひらがな
こめる
動詞
かなりやさしい日本語
ものやきもちをなかにいれる。たまをどうぐにいれる、きもちをいっぱいにしてする。
日本語の意味
含める、入れる / 武器に装填する / 心を込めて、熱心に行う
このボタンはなに?

In environmentally conscious product design, not only functionality and cost efficiency but also clearly embedding ethical intentions intended to reflect a sense of responsibility toward future generations becomes a critical factor that determines a company's social credibility.

中国語(簡体字)の翻訳

在环境友好型的产品设计中,不仅要考虑功能性和成本效益,还应明确融入反映对未来世代责任感的伦理意图,这已成为影响企业社会信任的重要因素。

中国語(繁体字)の翻訳

在環境友善的產品設計中,不僅要兼顧功能性與成本效益,更要明確地將對未來世代的責任感以倫理意圖融入其中,這已成為左右企業社會信任的重要因素。

韓国語訳

환경을 고려한 제품 설계에서는 기능성과 비용 효율성뿐만 아니라 미래 세대에 대한 책임감을 반영하기 위한 윤리적 의도를 분명히 담는 것이 기업의 사회적 신뢰를 좌우하는 중요한 요소가 된다.

インドネシア語訳

Dalam desain produk yang ramah lingkungan, bukan hanya fungsionalitas dan efisiensi biaya yang penting, tetapi juga secara tegas menanamkan niat etis untuk mencerminkan tanggung jawab terhadap generasi mendatang, yang menjadi elemen penting yang memengaruhi kepercayaan sosial perusahaan.

ベトナム語訳

Trong thiết kế sản phẩm hướng đến bảo vệ môi trường, không chỉ tính năng và hiệu quả chi phí mà việc thể hiện rõ ý định đạo đức nhằm phản ánh trách nhiệm đối với các thế hệ tương lai còn là yếu tố quan trọng quyết định uy tín xã hội của doanh nghiệp.

タガログ語訳

Sa pagdidisenyo ng mga produktong may pagsasaalang-alang sa kapaligiran, hindi lamang ang pagganap at kahusayan sa gastos, kundi ang malinaw na paglalagay ng etikal na layunin na sumasalamin sa pananagutan sa mga susunod na henerasyon ang nagiging mahalagang salik na nakakaapekto sa panlipunang pagtitiwala sa kumpanya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

込め物

ひらがな
こめもの
名詞
かなりやさしい日本語
すきまをうめるために入れる小さなものや材料のこと。
日本語の意味
すき間やひび割れを埋めるための材料や物体。また、詰め物。 / タイポグラフィにおいて、文字や行の間隔を調整するために挿入されるスペースまたはそのための物体。
このボタンはなに?

She gave me a handmade gift.

中国語(簡体字)の翻訳

她送给我一个手工制作的填充物。

中国語(繁体字)の翻訳

她送給我一個手工製作的填充物。

韓国語訳

그녀는 나에게 손수 만든 속을 채운 것을 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia memberiku isian buatan tangan.

ベトナム語訳

Cô ấy đã tặng tôi một món quà tự tay làm.

タガログ語訳

Binigyan niya ako ng isang gawang-kamay na anting-anting.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

魂を込める

ひらがな
たましいをこめる
動詞
かなりやさしい日本語
とてもつよいきもちで、心をこめてなにかをつくったりしたりするようす
日本語の意味
精神や感情を深く注ぎ込むこと / 全力で取り組むこと
このボタンはなに?

She moves her brush for hours every day to put her heart and soul into the painting.

中国語(簡体字)の翻訳

为了给画注入灵魂,她每天挥动画笔好几个小时。

中国語(繁体字)の翻訳

她為了將靈魂注入畫作,每天揮動畫筆好幾個小時。

韓国語訳

그녀는 그림에 혼을 불어넣기 위해 매일 몇 시간씩 붓을 움직인다.

インドネシア語訳

Dia menggerakkan kuasnya berjam-jam setiap hari untuk mengisi lukisannya dengan jiwa.

ベトナム語訳

Cô ấy dành nhiều giờ mỗi ngày cầm cọ vẽ để truyền hồn vào bức tranh.

タガログ語訳

Para bigyan ng kaluluwa ang kanyang mga obra, araw-araw gumugugol siya ng maraming oras sa pagpipinta.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★