Tamashii is my best friend.

魂是我的挚友。

魂先生是我的摯友。

魂 씨는 제 절친한 친구입니다.

Tamashii-san adalah sahabat saya.

Tamashii là bạn thân của tôi.

Si Tamashii-san ay ang aking matalik na kaibigan.

His music expresses his mind.

他的音乐表达了他的灵魂。

他的音樂表達了他的靈魂。

그의 음악은 그의 영혼을 표현하고 있습니다.

Musiknya mengekspresikan jiwanya.

Âm nhạc của anh ấy thể hiện tâm hồn anh ấy.

Ang kanyang musika ay nagpapahayag ng kanyang kaluluwa.

His music expresses his soul.

他的音乐表达了他的灵魂。

他的音樂表達了他的靈魂。

그의 음악은 그의 영혼을 표현하고 있습니다.

Musiknya mengekspresikan jiwanya.

Âm nhạc của anh ấy thể hiện tâm hồn anh.

Ipinapahayag ng kanyang musika ang kanyang kaluluwa.

At the old temple's festival, the soul dwelling in the family's hereditary guardian deity has been reinterpreted by each era through oral tradition and ritual.

在那座古老寺庙的祭礼中，寄居在代代相传的家族守护神身上的灵魂，随着口传与仪式在各个时代被赋予了不同的解读。

在那座古老寺廟的祭禮中，世代相傳、寄宿於家族守護神的靈魂，透過口承與儀式，隨著時代而改變其詮釋。

그 오래된 절의 제례에서는 대대로 전해 내려오는 가족의 수호신에 깃든 혼이 구전과 의례를 통해 시대마다 해석을 달리해 왔다.

Pada perayaan di kuil tua itu, jiwa yang bersemayam dalam dewa pelindung keluarga yang diwariskan turun-temurun telah ditafsirkan berbeda-beda dari masa ke masa melalui tradisi lisan dan ritual.

Trong lễ hội của ngôi đền cổ ấy, linh hồn cư trú trong vị thần bảo hộ gia đình truyền đời đã được giải thích khác nhau theo từng thời đại thông qua truyền miệng và các nghi lễ.

Sa pista ng lumang templong iyon, ang espiritung nananahan sa tagapangalaga ng pamilya na ipinamana mula sa salinlahi ay nabigyang iba't ibang pagpapakahulugan sa bawat panahon sa pamamagitan ng pasalitang tradisyon at mga ritwal.

His music reflects his soul.

他的音乐反映了他的灵魂。

他的音樂反映了他的靈魂。

그의 음악은 그의 영혼을 반영하고 있습니다.

Musiknya mencerminkan jiwanya.

Âm nhạc của anh ấy phản ánh tâm hồn anh ấy.

Ang kanyang musika ay sumasalamin sa kanyang kaluluwa.

His soul will live on forever.

他的灵魂将永存。

他的靈魂將永遠存在。

그의 영혼은 영원히 살아 있을 것입니다.

Jiwanya akan hidup selamanya.

Linh hồn anh ấy sẽ sống mãi mãi.

Ang kanyang kaluluwa ay mabubuhay magpakailanman.

In the old days, people used the word 'Inadama' to express lightning.

古人用“稲魂”这个词来表示闪电。

古代的人們用「稻魂」這個詞來表現閃電。

옛 사람들은 '稲魂'이라는 말을 사용하여 번개를 표현했습니다.

Pada zaman dahulu, orang-orang menggunakan kata '稲魂' untuk menggambarkan petir.

Người xưa đã dùng từ '稲魂' để chỉ tia chớp.

Noong unang panahon, ginagamit ng mga tao ang salitang "稲魂" upang ilarawan ang kidlat.

He is proud of his Yamato spirit.

他为那种大和精神感到自豪。

他以那份大和魂為傲。

그는 그 야마토혼을 자랑스럽게 생각하고 있다.

Dia bangga dengan jiwa Yamato itu.

Anh ấy tự hào về tinh thần Yamato đó.

Ipinagmamalaki niya ang diwa ng Yamato.

I think he is a true Japanese with a 'Wakon'.

我认为他是一个具有“和魂”的真正日本人。

我認為他是擁有「和魂」的真正日本人。

저는 그가 와혼(和魂)을 지닌 진정한 일본인이라고 생각합니다.

Saya pikir dia adalah orang Jepang sejati yang memiliki semangat Jepang.

Tôi nghĩ anh ấy là một người Nhật đích thực có tinh thần Nhật Bản.

Sa tingin ko siya ay isang tunay na Hapones na may diwang Hapones.

He is a true Japanese with a 'Wakon'.

他是具有和魂的真正日本人。

他是具有和魂的真正日本人。

그는 와혼(和魂)을 지닌 진정한 일본인이다.

Dia adalah orang Jepang sejati yang memiliki jiwa Jepang.

Anh ấy là một người Nhật đích thực mang trong mình tinh thần Nhật Bản.

Siya ay isang tunay na Hapon na may diwa ng pagka-Hapon.