和英辞書

和魂

ひらがな

にぎみたま

漢字

和御魂

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 和御魂

日本語の意味

和風の精神、あるいは日本的な心や魂を指す語。特に「和御魂」の異体字・略記として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

かみのたましいの、やさしくおだやかなはたらきのこと。

中国語（簡体字）の意味

和御魂的异体写法 / （神道）四御魂之一，指神灵温和、安抚、调和的灵魂面向

中国語（繁体字）の意味

神格的和善、柔和之魂（和御魂） / 神靈帶來安寧與恩惠的面向 / 與荒御魂相對的溫和之靈

韓国語の意味

신의 온화하고 평화로운 측면 / 복과 조화를 베푸는 자비로운 혼

ベトナム語の意味

khía cạnh hiền hòa, ban phúc của thần linh (trong Thần đạo) / cách viết khác của 「和御魂」

タガログ語の意味

Ibang baybay ng 和御魂. / Alternatibong ispeling ng 和御魂.

彼は和魂を持つ真の日本人だ。

He is a true Japanese with a 'Wakon'.

中国語（簡体字）の翻訳

他是具有和魂的真正日本人。

中国語（繁体字）の翻訳

他是具有和魂的真正日本人。

韓国語訳

그는 와혼(和魂)을 지닌 진정한 일본인이다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người Nhật đích thực mang trong mình tinh thần Nhật Bản.

タガログ語訳

Siya ay isang tunay na Hapon na may diwa ng pagka-Hapon.

意味（1）

Alternative spelling of 和御魂

和 (にき)魂 （ canonical ）

nikimitama （ romanization ）

みたま （ hiragana ）