和英辞書

大和魂

ひらがな

やまとだましい

名詞

比喩的用法

the Japanese spirit / (figuratively) the unique qualities or traits of the Japanese people

日本語の意味

日本人特有の精神や気質、忠義心や勤勉さなどを指す概念。 / 日本人としての誇りやアイデンティティを象徴する心のあり方。

やさしい日本語の意味

にほんじんがだいじにしてきたこころのありかたのこと。なかまをたいせつにし、あきらめずにがんばるきもち。

中国語（簡体字）の意味

日本精神 / （引申）日本民族独特的品质和性格

中国語（繁体字）の意味

日本精神；大和民族的精神傳統 / （比喻）日本人特有的性格與氣質、民族特質

韓国語の意味

일본인의 정신 / 일본 민족 특유의 기질과 특성 / 일본적 혼

ベトナム語の意味

tinh thần Nhật Bản; khí phách truyền thống của người Nhật / (bóng) những phẩm chất, nét riêng của người Nhật

タガログ語の意味

diwa ng mga Hapon / espiritu ng pagka-Hapon / mga natatanging katangian ng mga Hapon

彼はその大和魂を誇りに思っている。

He is proud of his Yamato spirit.

中国語（簡体字）の翻訳

他为那种大和精神感到自豪。

中国語（繁体字）の翻訳

他以那份大和魂為傲。

韓国語訳

그는 그 야마토혼을 자랑스럽게 생각하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy tự hào về tinh thần Yamato đó.

タガログ語訳

Ipinagmamalaki niya ang diwa ng Yamato.

意味（1）

the Japanese spirit

意味（2）

(figuratively) the unique qualities or traits of the Japanese people

大和 (やまと)魂 （ canonical ）

Yamato-damashii （ romanization ）

yamatodamasifi （ romanization ）

やまとだましひ （ hiragana historical ）

だましい （ hiragana ）