和英辞書

魂

ひらがな

たましい / たま

名詞

mind, spirit, will / a soul, spirit / hun: yang energy or spirit

日本語の意味

人間や生物の肉体に宿るとされる、生命や意識の根源となる存在。精神。心。 / 人格や感情、意志など、その人らしさを形づくる内面的なありよう。 / 死後も存続すると信じられている霊的な存在。霊魂。 / 物事や作品などの、本質・中核・エッセンスとなる部分。 / （陰陽思想などで）肉体に対して、陽の気・活動的な精神を指す概念。

やさしい日本語の意味

からだのなかにない、いきるちからやこころのもとになるたいせつなもの

中国語（簡体字）の意味

精神；意志；心志 / 灵魂；魂灵 / （道家）阳魂（魂魄中的“魂”）

中国語（繁体字）の意味

靈魂；精神 / 意志、心志 / 與魄相對之陽神

韓国語の意味

영혼, 혼 / 정신, 마음, 의지 / 혼: 양(陽)의 기운 또는 정신

インドネシア語

jiwa; roh / semangat; kehendak / hun: roh/energi yang bersifat yang

ベトナム語の意味

linh hồn; hồn / tinh thần; ý chí / hun: khí dương, phần hồn dương

タガログ語の意味

kaluluwa; espiritu / kalooban; isipan / hun: espiritung yang

彼の音楽は彼の魂を表現しています。

His music expresses his mind.

中国語（簡体字）の翻訳

他的音乐表达了他的灵魂。

中国語（繁体字）の翻訳

他的音樂表達了他的靈魂。

韓国語訳

그의 음악은 그의 영혼을 표현하고 있습니다.

インドネシア語訳

Musiknya mengekspresikan jiwanya.

ベトナム語訳

Âm nhạc của anh ấy thể hiện tâm hồn anh ấy.

タガログ語訳

Ang kanyang musika ay nagpapahayag ng kanyang kaluluwa.

意味（1）

mind, spirit, will

意味（2）

a soul, spirit

意味（3）

hun: yang energy or spirit

kon （ romanization ）

こん （ hiragana ）