和英辞書

幸魂

ひらがな

さきみたま

名詞

(Shinto, philosophy) one of the 四(し)魂(こん) (shikon) within one's heart and pertains to one's own "loving nature"

日本語の意味

心の中に宿る四魂の一つで、他者を思いやり、愛し、慈しむはたらきをもつ霊的側面。 / 人間や神が本来そなえている、優しさ・慈悲深さ・和(やわらぎ)をもたらす霊魂の作用。 / 荒魂・和魂などと対になって論じられる、日本古来の精神観・霊魂観における「愛情・親和」を司る魂。

やさしい日本語の意味

しんとうのかんがえで、こころのよっつのたましいのひとつ。ひとをいつくしみ、しあわせをもたらすきもち。

中国語（簡体字）の意味

神道哲学“四魂”之一，指心中的爱心、慈爱之性 / 象征幸福与善意、赐福的灵魂

中国語（繁体字）の意味

神道中的四魂之一，象徵人的慈愛與愛心的本性。 / 能賜予幸福與喜悅的靈魂面向。

韓国語の意味

신도에서 마음속 사혼(四魂) 중 사랑·애정을 상징하는 혼 / 자애로운 성품을 드러내는 영혼의 측면

インドネシア語

aspek jiwa yang membawa kebahagiaan dan keberuntungan / unsur roh yang melambangkan sifat penuh kasih / salah satu dari empat jiwa (shikon) dalam Shinto, terkait cinta dan kegembiraan

ベトナム語の意味

(Thần đạo) một trong bốn hồn, biểu trưng cho bản tính yêu thương và ban phúc lành / linh hồn ban phúc, yêu thương

タガログ語の意味

isa sa apat na kaluluwa (shikon) sa Shinto; ang mapagmahal na diwa / aspeto ng kaluluwa na nagbubunsod ng pag-ibig at kabutihang-loob / kaluluwang nagdadala ng ligaya at pag-aaruga

幸魂は、、神道の教えにおいて、、人間の幸せを司る霊魂の一つとされています。

In Shinto teachings, the 'Sachimitama' is considered one of the spirits that govern human happiness.

中国語（簡体字）の翻訳

幸魂在神道的教义中被视为掌管人类幸福的灵魂之一。

中国語（繁体字）の翻訳

在神道的教義中，幸魂被視為掌管人類幸福的靈魂之一。

韓国語訳

幸魂은 신도(神道)의 가르침에서 인간의 행복을 관장하는 영혼 중 하나로 여겨집니다.

インドネシア語訳

Dalam ajaran Shinto, 幸魂 dianggap sebagai salah satu roh yang mengatur kebahagiaan manusia.

ベトナム語訳

Trong giáo lý Thần đạo, '幸魂' được coi là một trong những linh hồn phụ trách hạnh phúc của con người.

タガログ語訳

Ayon sa mga turo ng Shinto, ang 幸魂 ay itinuturing na isa sa mga espiritu na namamahala sa kaligayahan ng tao.

意味（1）

(Shinto, philosophy) one of the 四(し)魂(こん) (shikon) within one's heart and pertains to one's own loving nature

幸 (さきみ)魂 （ canonical ）

sakimitama （ romanization ）

たま （ hiragana ）