和英辞書

奇魂

ひらがな

くしみたま

名詞

in Shinto philosophy; one of the 四魂(しこん) (shikon) within one's heart and pertains to one's own "wisdom"

日本語の意味

神道思想における四魂（しこん）の一つで、人の心に宿るとされる側面のひとつ。「知恵」や「理性」、「洞察力」など、物事を正しく理解し判断する働きに関わる魂。

やさしい日本語の意味

しんとうでいうこころのよっつのたましいのひとつ。じぶんのちえをあらわすたましい。

中国語（簡体字）の意味

神道中的“四魂”之一，掌管智慧与灵性 / 人心中体现机智、灵感的精神面向

中国語（繁体字）の意味

神道四魂之一，象徵智慧的靈魂。 / 心中賦予判斷、洞察的智慧面向。 / 掌管才智與思辨的靈性。

韓国語の意味

신도에서 네 혼(四魂) 중 하나로, 지혜를 관장하는 혼 / 마음속의 지혜와 신묘한 힘을 나타내는 영혼 / 자신의 지혜와 통찰을 발현시키는 혼

ベトナム語の意味

(Thần đạo) một trong bốn hồn (shikon), tượng trưng cho trí tuệ nội tâm. / Linh lực kỳ diệu gắn với sự sáng suốt và khôn ngoan.

タガログ語の意味

aspekto ng kaluluwa na tumutukoy sa karunungan / misteryosong diwa ng talino at pag‑unawa / kushi‑mitama; isa sa apat na diwa sa Shinto

神道哲学では、、奇魂が重要な役割を果たしています。

In Shinto philosophy, the Kimitama plays an important role.

中国語（簡体字）の翻訳

在神道哲学中，奇魂发挥着重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

在神道哲學中，奇魂扮演著重要的角色。

韓国語訳

신토 철학에서는 기혼이 중요한 역할을 합니다.

ベトナム語訳

Trong triết học Thần đạo, 奇魂 đóng một vai trò quan trọng.

タガログ語訳

Sa pilosopiya ng Shintō, ang kushimitama (奇魂) ay gumaganap ng mahalagang papel.

意味（1）

in Shinto philosophy; one of the 四魂(しこん) (shikon) within one's heart and pertains to one's own wisdom

奇 (くしみ)魂 （ canonical ）

kushimitama （ romanization ）

たま （ hiragana ）