検索結果- 日本語 - 英語

市女笠

ひらがな
いちめがさ
名詞
日本語の意味
市女笠は、平安時代以降の日本で、公家や上流階級の女性が外出時に用いた、深く垂れ下がる簾(すだれ)が付いた円錐形の笠。顔や身分を隠しつつ、日差しや風雨を防ぐ役割を持つ。
やさしい日本語の意味
きぬのかさをひもでつるし、顔をかくすためにきた女のかさ
中国語(簡体)
日本平安时代上层女性佩戴的草笠 / 贵族妇女外出用的宽檐草帽(日本古代)
このボタンはなに?

She was wearing a city woman's hat.

中国語(簡体字)の翻訳

她戴着市女笠。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

メード

ひらがな
めーど / めいど
名詞
異表記 別形
日本語の意味
メード:主に家事や給仕を行う女性の召使い、またはメイド喫茶などで接客をする女性スタッフを指す。
やさしい日本語の意味
おかねをもらって いえのそうじや りょうりなどをする おんなのひと
中国語(簡体)
女仆 / 女佣 / 女清洁工
このボタンはなに?

She works at a maid cafe.

中国語(簡体字)の翻訳

她在女仆咖啡厅工作。

このボタンはなに?
関連語

romanization

内輪揉め

ひらがな
うちわもめ
漢字
内輪もめ
名詞
日本語の意味
同じ仲間・組織・身内の間で起こる争いごとやもめ事。外部の者は関わらない内々の対立。
やさしい日本語の意味
おなじグループや家族などのなかで、おたがいにあらそったりもめたりすること
中国語(簡体)
内讧 / 内斗 / 内部纷争
このボタンはなに?

Their team split due to infighting.

中国語(簡体字)の翻訳

他们的团队因内讧而分裂了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

童女

ひらがな
どうじょ / どうにょ
名詞
古語
日本語の意味
幼い女の子。「童女」とも書く。 / (比喩的に) 世俗に染まらない清らかな女性。
やさしい日本語の意味
むかしのことばで まだおとなになっていない おんなのこ
中国語(簡体)
少女(古语) / 年轻女孩
このボタンはなに?

The young girl was playing in the flower field.

中国語(簡体字)の翻訳

那个少女在花田里玩耍。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

気休め

ひらがな
きやすめ
名詞
日本語の意味
一時的な安心や慰めを与えるもの / 根本的な解決にはならないが、気分を落ち着かせるための手段や言葉 / 実質的な効果は乏しいが、心理的な満足感や安心感を与える行為・もの
やさしい日本語の意味
ほんとうにはなやましいことはかわらないが、すこしだけこころがらくになること
中国語(簡体)
暂时的安慰 / 一时的心安 / 聊以安慰
このボタンはなに?

I thought this was just a temporary comfort, but it actually helped a lot.

中国語(簡体字)の翻訳

我以为这只是些许心理安慰,实际上却帮了很大忙。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ハーメルン

ひらがな
はあめるん
固有名詞
日本語の意味
ドイツ北西部、ニーダーザクセン州に位置する都市。中世の伝承『ハーメルンの笛吹き男』の舞台として知られる。 / 上記の都市名や伝承を題材にした作品の題名、またはそれに由来する名称。
やさしい日本語の意味
ドイツにあるまちのなまえで、ねずみおとこのおはなしでゆうめいなところ
中国語(簡体)
德国城市哈默林 / 哈默尔恩(德语:Hameln)
このボタンはなに?

Hamelin is a beautiful town in Germany.

中国語(簡体字)の翻訳

哈梅林是德国的一个美丽小镇。

このボタンはなに?
関連語

romanization

総攻め

ひらがな
そうぜめ
名詞
日本語の意味
総攻め
やさしい日本語の意味
たくさんの人やぶたいで、いちどにまるごとこうげきすること
中国語(簡体)
总攻 / 全面进攻 / 大规模攻击
このボタンはなに?

They are preparing for a full-scale attack.

中国語(簡体字)の翻訳

他们正在准备全面进攻。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

全滅

ひらがな
ぜんめつ
動詞
日本語の意味
物事が完全に滅びること、すべて失われること
やさしい日本語の意味
人やものがみんななくなること または試験などで全員がだめになること
中国語(簡体)
使全部消灭 / 被全部消灭 / 全盘失败
このボタンはなに?

The enemy's army was annihilated.

中国語(簡体字)の翻訳

敌军全灭了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

全滅

ひらがな
ぜんめつ
名詞
日本語の意味
絶滅; 根絶
やさしい日本語の意味
みんなこわれてしまうことや、すべてがなくなってしまうこと
中国語(簡体)
全面毁灭 / 彻底消灭 / 灭绝
このボタンはなに?

His reckless strategy ultimately led to the tragic annihilation of his forces, leaving a long-lasting legacy for later generations.

中国語(簡体字)の翻訳

他那鲁莽的策略最终导致了全军覆没的悲剧,并在后代中长期留下了阴影。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

遊女

ひらがな
ゆうじょ / あそびめ
名詞
古語
日本語の意味
遊女(ゆうじょ)は、主に遊廓や遊里などで客を相手にして遊興・性的接待を行う女性を指す、日本の古典的な呼称である。 / 江戸時代などにおいて、特定の店や楼に所属し、金銭を対価として男性をもてなす職業に従事した女性。 / 芸事や会話などで客を楽しませることを主としつつ、しばしば性的な奉仕も行った女性。
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、おかねをもらっておとこをたのしませるおんな
中国語(簡体)
古代娼妓 / 青楼女子 / 以卖笑为业的女子(古语)
このボタンはなに?

Prostitutes in the Edo period, known as 'Yujo', were known for their artistic skills.

中国語(簡体字)の翻訳

江户时代的游女以掌握艺能而闻名。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★