気休め

ひらがな

きやすめ

名詞

temporary comfort; temporary easing of one's mind

かなりやさしい日本語

ほんとうにはなやましいことはかわらないが、すこしだけこころがらくになること

日本語の意味

一時的な安心や慰めを与えるもの / 根本的な解決にはならないが、気分を落ち着かせるための手段や言葉 / 実質的な効果は乏しいが、心理的な満足感や安心感を与える行為・もの

このボタンはなに？

これはただの気休めだと思っていましたが、実際には大きな助けになりました。

I thought this was just a temporary comfort, but it actually helped a lot.

中国語（簡体字）の翻訳

我以为这只是些许心理安慰，实际上却帮了很大忙。

中国語（繁体字）の翻訳

我本以為這只是些心理安慰，但實際上卻幫了很大的忙。

韓国語訳

이건 그냥 위안이라고 생각했지만, 실제로는 큰 도움이 되었습니다.

インドネシア語訳

Saya pikir ini hanya sekadar penghiburan, tetapi kenyataannya itu sangat membantu.

ベトナム語訳

Tôi tưởng đây chỉ là lời an ủi, nhưng thực tế nó đã giúp đỡ rất nhiều.

タガログ語訳

Akala ko ito ay isang pampalubag-loob lamang, ngunit sa totoo'y malaking tulong ito.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

temporary comfort; temporary easing of one's mind

気 (き)休 (やす)め （ canonical ）

kiyasume （ romanization ）