本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

長い目で見る

ひらがな
ながいめでみる
表現
かなりやさしい日本語
すぐのようすだけでなく、これからさきのこともかんがえて、しずかにようすを見ること
日本語の意味
将来の利益や結果を考慮して判断すること / 短期的な状況にとらわれず、長期的視野で物事を評価すること
このボタンはなに?

He always tries to make judgments based on the long run.

中国語(簡体字)の翻訳

他始终努力以长远的眼光看待事物。

中国語(繁体字)の翻訳

他總是努力以長遠的眼光看待事情。

韓国語訳

그는 항상 긴 안목으로 보려고 노력하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia selalu berusaha melihat sesuatu dari perspektif jangka panjang.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn cố gắng nhìn nhận mọi việc với tầm nhìn dài hạn.

タガログ語訳

Palagi niyang sinisikap na tingnan ang mga bagay sa pangmatagalang pananaw.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ナポリを見て死ね

ひらがな
なぽりをみてしね
ことわざ
かなりやさしい日本語
ナポリというまちが とてもうつくしいので 一度見れば もう思いのこすことはない というたとえ
日本語の意味
非常に美しいものや素晴らしい体験に出会えば、もう思い残すことはないということのたとえ。イタリアの都市ナポリの景観の美しさから。
このボタンはなに?

He said, 'See Naples and die,' and went on a trip to Italy.

中国語(簡体字)の翻訳

他说“看过那不勒斯就可以死了”,于是去了意大利旅行。

中国語(繁体字)の翻訳

他說「看過那不勒斯就可以死了」,然後去義大利旅行。

韓国語訳

그는 '나폴리를 보고 죽어라'라고 말하고 이탈리아로 여행을 떠났습니다.

インドネシア語訳

Dia berkata, 'Lihat Napoli dan mati', lalu pergi melakukan perjalanan ke Italia.

ベトナム語訳

Anh ấy nói "Hãy đến Napoli rồi chết" rồi đi du lịch đến Ý.

タガログ語訳

Sinabi niya, 'Makita mo ang Napoli at mamatay,' at naglakbay siya papuntang Italya.

このボタンはなに?
関連語

振り放け見る

ひらがな
ふりさけみる
漢字
振り仰け見る
動詞
かなりやさしい日本語
とおくのほうをじっと見るようすをあらわすこと
日本語の意味
遠くからじっと見つめること / 離れた場所から様子をうかがうように見ること
このボタンはなに?

The old man stood on the hill and, gazing from afar at the sunset-lit sea, remembered his past.

中国語(簡体字)の翻訳

老人站在山丘上,放眼望着夕阳下的大海,想起了过去的往事。

中国語(繁体字)の翻訳

老人站在小丘上,遙望夕陽映照的海,回想起往事。

韓国語訳

노인은 언덕 위에 서서 석양빛에 물든 바다를 바라보니 옛 일을 떠올렸다.

インドネシア語訳

Orang tua itu berdiri di atas bukit, menatap laut saat matahari terbenam, lalu teringat akan masa lalu.

ベトナム語訳

Ông lão đứng trên đỉnh đồi, nhìn ra biển lúc hoàng hôn và nhớ về chuyện xưa.

タガログ語訳

Tumayo ang matanda sa tuktok ng burol. Nang tiningnan niya ang dagat na naiilawan ng paglubog ng araw, naalala niya ang mga nangyari noon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

火見子

ひらがな
ひみこ
固有名詞
かなりやさしい日本語
おもにおんなのひとに使われるなまえで、火のようにあかるい子というイメージがあるなまえ
日本語の意味
日本の女性の名前。『火』と『見る』の連用形『見』『子』から成る和風の名。「火を見る子」「火を見守る子」といったイメージを持たせた当て字的・創作的な名前として用いられる。
このボタンはなに?

Himiko is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

火见子是我的亲友。

中国語(繁体字)の翻訳

火見子是我的親友。

韓国語訳

히미코 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Himiko-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Himiko là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Himiko ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

白い目で見る

ひらがな
しろいめでみる
動詞
かなりやさしい日本語
人をよくないとおもってつめたいめでみること
日本語の意味
白い目で見る
このボタンはなに?

She makes me feel uncomfortable because she looks at me with disdain.

中国語(簡体字)の翻訳

她对我冷眼相待,所以我感到很不自在。

中国語(繁体字)の翻訳

她用冷淡的眼神看著我,讓我感到不自在。

韓国語訳

그녀가 나를 차갑게 쳐다봐서 불편하다.

インドネシア語訳

Dia menatapku dengan sinis, jadi aku merasa tidak nyaman.

ベトナム語訳

Cô ấy nhìn tôi bằng ánh mắt khinh bỉ nên tôi cảm thấy không thoải mái.

タガログ語訳

Dahil tinitingnan niya ako nang may paghamak, hindi ako komportable.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

来た、見た、勝った

ひらがな
きた、みた、かった
表現
かなりやさしい日本語
じぶんが来て、ようすをよく見て、そのあとで強く行動して勝つようすを言う言葉
日本語の意味
来る・見る・勝つという三つの動作を簡潔に並べて、素早く行動し成果を収めたことを誇らしげ・印象的に述べる言い回し。古代ローマの名言「Veni, vidi, vici(来た、見た、勝った)」に由来する。
このボタンはなに?

After finishing the assignment, he tersely stated, "I came, I saw, I conquered."

中国語(簡体字)の翻訳

他完成了任务,简短地报告说:来了、看了、赢了。

中国語(繁体字)の翻訳

他完成了任務,簡短地報告說:「我來了、我看見了、我贏了。」

韓国語訳

그는 임무를 끝내고 '왔다, 보았다, 이겼다'라고 짧게 보고했다.

インドネシア語訳

Ia menyelesaikan tugasnya dan melaporkan secara singkat: "Aku datang, aku melihat, aku menang."

ベトナム語訳

Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ và ngắn gọn báo cáo: "Đã đến, đã thấy, đã thắng."

タガログ語訳

Tinapos niya ang misyon, at maikli niyang iniulat, 'Dumating ako, nakita ko, nanalo ako.'

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

romanization

見すぼらしい

ひらがな
みすぼらしい
漢字
見窄らしい
形容詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
きたなくて みっともないようすで、ひんが ないように みえるようす
日本語の意味
見狭いらしいの別形
このボタンはなに?

Although he was wearing a rain-soaked, frayed coat and had a shabby appearance, when he began to speak it became clear that he was surprisingly well-educated.

中国語(簡体字)の翻訳

他披着被雨淋得毛糙的外套,尽管外表寒碜,但一开口就让人惊讶地发现他很有教养。

中国語(繁体字)の翻訳

他披著被雨淋得起毛的外套,儘管看起來寒酸,一開口說話就讓人驚訝地發現他相當有教養。

韓国語訳

그는 비에 젖어 보풀이 일어난 코트를 걸치고 있었고, 초라한 외모에도 불구하고 말을 시작하자 놀랄 만큼 교양이 있다는 것을 알게 되었다.

インドネシア語訳

Ia mengenakan mantel yang basah dan kusut karena hujan, dan meskipun penampilannya kumuh, ketika ia mulai berbicara ternyata ia sangat terpelajar.

ベトナム語訳

Anh ta khoác chiếc áo khoác ướt sũng và xơ xác vì mưa; mặc dù có vẻ ngoài tồi tàn, nhưng khi bắt đầu nói, người ta thấy anh ta có học thức đến mức đáng ngạc nhiên.

タガログ語訳

Suot niya ang amerikana na nabasa ng ulan at nagkulubot ang mga hibla; sa kabila ng kanyang kahabag‑habag na itsura, nang magsalita siya ay napagtanto naming nakakagulat siyang maalam.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

幽霊の正体見たり枯れ尾花

ひらがな
ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな
ことわざ
かなりやさしい日本語
こわいとおもったものが、よくみるとじつはこわくないものだといういみ
日本語の意味
実際にはたいしたことがないのに、正体がわからないために、ひどく恐ろしく感じられることのたとえ。思い込みや恐怖心が、ありふれた事物を怪異なものに見せてしまうこと。
このボタンはなに?

After he solved the problem, he said, 'It's like seeing the true form of a ghost or a withered silver grass,' meaning things are not as scary as they seem.

中国語(簡体字)の翻訳

他解决了那个问题后,说:“幽灵的真相原来不过是一株枯草。”

中国語(繁体字)の翻訳

他在解決了那個問題之後說:「幽靈的真面目一看,原來只是枯尾花。」

韓国語訳

그는 그 문제를 해결한 후 '유령의 정체는 시든 갈대꽃이었다'고 말했습니다.

インドネシア語訳

Setelah dia menyelesaikan masalah itu, dia berkata, "Ternyata hantu itu hanyalah alang-alang yang layu."

ベトナム語訳

Sau khi anh ấy giải quyết vấn đề đó, anh ấy nói: 'Hoá ra bóng ma chỉ là cây lau khô'.

タガログ語訳

Matapos niyang lutasin ang problema, sinabi niya, 'Nakita ko ang totoong anyo ng multo—patay na damo lang.'

このボタンはなに?
関連語

彦火火出見

ひらがな
ひこほほでみ

Hikohikodeken is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

彦火火出见是我的好朋友。

中国語(繁体字)の翻訳

彥火火出見先生是我的摯友。

韓国語訳

히코호호데미 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Hikohohodemi-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Hikohohodemi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 彦火火出見-san ay ang aking matalik na kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★