和英辞書

長い目で見る

ひらがな

ながいめでみる

フレーズ

to make judgement based on the long run, rather than on the current state of affairs

日本語の意味

将来の利益や結果を考慮して判断すること / 短期的な状況にとらわれず、長期的視野で物事を評価すること

やさしい日本語の意味

すぐのようすだけでなく、これからさきのこともかんがえて、しずかにようすを見ること

中国語（簡体字）の意味

以长远眼光看待 / 从长期利益出发作判断 / 不拘泥于眼前得失地评估

中国語（繁体字）の意味

以長遠眼光看待 / 從長期角度作出判斷 / 不拘泥於眼前，著眼未來

韓国語の意味

장기적인 관점에서 판단하다 / 현재보다 미래를 내다보고 평가하다 / 길게 보고 결정하다

ベトナム語の意味

nhìn về lâu dài / đánh giá theo dài hạn / kiên nhẫn xem xét, không chỉ dựa vào hiện trạng

タガログ語の意味

tingnan sa pangmatagalang pananaw / humusga batay sa mas mahabang panahon, hindi sa kasalukuyang kalagayan / magpasiya na nakatuon sa hinaharap

彼は常に長い目で見ることを心掛けています。

He always tries to make judgments based on the long run.

中国語（簡体字）の翻訳

他始终努力以长远的眼光看待事物。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是努力以長遠的眼光看待事情。

韓国語訳

그는 항상 긴 안목으로 보려고 노력하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn cố gắng nhìn nhận mọi việc với tầm nhìn dài hạn.

タガログ語訳

Palagi niyang sinisikap na tingnan ang mga bagay sa pangmatagalang pananaw.

意味（1）

to make judgement based on the long run, rather than on the current state of affairs

長 (なが)い目 (め)で見 (み)る （ canonical ）

nagai me de miru （ romanization ）