検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

幽霊

翻訳する

N1 Words

幽霊

ひらがな

ゆうれい

名詞

a ghost, a phantom

日本語の意味

幽霊、幻影

やさしい日本語の意味

しんだひとのすがたがひとのまえにでるといわれるもの

このボタンはなに？

作家は、現実と幻想の境界が曖昧になる瞬間にしか姿を見せないと言われる幽霊を、物語の中であえて曖昧な存在として描き出した。

翻訳する

The author deliberately portrayed as an ambiguous presence the ghost that is said to appear only at moments when the boundary between reality and illusion becomes blurred.

中国語（簡体字）の翻訳

作家在故事中刻意将那种据说只有在现实与幻想的边界变得模糊的瞬间才会显现的幽灵，描绘成一种模糊的存在。

中国語（繁体字）の翻訳

作家在故事中刻意把那種據說只有在現實與幻想的界限變得模糊的瞬間才會現身的幽靈，描繪成一個曖昧不明的存在。

韓国語訳

작가는 현실과 환상의 경계가 흐려지는 순간에만 모습을 드러낸다고 전해지는 유령을 이야기 속에서 일부러 애매한 존재로 그려냈다.

インドネシア語訳

Penulis dengan sengaja menggambarkan hantu—yang konon hanya muncul pada saat-saat ketika batas antara kenyataan dan fantasi mengabur—sebagai keberadaan yang samar dalam ceritanya.

ベトナム語訳

Tác giả đã cố tình miêu tả con ma, được cho là chỉ xuất hiện vào những khoảnh khắc ranh giới giữa thực và ảo trở nên mơ hồ, như một tồn tại mập mờ trong câu chuyện.

タガログ語訳

Sinadya ng manunulat na ilarawan sa kuwento ang isang multo—na sinasabing nagpapakita lamang sa mga sandaling nagiging malabo ang hangganan ng realidad at pantasya—bilang isang malabong presensya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

幽 (ゆう)霊

（ canonical ）

yūrei

（ romanization ）

iurei

（ romanization ）

幽靈

（ kyūjitai ）

いうれい

（ hiragana historical ）

れい

（ hiragana ）

詳細

幽霊蜘蛛

ひらがな

ゆうれいぐも

名詞

a cellar spider

日本語の意味

クモの一種。一般に『ザトウムシ』や『アシダカグモ』など、足が長くほっそりしたクモを指すことが多いが、ここでは “cellar spider” に対応するクモを指す。 / 家屋の天井裏・物置・地下室などの薄暗い場所に巣を張る、細長い脚をもつクモの総称。 / 幽霊のように細く長い脚と、薄暗い場所に潜む習性からこう呼ばれるクモ。

やさしい日本語の意味

くらいところにすむ、あしがとてもほそくてながい、くものなかま

このボタンはなに？

この部屋には幽霊蜘蛛がたくさんいます。

翻訳する

There are many cellar spiders in this room.

中国語（簡体字）の翻訳

这间房里有很多幽灵蜘蛛。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間裡有很多幽靈蜘蛛。

韓国語訳

이 방에는 유령 거미가 많이 있습니다.

インドネシア語訳

Ada banyak laba-laba hantu di ruangan ini.

ベトナム語訳

Trong phòng này có rất nhiều nhện ma.

タガログ語訳

Maraming multong gagamba ang nasa silid na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yūreigumo

（ romanization ）

iureigumo

（ romanization ）

いうれいぐも

（ hiragana historical ）

ゆうれいぐも

（ hiragana ）

詳細

幽霊部員

ひらがな

ゆうれいぶいん

名詞

(school slang) a club member who never shows up

日本語の意味

幽霊部員は、名簿上は部活動に所属しているものの、実際にはほとんど、あるいはまったく活動に参加しない部員を指す俗語です。

やさしい日本語の意味

ぶかつに名前はあるが、あまり来ないで、ほとんど活動しない人

このボタンはなに？

彼はサッカー部の幽霊部員だと言われています。

翻訳する

He is said to be a ghost member of the soccer club who never shows up.

中国語（簡体字）の翻訳

有人说他是足球部的幽灵成员。

中国語（繁体字）の翻訳

據說他是足球部的幽靈成員。

韓国語訳

그는 축구부의 유령부원이라고 알려져 있다.

インドネシア語訳

Dikatakan bahwa dia adalah anggota 'hantu' klub sepak bola.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng anh ấy là một thành viên 'ma' của câu lạc bộ bóng đá.

タガログ語訳

Sinasabing siya ay isang hindi aktibong miyembro ng soccer club.

このボタンはなに？

詳細

関連語

幽 (ゆう)霊 (れい)部 (ぶ)員

（ canonical ）

yūrei buin

（ romanization ）

いん

（ hiragana ）

詳細

幽霊文字

ひらがな

ゆうれいもじ

名詞

(computing) ghost character (kanji included in JIS X 0208 but of unknown origin)

日本語の意味

情報処理分野で、JIS X 0208 などの文字コード規格に収録されているにもかかわらず、本来の字形・読み・由来などが不明な漢字を指す語。 / 実在が確認できない、あるいは本来存在しないはずなのに何らかの経緯で記録や規格上だけに現れる文字。

やさしい日本語の意味

あるもじのきまりにふくまれるが、もともとどこからきたかわからないかんじ。

このボタンはなに？

このメールには幽霊文字が含まれています。

翻訳する

This email contains ghost characters.

中国語（簡体字）の翻訳

这封邮件包含幽灵字符。

中国語（繁体字）の翻訳

此電子郵件包含幽靈字元。

韓国語訳

이 메일에는 유령 문자가 포함되어 있습니다.

インドネシア語訳

Email ini mengandung karakter hantu.

ベトナム語訳

Email này chứa ký tự ma.

タガログ語訳

Ang email na ito ay naglalaman ng mga hindi nakikitang karakter.

このボタンはなに？

詳細

関連語

幽 (ゆう)霊 (れい)文 (も)字

（ canonical ）

yūrei moji

（ romanization ）

iurei mozi

（ romanization ）

いうれいもじ

（ hiragana historical ）

じ

（ hiragana ）

詳細

幽霊屋敷

ひらがな

ゆうれいやしき

名詞

haunted house

日本語の意味

幽霊が出るとされている家や建物 / お化け屋敷のように、怖い雰囲気や不気味な印象を与える場所のたとえ / 見捨てられて荒れ果て、人の気配がなく不気味な建物

やさしい日本語の意味

ゆうれいがいるといわれるこわいいえ

このボタンはなに？

彼は幽霊屋敷に入るのが怖かった。

翻訳する

He was scared to enter the haunted house.

中国語（簡体字）の翻訳

他害怕进鬼屋。

中国語（繁体字）の翻訳

他害怕進入鬼屋。

韓国語訳

그는 유령의 집에 들어가는 것이 무서웠다.

インドネシア語訳

Dia takut masuk ke rumah hantu.

ベトナム語訳

Anh ấy sợ vào ngôi nhà ma.

タガログ語訳

Natakot siyang pumasok sa bahay na pinaniniwalaang may multo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

幽 (ゆう)霊 (れい)屋 (や)敷

（ canonical ）

yūrei yashiki

（ romanization ）

iureyasiki

（ romanization ）

いうれいやしき

（ hiragana historical ）

しき

（ hiragana ）

詳細

幽霊の正体見たり枯れ尾花

ひらがな

ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな

ことわざ

things are not as scary as they seems

日本語の意味

実際にはたいしたことがないのに、正体がわからないために、ひどく恐ろしく感じられることのたとえ。思い込みや恐怖心が、ありふれた事物を怪異なものに見せてしまうこと。

やさしい日本語の意味

こわいとおもったものが、よくみるとじつはこわくないものだといういみ

このボタンはなに？

彼はその問題を解決した後、' 幽霊の正体見たり枯れ尾花 ' と言いました。

翻訳する

After he solved the problem, he said, 'It's like seeing the true form of a ghost or a withered silver grass,' meaning things are not as scary as they seem.

中国語（簡体字）の翻訳

他解决了那个问题后，说：“幽灵的真相原来不过是一株枯草。”

中国語（繁体字）の翻訳

他在解決了那個問題之後說：「幽靈的真面目一看，原來只是枯尾花。」

韓国語訳

그는 그 문제를 해결한 후 '유령의 정체는 시든 갈대꽃이었다'고 말했습니다.

インドネシア語訳

Setelah dia menyelesaikan masalah itu, dia berkata, "Ternyata hantu itu hanyalah alang-alang yang layu."

ベトナム語訳

Sau khi anh ấy giải quyết vấn đề đó, anh ấy nói: 'Hoá ra bóng ma chỉ là cây lau khô'.

タガログ語訳

Matapos niyang lutasin ang problema, sinabi niya, 'Nakita ko ang totoong anyo ng multo—patay na damo lang.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

幽 (ゆう)霊 (れい)の正 (しょう)体 (たい)見 (み)たり枯 (か)れ尾 (お)花

（ canonical ）

yūrei no shōtai mitari kareobana

（ romanization ）

ばな

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する