和英辞書

幽霊部員

ひらがな

ゆうれいぶいん

名詞

(school slang) a club member who never shows up

日本語の意味

幽霊部員は、名簿上は部活動に所属しているものの、実際にはほとんど、あるいはまったく活動に参加しない部員を指す俗語です。

やさしい日本語の意味

ぶかつに名前はあるが、あまり来ないで、ほとんど活動しない人

中国語（簡体字）の意味

在校社团中长期不出席活动的成员 / 名义上的社团成员，但很少或从不露面 / 挂名不参加的社团成员

中国語（繁体字）の意味

社團中名義上的成員，幾乎不出席活動 / 很少或從不參加社團的成員 / 只掛名不參與的社團成員

韓国語の意味

모임에 거의 참석하지 않는 동아리 부원 / 사실상 활동하지 않는 부원 / 이름만 올려진 동아리원

ベトナム語の意味

thành viên câu lạc bộ gần như không bao giờ tham gia / người đăng ký CLB nhưng không đến sinh hoạt / thành viên vắng mặt triền miên

タガログ語の意味

miyembro ng klub na hindi dumadalo / kasaping hindi sumisipot sa mga aktibidad / miyembrong sa pangalan lang

彼はサッカー部の幽霊部員だと言われています。

He is said to be a ghost member of the soccer club who never shows up.

中国語（簡体字）の翻訳

有人说他是足球部的幽灵成员。

中国語（繁体字）の翻訳

據說他是足球部的幽靈成員。

韓国語訳

그는 축구부의 유령부원이라고 알려져 있다.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng anh ấy là một thành viên 'ma' của câu lạc bộ bóng đá.

タガログ語訳

Sinasabing siya ay isang hindi aktibong miyembro ng soccer club.

意味（1）

(school slang) a club member who never shows up

幽 (ゆう)霊 (れい)部 (ぶ)員 （ canonical ）

yūrei buin （ romanization ）

いん （ hiragana ）