His room is always gloomy, and it somehow makes me sad.

他的房间总是阴沉，让人不由自主地感到悲伤。

他的房間總是陰鬱，會讓人莫名地感到悲傷。

그의 방은 항상 음침해서 왠지 슬퍼진다.

Kamarnya selalu muram, entah kenapa membuatku sedih.

Phòng của anh ấy lúc nào cũng u ám, khiến tôi thấy buồn không rõ lý do.

Palaging malungkot ang dating ng kwarto niya, at hindi ko maiwasang malungkot.

The corridor of the old house was filled with gloom, so nobody wanted to go near it.

古老的宅邸走廊里弥漫着阴郁的气息，谁都不愿靠近。

古老宅邸的走廊裡瀰漫著陰森的氣息，沒有人敢靠近。

오래된 저택의 복도에는 음침한 기운이 감돌아 아무도 가까이 다가가려 하지 않았다.

Di lorong-lorong rumah tua itu, suasana suram bergelayut, sehingga tak seorang pun berani mendekat.

Bầu không khí ảm đạm bao trùm hành lang của ngôi biệt thự cổ, khiến không ai dám đến gần.

Humahari ang malungkot na hangin sa pasilyo ng lumang mansyon, kaya walang sinuman ang nangahas lumapit.

This is my favorite photographic print.

这是我最喜欢的印章。

這是我最喜歡的印章。

이것은 제가 가장 좋아하는 도장입니다.

Ini adalah 'inga' favorit saya.

Đây là con dấu yêu thích của tôi.

Ito ang paborito kong いんが。

He was arrested for helping a criminal evade arrest.

他因协助罪犯隐匿而被逮捕。

他因協助隱匿罪犯而被逮捕。

그는 범죄자의 은닉을 도와 체포되었습니다.

Dia ditangkap karena membantu penjahat menghindari penangkapan.

Anh ta đã bị bắt vì giúp một tên tội phạm lẩn trốn.

Inaresto siya dahil tumulong siyang itago ang isang kriminal.

He lent a hand to help a criminal evade arrest.

他帮忙阻止对罪犯的逮捕。

他協助罪犯逃避逮捕。

그는 범죄자가 체포를 피하도록 도와주었다.

Dia membantu seorang penjahat menghindari penangkapan.

Anh ta đã giúp kẻ phạm tội trốn tránh bị bắt.

Tumulong siya upang itago ang pag-aresto ng isang kriminal.

Meeting him felt fateful.

与他的相遇仿佛是因缘。

與他的相遇彷彿是因果。

그와의 만남은 인과 같았다.

Pertemuan dengannya terasa seperti takdir.

Cuộc gặp gỡ với anh ấy dường như là nhân quả.

Ang pagkikita ko sa kanya ay parang tadhana.

Inne is my elder sister, and she is a very kind person.

いんね是我的姐姐，是个非常温柔的人。

いんね是我的姊姊，是個非常親切的人。

인네는 제 언니이고, 매우 친절한 사람입니다.

Inne adalah kakak perempuan saya dan orang yang sangat baik.

Inne là chị gái của tôi và là một người rất tốt bụng.

Si Inne ay ate ko at napakabait siya.

The reverberation of that music remains in my heart.

那段音乐的余韵仍然萦绕在我心头。

那段音樂的餘韻仍然留在我心中。

그 음악의 여운이 마음에 남아 있습니다.

Kesan dari musik itu masih tersisa di hatiku.

Dư âm của bản nhạc đó vẫn còn đọng lại trong lòng tôi.

Nananatili sa puso ko ang alingawngaw ng musikang iyon.

He dropped a lit cigarette and caused a fire.

他把香烟的火星掉落，酿成了火灾。

他掉落了香菸的火星，導致起火。

그는 담배 불씨를 떨어뜨려 불이 붙게 했다.

Dia menjatuhkan bara rokoknya dan menyebabkan kebakaran.

Anh ta làm rơi than thuốc lá và gây cháy.

Nahulog niya ang baga ng sigarilyo at nagdulot siya ng sunog.

His cigarette caught fire to the gasoline, causing a serious accident.

他的烟点燃了汽油，酿成了严重的事故。

他的香菸引燃了汽油，釀成了嚴重的事故。

그의 담배가 휘발유에 닿아 불이 붙어 큰 사고가 났다.

Rokoknya menyulut bensin sehingga terjadi kecelakaan hebat.

Điếu thuốc của anh ấy làm xăng bốc cháy và gây ra một vụ tai nạn nghiêm trọng.

Nagliyab ang gasolina dahil sa kanyang sigarilyo, at naging sanhi ito ng isang malubhang aksidente.