和英辞書

来た、見た、勝った

ひらがな

きた、みた、かった

表現

I came, I saw, I conquered

日本語の意味

来る・見る・勝つという三つの動作を簡潔に並べて、素早く行動し成果を収めたことを誇らしげ・印象的に述べる言い回し。古代ローマの名言「Veni, vidi, vici（来た、見た、勝った）」に由来する。

やさしい日本語の意味

じぶんが来て、ようすをよく見て、そのあとで強く行動して勝つようすを言う言葉

彼は任務を終え、来た、見た、勝ったと短く報告した。

After finishing the assignment, he tersely stated, "I came, I saw, I conquered."

中国語（簡体字）の翻訳

他完成了任务，简短地报告说：来了、看了、赢了。

中国語（繁体字）の翻訳

他完成了任務，簡短地報告說：「我來了、我看見了、我贏了。」

韓国語訳

그는 임무를 끝내고 '왔다, 보았다, 이겼다'라고 짧게 보고했다.

インドネシア語訳

Ia menyelesaikan tugasnya dan melaporkan secara singkat: "Aku datang, aku melihat, aku menang."

ベトナム語訳

Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ và ngắn gọn báo cáo: "Đã đến, đã thấy, đã thắng."

タガログ語訳

Tinapos niya ang misyon, at maikli niyang iniulat, 'Dumating ako, nakita ko, nanalo ako.'

意味（1）

I came, I saw, I conquered

来 (き)た、見 (み)た、勝 (か)った （ canonical ）

kita （ romanization ）

mita （ romanization ）

katta （ romanization ）