検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

蕃息できる

Google翻訳 / DeepL翻訳

息が切れる

ひらがな

いきがきれる

動詞

to run out of breath

日本語の意味

息が切れる：激しい運動や緊張などで呼吸が苦しくなる、呼吸が続かなくなる状態を指す表現。

やさしい日本語の意味

はしったりして、むねがくるしくなり、うまくいきをすえなくなる

このボタンはなに？

駅まで全力で走ったら、すぐに息が切れるのがわかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I ran full speed to the station, I immediately realized I was running out of breath.

このボタンはなに？

詳細

関連語

息 (いき)が切 (き)れる

（ canonical ）

iki ga kireru

（ romanization ）

息 (いき)が切 (き)れ

（ stem ）

息 (いき)が切 (き)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

息が切れ

（ imperfective stem ）

いきがきれ

（ imperfective stem ）

iki ga kire

（ imperfective ）

息が切れ

（ continuative stem ）

いきがきれ

（ continuative stem ）

iki ga kire

（ continuative ）

息が切れる

（ stem terminative ）

いきがきれる

（ stem terminative ）

iki ga kireru

（ terminative ）

息が切れる

（ attributive stem ）

いきがきれる

（ attributive stem ）

iki ga kireru

（ attributive ）

息が切れれ

（ hypothetical stem ）

いきがきれれ

（ hypothetical stem ）

iki ga kirere

（ hypothetical ）

息が切れよ

（ imperative literary stem ）

息が切れろ

（ colloquial imperative stem ）

いきがきれよ

（ imperative literary stem ）

いきがきれろ

（ colloquial imperative stem ）

iki ga kireyo

（ imperative literary ）

iki ga kirero

（ colloquial imperative ）

息が切れられる

（ passive ）

いきがきれられる

（ passive ）

iki ga kirerareru

（ passive ）

息が切れさせる

（ causative ）

息が切れさす

（ causative ）

いきがきれさせる

（ causative ）

いきがきれさす

（ causative ）

iki ga kiresaseru

（ causative ）

iki ga kiresasu

（ causative ）

息が切れられる

（ potential ）

息が切れれる

（ colloquial potential ）

いきがきれられる

（ potential ）

いきがきれれる

（ colloquial potential ）

iki ga kirerareru

（ potential ）

iki ga kirereru

（ colloquial potential ）

息が切れよう

（ volitional ）

いきがきれよう

（ volitional ）

iki ga kireyō

（ volitional ）

息が切れない

（ negative ）

息が切れぬ

（ negative ）

息が切れん

（ negative ）

いきがきれない

（ negative ）

いきがきれぬ

（ negative ）

いきがきれん

（ negative ）

iki ga kirenai

（ negative ）

iki ga kirenu

（ negative ）

iki ga kiren

（ negative ）

息が切れず

（ continuative negative ）

いきがきれず

（ continuative negative ）

iki ga kirezu

（ continuative negative ）

息が切れます

（ formal ）

いきがきれます

（ formal ）

iki ga kiremasu

（ formal ）

息が切れた

（ perfective ）

いきがきれた

（ perfective ）

iki ga kireta

（ perfective ）

息が切れて

（ conjunctive ）

いきがきれて

（ conjunctive ）

iki ga kirete

（ conjunctive ）

息が切れれば

（ conditional hypothetical ）

いきがきれれば

（ conditional hypothetical ）

iki ga kirereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

息長鳥

ひらがな

おきながどり

名詞

grebe / little grebe

日本語の意味

水鳥の一種で、潜水が得意なカイツブリ科の鳥。「カイツブリ」や「カイツブリ類」を指す。

やさしい日本語の意味

みずうみやかわにすむ小さいみずどりのなかまのこと

このボタンはなに？

公園の池で息長鳥を見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a grebe in the pond at the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

息 (し)長 (なが)鳥

（ canonical ）

shinagadori

（ romanization ）

どり

（ hiragana ）

詳細

息を切らす

ひらがな

いきをきらす

動詞

慣用表現

(idiomatic) to be out of breath

日本語の意味

息を切らす: 激しい運動や緊張などで、呼吸が荒くなること。息が弾むこと。

やさしい日本語の意味

はげしくうごいて、むねがどきどきして、うまくいきをすえなくなるようす

このボタンはなに？

彼は階段を駆け上がって息を切らすほど疲れていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was so exhausted that he was out of breath after running up the stairs.

このボタンはなに？

詳細

関連語

息 (いき)を切 (き)らす

（ canonical ）

iki o kirasu

（ romanization ）

息 (いき)を切 (き)らし

（ stem ）

息 (いき)を切 (き)らした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

息を切らさ

（ imperfective stem ）

いきをきらさ

（ imperfective stem ）

iki o kirasa

（ imperfective ）

息を切らし

（ continuative stem ）

いきをきらし

（ continuative stem ）

iki o kirashi

（ continuative ）

息を切らす

（ stem terminative ）

いきをきらす

（ stem terminative ）

iki o kirasu

（ terminative ）

息を切らす

（ attributive stem ）

いきをきらす

（ attributive stem ）

iki o kirasu

（ attributive ）

息を切らせ

（ hypothetical stem ）

いきをきらせ

（ hypothetical stem ）

iki o kirase

（ hypothetical ）

息を切らせ

（ imperative stem ）

いきをきらせ

（ imperative stem ）

iki o kirase

（ imperative ）

息を切らされる

（ passive ）

いきをきらされる

（ passive ）

iki o kirasareru

（ passive ）

息を切らさせる

（ causative ）

息を切らさす

（ causative ）

いきをきらさせる

（ causative ）

いきをきらさす

（ causative ）

iki o kirasaseru

（ causative ）

iki o kirasasu

（ causative ）

息を切らせる

（ potential ）

いきをきらせる

（ potential ）

iki o kiraseru

（ potential ）

息を切らそう

（ volitional ）

いきをきらそう

（ volitional ）

iki o kirasō

（ volitional ）

息を切らさない

（ negative ）

いきをきらさない

（ negative ）

iki o kirasanai

（ negative ）

息を切らさず

（ continuative negative ）

いきをきらさず

（ continuative negative ）

iki o kirasazu

（ continuative negative ）

息を切らします

（ formal ）

いきをきらします

（ formal ）

iki o kirashimasu

（ formal ）

息を切らした

（ perfective ）

いきをきらした

（ perfective ）

iki o kirashita

（ perfective ）

息を切らして

（ conjunctive ）

いきをきらして

（ conjunctive ）

iki o kirashite

（ conjunctive ）

息を切らせば

（ conditional hypothetical ）

いきをきらせば

（ conditional hypothetical ）

iki o kiraseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

青息

ひらがな

あおいき

名詞

a sigh with suffering

日本語の意味

苦しさや困難のために出る深いため息。また、そのような息づかい。

やさしい日本語の意味

つらいときにでるためいき

このボタンはなに？

彼は痛みに耐えながら青息を吐いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He let out a sigh of suffering in pain.

このボタンはなに？

詳細

関連語

青 (あお)息

（ canonical ）

aoiki

（ romanization ）

いき

（ hiragana ）

詳細

蕃情

ひらがな

ばんじょう

名詞

歴史的

(historical, Taiwan under Japanese rule) sentiment among the aboriginals

日本語の意味

台湾などにおける日本統治時代に、日本人が原住民族を指して「蕃」と呼んだことに関連し、その原住民社会の内部に存在する感情・感情的雰囲気・情勢などを指す語。特に、原住民族が日本の統治や政策に対して抱く好意・反感・反発・不満などの感情の総体を意味する歴史的用語。

やさしい日本語の意味

むかしのことばでたいわんのげんじゅうみんのひとびとのきもちのようす

このボタンはなに？

日本統治時代の台湾では、土地没収に対する蕃情が高まり、先住民の抵抗へとつながった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

During Taiwan's period under Japanese rule, aboriginal resentment over land confiscations grew and led to repeated resistance by indigenous people.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蕃 (ばん)情

（ canonical ）

banjō

（ romanization ）

banzyau

（ romanization ）

ばんじやう

（ hiragana historical ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

蕃婦

ひらがな

ばんぷ

名詞

歴史的

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal woman

日本語の意味

日本統治時代の台湾などにおいて、先住民族の女性を指して用いられた語。現在では差別的・蔑称的な響きを伴うため、使用は避けられる。

やさしい日本語の意味

むかしたいわんでくらしていた、もとの住民の女のひとをさげすんでよぶことば

このボタンはなに？

この歴史書には、、古代のの蕃婦にについててのの記述がが詳しく書かれれてていいますます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This history book contains detailed descriptions about the barbarian women of ancient times.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蕃 (ばん)婦

（ canonical ）

banpu

（ romanization ）

ばんぷ

（ hiragana historical ）

ぷ

（ hiragana ）

詳細

征蕃

ひらがな

せいばん

名詞

歴史的

(historical, Taiwan under Japanese rule) conquest of aboriginals

日本語の意味

征蕃

やさしい日本語の意味

むかしについたことばでとうじのたいわんでどくじんとよぶひとびとをぶしでおさえつけること

このボタンはなに？

彼は征蕃の歴史について研究しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is studying the history of the conquest of barbarians.

このボタンはなに？

詳細

関連語

征 (せい)蕃

（ canonical ）

seiban

（ romanization ）

せいばん

（ hiragana historical ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

蕃布

ひらがな

ばんぷ

名詞

歴史的

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginals' ramie cloth

日本語の意味

台湾の日本統治時代において、先住民が自家用や交易用に織ったラミー（苧麻）の布。主に衣服や布製品の材料とされた。

やさしい日本語の意味

むかしたいわんのどくじんがつくった、からむしでおったぬの

このボタンはなに？

この蕃布は、、歴史的なな価値があります。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This barbarian cloth has historical value.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蕃 (ばん)布

（ canonical ）

banpu

（ romanization ）

ばんぷ

（ hiragana historical ）

ぷ

（ hiragana ）

詳細

蕃衣

ひらがな

ばんい

名詞

歴史的

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal clothing

日本語の意味

蕃族の衣服。日本統治時代の台湾における先住民の服装を指す語。

やさしい日本語の意味

むかしのたいわんのどくじゅうみんが　きていた　とくべつなふく

このボタンはなに？

この蕃衣は、江戸時代の武士が着用していたものです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This barbarian clothing is what the samurai wore during the Edo period.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蕃 (ばん)衣

（ canonical ）

ban'i

（ romanization ）

ばんい

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

理蕃

ひらがな

りばん

名詞

歴史的

(historical, Taiwan under Japanese rule) management of the aborigines

日本語の意味

理性的な判断や筋道によって物事を考えること。 / 筋道を立てて説明・理解すること。

やさしい日本語の意味

むかしのたいわんでどくじんとよばれたひとびとをおさめること

このボタンはなに？

理蕃の役割は、歴史的に見て非常に重要でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The role of the 'Riban' was historically very important.

このボタンはなに？

詳細

関連語

理 (り)蕃

（ canonical ）

riban

（ romanization ）

りばん

（ hiragana historical ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する