最終更新日 :2026/01/06

息を切らす

ひらがな
いきをきらす
動詞
慣用表現
日本語の意味
息を切らす: 激しい運動や緊張などで、呼吸が荒くなること。息が弾むこと。
やさしい日本語の意味
はげしくうごいて、むねがどきどきして、うまくいきをすえなくなるようす
中国語(簡体字)の意味
喘不过气 / 气喘吁吁 / 上气不接下气
中国語(繁体字)の意味
喘不過氣 / 氣喘吁吁 / 上氣不接下氣
韓国語の意味
숨이 차다 / 숨을 헐떡이다 / 숨이 가쁘다
ベトナム語の意味
thở hổn hển / thở dốc / hết hơi
タガログ語の意味
humingal / maubusan ng hininga / maghabol ng hininga
このボタンはなに?

He was so exhausted that he was out of breath after running up the stairs.

中国語(簡体字)の翻訳

他跑上楼梯,累得气喘吁吁。

中国語(繁体字)の翻訳

他跑上樓梯,累得氣喘吁吁。

韓国語訳

그는 계단을 뛰어올라 숨이 찰 정도로 지쳐 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy chạy vội lên cầu thang, mệt đến nỗi thở dốc.

タガログ語訳

Tumakbo siya paakyat ng hagdan at napagod nang husto na siya'y hingal.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to be out of breath

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

息を切らす

彼は階段を駆け上がって息を切らすほど疲れていた。

正解を見る

He was so exhausted that he was out of breath after running up the stairs.

He was so exhausted that he was out of breath after running up the stairs.

正解を見る

彼は階段を駆け上がって息を切らすほど疲れていた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★