検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

人目に立つ

ひらがな
ひとめにたつ
動詞
慣用表現
日本語の意味
多くの人の目を引く、目立つ状態になること。
やさしい日本語の意味
まわりの人の目をひき、とくに目立つようすになる
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

背負って立つ

ひらがな
せおってたつ / しょってたつ
フレーズ
日本語の意味
責任や期待などを一身に引き受けて、その中心的な役割を果たすこと。
やさしい日本語の意味
おもいものや だいじなことを じぶんの せきにんとして うけもつようす
このボタンはなに?

He ended up having to bear the expectations of his family.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

フラグが立つ

ひらがな
ふらぐがたつ
動詞
日本語の意味
条件が整い,何かが起こるきっかけや前兆となる状態になること / ゲームや物語などで,特定のイベントが発生するための条件が満たされ,そのイベントが起こりうる状態になること / (比喩的に)今後何かが起こりそうな雰囲気や兆候が現れること
やさしい日本語の意味
ゲームなどで、あるできごとが起こるじょうけんがそろって、つぎのことが起こるじゅんびができるようす
このボタンはなに?

If the final conversation sets the flag, a hidden event will occur.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

後悔先に立たず

ひらがな
こうかいさきにたたず
ことわざ
日本語の意味
後になってからいくら悔やんでも、すでに済んでしまったことは取り返しがつかないということ。
やさしい日本語の意味
あとでどんなにくやしんでも、すんだことはもう元にもどせないといういみ
このボタンはなに?

He took his failure as 'don't cry over spilt milk'.

このボタンはなに?
関連語

火のないところに煙は立たない

ひらがな
ひのないところにけむりはたたない
漢字
火のない所に煙は立たない
ことわざ
日本語の意味
うわさが立つのは、何かしら原因や事実があるからだということを表すことわざ。 / 全く根拠のないうわさは立たないという戒め。 / 表面に現れている問題や兆候の背後には、必ず何らかの原因や真相が潜んでいるという意味。
やさしい日本語の意味
よくないうわさや話には、たいてい本当の理由やもんだいがかくれているということ
このボタンはなに?

Rumors are spreading that he is the culprit, but there must be some reason because 'where there's smoke, there's fire.'

このボタンはなに?
関連語

我が立つ杣

ひらがな
わがたつそま
名詞
詩語 広義
日本語の意味
自分が住んでいる山、または自分と深い関わりのある山を、叙情的・雅語的にいう表現。 / (和歌・古典で)比叡山の雅称。最澄が天台宗の根本道場・延暦寺を開いた山。
やさしい日本語の意味
しゅじんこうがすむ山をいう古い言い方で、とくにひえいざんのこと
このボタンはなに?

The forest where I stand is filled with silence and beauty.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

軽裘肥馬

ひらがな
けいきゅうひば
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
気軽な装いで太った馬に乗ること。裕福でぜいたくな暮らしぶりを表す表現。
やさしい日本語の意味
おかねもちの、ぜいたくなくらしをいうことば。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

火の無い所に煙は立たぬ

ひらがな
ひのないところにけむりはたたぬ
ことわざ
異表記 別形
日本語の意味
根拠のないうわさは立たないもので、うわさが立つからには何らかの原因や事実があるものだというたとえ。
やさしい日本語の意味
うわさやもんだいがあるときは、もとになることがだいたいあるといういみ
このボタンはなに?

There must be a reason why he is acting suspiciously. It's like the saying, 'Where there's smoke, there's fire.'

このボタンはなに?
関連語

立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花

ひらがな
たてばしゃくやくすわればぼたんあるくすがたはゆりのはな
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
非常に美しい女性の姿をたとえていう言葉。立っているときは芍薬のように凛とし、座れば牡丹のように華やかで、歩く姿は百合の花のようにしなやかで美しいという意味の表現。
やさしい日本語の意味
女のひとがとてもきれいで、立ってもすわっても歩いても美しいようす
このボタンはなに?

She is so beautiful that people say, "when she stands she is a peony, when she sits she is a peony, and when she walks she is a lily."

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★