和英辞書

軽裘肥馬

ひらがな

けいきゅうひば

フレーズ

慣用表現

To be clothed in furs and ride in a carriage drawn by well fed horses. That is, the outfit in which rich people dress when they go out.

日本語の意味

気軽な装いで太った馬に乗ること。裕福でぜいたくな暮らしぶりを表す表現。

やさしい日本語の意味

おかねもちの、ぜいたくなくらしをいうことば。

中国語（簡体字）の意味

穿轻裘、乘肥马，指富人外出时的豪华装扮 / 形容生活奢侈、富贵 / 贵族子弟的阔气排场

中国語（繁体字）の意味

穿著輕裘、乘騎肥馬的豪華裝束 / 比喻富貴人家的奢華排場 / 形容生活富裕而講究出行

韓国語の意味

모피를 걸치고 살찐 말이 끄는 수레를 타는 호사스러운 차림 / 부자들의 사치스럽고 호화로운 외출 복장 / 부유층의 사치와 호화로움을 비유하는 말

インドネシア語

Berpakaian mewah dan naik kereta yang ditarik kuda-kuda gemuk. / Gaya hidup mewah kaum berada; hidup bermewah-mewah. / Berfoya-foya; serba nyaman ala bangsawan.

ベトナム語の意味

Ăn mặc xa hoa với áo lông, đi xe do ngựa béo kéo. / Ẩn dụ cho lối sống xa xỉ, vương giả của người giàu. / Trang phục phô trương khi ra ngoài của giới thượng lưu.

タガログ語の意味

marangyang bihis at sasakyan ng mayayaman / magarbo at maluho na pamumuhay / ayos o kasuotan ng mayayaman kapag lumalabas

彼は軽裘肥馬の生活を送っている。

He is living a life of luxury.

中国語（簡体字）の翻訳

他过着奢侈舒适的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他過著輕裘肥馬的生活。

韓国語訳

그는 호화로운 생활을 하고 있다.

インドネシア語訳

Dia menjalani kehidupan mewah.

ベトナム語訳

Anh ấy đang sống một cuộc sống xa hoa và sung túc.

タガログ語訳

Namumuhay siya nang marangya.

意味（1）

To be clothed in furs and ride in a carriage drawn by well fed horses. That is, the outfit in which rich people dress when they go out.

keikyūhiba （ romanization ）

けいきゅうひば （ hiragana ）