検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
紋
ひらがな
もん
名詞
日本語の意味
家柄や氏族などを表すために用いられる図案化された印。家紋や旗印など。 / 特定の家や組織・団体などを象徴するマークやエンブレム。 / 模様や文様。衣服や器物などに施された装飾的な図柄。
やさしい日本語の意味
家をあらわすしるしのもよう。きものやはたなどにつける。
中国語（簡体字）の意味
家徽 / 家族纹章 / 家族标志图案
中国語（繁体字）の意味
家紋（日本家族的紋章） / 家徽 / 族徽
韓国語の意味
가문을 나타는 문양 / 가문의 문장 / 가문 표장
ベトナム語の意味
huy hiệu gia tộc / gia huy / phù hiệu gia đình
タガログ語の意味
sagisag ng angkan / sagisag ng pamilya / heraldikong tatak ng pamilya
関連語
紋
音読み
モン
訓読み
あや
文字
漢字表記
日本語の意味
家紋（多くの場合、一族の）
やさしい日本語の意味
いえやかぞくをあらわすしるし。ふくやきものなどにえがかれる。
中国語（簡体字）の意味
家纹（家族的徽章） / 纹章（家族标志）
中国語（繁体字）の意味
家紋 / 家族紋章 / 族徽
韓国語の意味
가문을 상징하는 문양 / 문장
ベトナム語の意味
gia huy / huy hiệu (biểu trưng) / hoa văn
タガログ語の意味
sagisag ng angkan / emblema ng pamilya / tatak ng pamilya
関連語
巴紋
ひらがな
ともえもん
名詞
日本語の意味
巴紋（ともえもん）は、日本の家紋の一種で、勾玉形の模様が円形状に配置された文様。社寺の装飾や武具、衣装などに用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
まるの中に、みぎまきやひだりまきの、はねをえがいたもんしょう
中国語（簡体字）の意味
日本传统家纹中的“巴”形图案 / 逗号状的旋涡纹样 / 常见于神社、太鼓的三巴纹
中国語（繁体字）の意味
日本傳統的逗號狀渦旋紋樣 / 日本家紋常見的圓形渦旋圖案 / 類太極的旋轉曲線紋飾
韓国語の意味
콤마 모양이 반복되는 원형 회전 문양 / 일본 가문 문장에 쓰이는 전통 무늬
ベトナム語の意味
họa tiết tomoe: mô típ vòng xoáy hình dấu phẩy trong mỹ thuật Nhật Bản / gia huy (kamon) mang họa tiết tomoe
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
雷紋
ひらがな
らいもん
漢字
雷文
名詞
日本語の意味
雷のような形をした文様や模様。特に、稲妻を図案化した連続的な幾何学模様。 / 古代中国の青銅器や建築、織物などに用いられる、稲妻形・S字形の連続文様。雷文。
やさしい日本語の意味
くねくねとまがった線がならんだもようで、むかしからつかわれるかざりのもよう
中国語（簡体字）の意味
中国古代装饰纹样“雷纹”，常见于青铜器，呈S形几何线条 / 云雷纹；由连续S形曲线构成的传统回纹图案
中国語（繁体字）の意味
中國傳統的連續S形幾何紋樣 / 古代器物常見的雲雷紋／回紋圖案
韓国語の意味
중국 고대 예술에 나타나는 S자형 기하학 문양 / 번개 형상을 기하학적으로 단순화한 연속 무늬 / 청동기·직물·도자기 장식에 쓰이는 전통 패턴
ベトナム語の意味
lôi văn: hoa văn hình học truyền thống Trung Hoa với các nét gấp/uốn dạng chữ S lặp lại / họa tiết “thunder pattern” dùng trang trí trên đồ đồng, gốm sứ cổ
関連語
南天紋
ひらがな
なんてんもん
名詞
日本語の意味
南天（ナンテン）の枝葉や実を図案化して用いた家紋の一種。
やさしい日本語の意味
なんてんの きの かたちを つかった いえの しるしの もん
中国語（簡体字）の意味
以南天竹为图案的日本家纹 / 带有南天竹元素的家族纹章图样 / 南天竹主题的家纹样式
中国語（繁体字）の意味
以南天竹為圖案的日本家紋 / 南天竹主題的家族紋章
韓国語の意味
남천(남천나무)을 도안한 일본 가문 문양. / 남천 모티프의 가문 상징.
ベトナム語の意味
kiểu gia huy (kamon) có họa tiết cây nandina / hoa văn/huy hiệu gia tộc Nhật Bản lấy motif cây nandina
タガログ語の意味
kamon na may disenyo ng nandina / sagisag‑pamilya na may motibo ng halaman na nandina
関連語
紋別
ひらがな
もんべつ
固有名詞
日本語の意味
北海道北東部に位置する都市で、オホーツク海に面している。流氷観光や漁業で知られる。 / 北海道の日本海側に位置する町で、現在の紋別市とは別の自治体（旧紋別町）を指す場合がある。
やさしい日本語の意味
ほっかいどうのひがしにあるまちのなまえです。さけやほたてがとれることでしられています。
中国語（簡体字）の意味
日本北海道的纹别市
中国語（繁体字）の意味
日本北海道的城市，稱為紋別市 / 位於北海道鄂霍次克地區的港口城市
韓国語の意味
일본 홋카이도의 도시 이름 / 오호츠크해 연안에 위치한 홋카이도 동부의 도시
ベトナム語の意味
thành phố thuộc Hokkaidō, Nhật Bản
タガログ語の意味
lungsod sa Hokkaido, Hapon
関連語
淫紋
ひらがな
いんもん
名詞
日本語
新語
日本語の意味
淫紋（いんもん）は、主に日本のフィクションやポルノ作品などで用いられる造語的な表現で、女性の下腹部や恥骨・子宮の位置に刻まれた、性的・呪術的な意味合いを持つ紋様・刺青・呪印などを指す。しばしば、性的な墜落・淫乱さ・服従・呪縛・魔力の源泉などを象徴するファンタジー的な紋として描かれる。
やさしい日本語の意味
まほうの力があるとされる女の人のみだらさをあらわすはらやまたのいれずみ
中国語（簡体字）の意味
象征淫乱或欲望诅咒的女性腹下纹身（常以子宫为意象） / 胯部或阴部的“子宫纹身”，带超自然色彩 / 用于表现淫欲的特殊纹样或符记
中国語（繁体字）の意味
（日本虛構、情色用語）象徵淫邪或超自然魔性力量的女性下腹／恥骨紋身 / 以子宮為意象的胯間紋身；子宮紋身 / 指位於陰阜或胯前的紋身，具性放蕩的象徵意涵
韓国語の意味
(일본 픽션·포르노) 여성의 아랫배(자궁 부근)에 새기는 성적 타락·주술적 욕망을 상징하는 문신 / 자궁 문신, 음부 문신을 뜻하는 말
ベトナム語の意味
(trong hư cấu khiêu dâm Nhật) dấu ấn/hình xăm dâm dục mang tính siêu nhiên trên cơ thể nữ / Hình xăm ở vùng mu/hạ vị, thường ở bụng dưới với mô-típ tử cung; còn gọi “hình xăm tử cung”
タガログ語の意味
tato/marka sa puson o pubis ng babae na sagisag ng supranatural na kahalayan (sa kathang Hapon/erotika) / tato na may motif ng sinapupunan, karaniwang nasa itaas ng ari / tato sa pubis/harapan na nagpapahiwatig ng matinding kalibugan
関連語
籠目紋
ひらがな
かごめもん
名詞
日本語の意味
籠目紋は、竹籠の編み目や六芒星（ダビデの星）のような星形をかたどった日本の家紋の一種。魔除けや厄除けの意味を持ち、家系や家柄を表す紋章として用いられる。
やさしい日本語の意味
いえのしるしにつかうもようで、かごのめににたほしのかたちのもの
中国語（簡体字）の意味
日本家纹的一种，呈六芒星的笼目纹样 / 由两个重叠三角形组成的星形家纹 / 以篮目格构成的六角星纹饰
中国語（繁体字）の意味
日本家紋的一種，以六芒星（類似大衛之星）為主題的紋樣 / 由籠目格構成的星形徽章圖案
韓国語の意味
다윗의 별과 유사한 별 모양을 특징으로 한 일본 가문 문장 무늬. / 바구니 그물눈 무늬에서 유래한 별형 가문 문양.
ベトナム語の意味
gia huy có họa tiết kagome với ngôi sao sáu cánh (tương tự Ngôi sao David) / hoa văn “mắt lưới giỏ” dùng làm kamon, tạo thành hình sao sáu cánh / mẫu gia huy hình sao sáu cánh kiểu kagome
タガログ語の意味
disenyong kamon na hugis-bituin na kahawig ng Bituin ni David / motibong bituin sa sagisag ng pamilya (kamon) na tinatawag na kagome
関連語
豹紋蛸
ひらがな
ひょうもんだこ
名詞
日本語の意味
青い環状の斑点を持つ猛毒のタコの一種。主にインド太平洋地域の浅瀬に生息し、小型だがテトロドトキシンなどの強力な神経毒をもち、人間にとっても致命的な危険性がある。
やさしい日本語の意味
体が小さくてうでにあおいわっかのもようがあるどくをもつたこ
中国語（簡体字）の意味
蓝环章鱼；体表布满蓝色环纹的小型章鱼属（Hapalochlaena） / 强毒性的海洋章鱼，受刺激时显现亮蓝环警示
中国語（繁体字）の意味
藍環章魚的別稱 / 含河豚毒素、身披藍色環紋的小型章魚 / 泛指藍環章魚屬（Hapalochlaena）的物種
韓国語の意味
푸른고리문어 / 푸른 고리 무늬가 있는 독성 문어
ベトナム語の意味
bạch tuộc vòng xanh / bạch tuộc có vòng xanh lam / bạch tuộc cực độc thuộc chi Hapalochlaena
タガログ語の意味
pugita na may bughaw na singsing / napakamandag na pugita sa Indo-Pasipiko / pugita ng genus Hapalochlaena
関連語
輪紋海豹
ひらがな
わもんあざらし
名詞
日本語の意味
輪紋海豹: アザラシ科に属する海棲ほ乳類「ワモンアザラシ」のこと。体表に輪のような斑紋があるのが特徴で、北極海やその周辺海域に生息する。
やさしい日本語の意味
きたのうみやこおりのちかくにすむ あざらしのなかま からだに わのもようがある
中国語（簡体字）の意味
海豹科动物，体表有环状斑纹，分布于北极海域 / 体型较小的海豹，常在海冰上繁殖与栖息
中国語（繁体字）の意味
環斑海豹的別稱 / 一種分布於北極海域、皮毛具環狀斑紋的海豹
韓国語の意味
고리 무늬가 특징인 물범 종 / 북극권에 서식하는 작은 물범
ベトナム語の意味
hải cẩu vòng; loài hải cẩu Bắc Cực có các vòng trên bộ lông / hải cẩu Pusa hispida
タガログ語の意味
foka na may mga bilugang marka sa balahibo / uri ng foka sa Arctic / hayop-dagat na foka na may mga singsing na guhit
関連語
loading!
Loading...
