和英辞書

紋

音読み

モン

訓読み

あや

文字

漢字表記

crest (often of a family)

日本語の意味

家紋（多くの場合、一族の）

やさしい日本語の意味

いえやかぞくをあらわすしるし。ふくやきものなどにえがかれる。

中国語（簡体字）の意味

家纹（家族的徽章） / 纹章（家族标志）

中国語（繁体字）の意味

家紋 / 家族紋章 / 族徽

韓国語の意味

가문을 상징하는 문양 / 문장

インドネシア語

lambang keluarga / lambang atau emblem / pola hias (motif)

ベトナム語の意味

gia huy / huy hiệu (biểu trưng) / hoa văn

タガログ語の意味

sagisag ng angkan / emblema ng pamilya / tatak ng pamilya

彼の着物には家族の紋が刺繍されていました。

His kimono was embroidered with his family's crest.

中国語（簡体字）の翻訳

他的和服上绣着家族的纹章。

中国語（繁体字）の翻訳

他的和服上繡著家族的家紋。

韓国語訳

그의 기모노에는 가문의 문장이 수놓아져 있었습니다.

インドネシア語訳

Kimono-nya disulam dengan lambang keluarganya.

ベトナム語訳

Chiếc kimono của anh ấy được thêu huy hiệu gia đình.

タガログ語訳

May burdang sagisag ng pamilya ang kanyang kimono.

意味（1）

crest (often of a family)

“Jōyō” kanji （ common ）