和英辞書

巴紋

ひらがな

ともえもん

名詞

tomoe (circular design)

日本語の意味

巴紋（ともえもん）は、日本の家紋の一種で、勾玉形の模様が円形状に配置された文様。社寺の装飾や武具、衣装などに用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

まるの中に、みぎまきやひだりまきの、はねをえがいたもんしょう

中国語（簡体字）の意味

日本传统家纹中的“巴”形图案 / 逗号状的旋涡纹样 / 常见于神社、太鼓的三巴纹

中国語（繁体字）の意味

日本傳統的逗號狀渦旋紋樣 / 日本家紋常見的圓形渦旋圖案 / 類太極的旋轉曲線紋飾

韓国語の意味

콤마 모양이 반복되는 원형 회전 문양 / 일본 가문 문장에 쓰이는 전통 무늬

ベトナム語の意味

họa tiết tomoe: mô típ vòng xoáy hình dấu phẩy trong mỹ thuật Nhật Bản / gia huy (kamon) mang họa tiết tomoe

タガログ語の意味

disenyong bilog na tomoe / krestang Hapones (mon) na may paikot na hugis-kuwit / motif na paikot na parang kuwit sa loob ng bilog

この扇子には美しい巴紋が描かれています。

A beautiful tomoe design is drawn on this fan.

中国語（簡体字）の翻訳

这把扇子上绘有美丽的巴纹。

中国語（繁体字）の翻訳

這把扇子上畫著美麗的巴紋。

韓国語訳

이 부채에는 아름다운 토모에 문양이 그려져 있습니다.

ベトナム語訳

Trên chiếc quạt xếp này có vẽ một họa tiết tomoe đẹp.

タガログ語訳

May magandang tomoe na iginuhit sa pamaypay na ito.

意味（1）

tomoe (circular design)

巴 (ともえ)紋 （ canonical ）

tomoemon （ romanization ）

tomowemon （ romanization ）

ともゑもん （ hiragana historical ）

もん （ hiragana ）