和英辞書

淫紋

ひらがな

いんもん

名詞

日本語 新語

(Japanese fiction, pornography, neologism) a tattoo on a woman representative of supernatural sexual debauchery, typically but not necessarily positioned above and using the uterus as a motif; "crotch tattoo"; "pubic tattoo"; "womb tattoo"

日本語の意味

淫紋（いんもん）は、主に日本のフィクションやポルノ作品などで用いられる造語的な表現で、女性の下腹部や恥骨・子宮の位置に刻まれた、性的・呪術的な意味合いを持つ紋様・刺青・呪印などを指す。しばしば、性的な墜落・淫乱さ・服従・呪縛・魔力の源泉などを象徴するファンタジー的な紋として描かれる。

やさしい日本語の意味

まほうの力があるとされる女の人のみだらさをあらわすはらやまたのいれずみ

古い伝承によれば、子宮を模した淫紋は女性たちを堕落させる呪いの象徴とされていた。

According to an old legend, a uterus-shaped lust sigil was regarded as a cursed symbol that corrupted women.

中国語（簡体字）の翻訳

根据古老的传说，模仿子宫的淫纹被视为使女性堕落的诅咒的象征。

中国語（繁体字）の翻訳

根據古老的傳說，模仿子宮的淫紋被視為會使女性墮落的詛咒象徵。

韓国語訳

옛 전승에 따르면, 자궁을 본떠 만든 음문은 여성들을 타락시키는 저주의 상징으로 여겨졌다.

インドネシア語訳

Menurut legenda lama, tanda erotis yang menyerupai rahim dianggap sebagai simbol kutukan yang merusak wanita.

ベトナム語訳

Theo truyền thuyết cổ, những dấu ấn khiêu dâm mô phỏng tử cung được coi là biểu tượng của một lời nguyền khiến phụ nữ sa ngã.

タガログ語訳

Ayon sa lumang alamat, ang malaswang marka na hugis sinapupunan ay itinuturing na simbolo ng sumpang nagpapalubha sa mga kababaihan.

意味（1）

(Japanese fiction, pornography, neologism) a tattoo on a woman representative of supernatural sexual debauchery, typically but not necessarily positioned above and using the uterus as a motif; crotch tattoo; pubic tattoo; womb tattoo

淫 (いん)紋 （ canonical ）

inmon （ romanization ）

もん （ hiragana ）