和英辞書

雷紋

ひらがな

らいもん

漢字

雷文

名詞

a traditional Chinese S-shaped geometric pattern

日本語の意味

雷のような形をした文様や模様。特に、稲妻を図案化した連続的な幾何学模様。 / 古代中国の青銅器や建築、織物などに用いられる、稲妻形・S字形の連続文様。雷文。

やさしい日本語の意味

くねくねとまがった線がならんだもようで、むかしからつかわれるかざりのもよう

中国語（簡体字）の意味

中国古代装饰纹样“雷纹”，常见于青铜器，呈S形几何线条 / 云雷纹；由连续S形曲线构成的传统回纹图案

中国語（繁体字）の意味

中國傳統的連續S形幾何紋樣 / 古代器物常見的雲雷紋／回紋圖案

韓国語の意味

중국 고대 예술에 나타나는 S자형 기하학 문양 / 번개 형상을 기하학적으로 단순화한 연속 무늬 / 청동기·직물·도자기 장식에 쓰이는 전통 패턴

ベトナム語の意味

lôi văn: hoa văn hình học truyền thống Trung Hoa với các nét gấp/uốn dạng chữ S lặp lại / họa tiết “thunder pattern” dùng trang trí trên đồ đồng, gốm sứ cổ

タガログ語の意味

tradisyonal na hugis-S na padron sa sining at palamuti Tsino / heometrikong kulog na disenyo sa sinaunang sining Tsino

この壁画には、伝統的な中国のS字形の幾何学的パターンである雷紋が描かれています。

This mural is painted with a traditional Chinese S-shaped geometric pattern, known as a thunder pattern.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅壁画描绘了雷纹，这是一种传统的中国S形几何图案。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅壁畫描繪了雷紋，一種傳統的中國S字形幾何圖案。

韓国語訳

이 벽화에는 전통적인 중국의 S자형 기하학적 무늬인 뇌문(雷紋)이 그려져 있습니다.

ベトナム語訳

Bức bích họa này mô tả họa tiết lôi văn, một hoa văn hình học dạng chữ S truyền thống của Trung Quốc.

タガログ語訳

Makikita sa mural na ito ang leiwen, isang tradisyonal na Tsino na S-hugis na geometric na pattern.

意味（1）

a traditional Chinese S-shaped geometric pattern

雷 (らい)紋 （ canonical ）

raimon （ romanization ）

らいもん （ hiragana historical ）

もん （ hiragana ）