検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

彼(かれ)の軽薄(けいはく)なコメントは不評(ふひょう)を買(か)った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

表出

ひらがな

ひょうしゅつ

名詞

expression of one's thoughts or feelings

日本語の意味

感情・思考・欲求などの内面的な内容が、言葉・表情・行動・作品などの外面的な形となって現れ出ること。 / 心の中にあるものを、はっきりと外に示すこと。 / 心理学で、心的内容が行動や言語などの形で外部に現れること。

やさしい日本語の意味

かんがえやきもちが、ことばやしぐさのかたちになってあらわれること

中国語（簡体）

思想或感情的表达 / 内心的表露 / 心理内容的外显

このボタンはなに？

彼は自分の感情を表出するのが苦手だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is not good at expressing his feelings.

中国語（簡体字）の翻訳

他不擅长表达自己的感情。

このボタンはなに？

詳細

関連語

表 (ひょう)出

（ canonical ）

hyōshutsu

（ romanization ）

しゅつ

（ hiragana ）

詳細

評議

ひらがな

ひょうぎする

漢字

評議する

動詞

hold a conference

日本語の意味

会議を開く / 協議する

やさしい日本語の意味

たいせつなことをみんなであつまってはなしあい、きめること

中国語（簡体）

召开会议 / 商议；讨论 / 审议；评议

このボタンはなに？

私たちは重要な問題について評議を開きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We held a conference on important issues.

中国語（簡体字）の翻訳

我们就重要问题举行了评议。

このボタンはなに？

詳細

関連語

評 (ひょう)議 (ぎ)する

（ canonical ）

hyōgi suru

（ romanization ）

評 (ひょう)議 (ぎ)し

（ stem ）

評 (ひょう)議 (ぎ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

評議し

（ imperfective stem ）

ひょうぎし

（ imperfective stem ）

hyōgi shi

（ imperfective ）

評議し

（ continuative stem ）

ひょうぎし

（ continuative stem ）

hyōgi shi

（ continuative ）

評議する

（ stem terminative ）

ひょうぎする

（ stem terminative ）

hyōgi suru

（ terminative ）

評議する

（ attributive stem ）

ひょうぎする

（ attributive stem ）

hyōgi suru

（ attributive ）

評議すれ

（ hypothetical stem ）

ひょうぎすれ

（ hypothetical stem ）

hyōgi sure

（ hypothetical ）

評議せよ

（ imperative literary stem ）

評議しろ

（ colloquial imperative stem ）

ひょうぎせよ

（ imperative literary stem ）

ひょうぎしろ

（ colloquial imperative stem ）

hyōgi seyo

（ imperative literary ）

hyōgi shiro

（ colloquial imperative ）

評議される

（ passive ）

ひょうぎされる

（ passive ）

hyōgi sareru

（ passive ）

評議させる

（ causative ）

評議さす

（ causative ）

ひょうぎさせる

（ causative ）

ひょうぎさす

（ causative ）

hyōgi saseru

（ causative ）

hyōgi sasu

（ causative ）

評議できる

（ potential ）

ひょうぎできる

（ potential ）

hyōgi dekiru

（ potential ）

評議しよう

（ volitional ）

ひょうぎしよう

（ volitional ）

hyōgi shiyō

（ volitional ）

評議しない

（ negative ）

ひょうぎしない

（ negative ）

hyōgi shinai

（ negative ）

評議せず

（ continuative negative ）

ひょうぎせず

（ continuative negative ）

hyōgi sezu

（ continuative negative ）

評議します

（ formal ）

ひょうぎします

（ formal ）

hyōgi shimasu

（ formal ）

評議した

（ perfective ）

ひょうぎした

（ perfective ）

hyōgi shita

（ perfective ）

評議して

（ conjunctive ）

ひょうぎして

（ conjunctive ）

hyōgi shite

（ conjunctive ）

評議すれば

（ conditional hypothetical ）

ひょうぎすれば

（ conditional hypothetical ）

hyōgi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

評議

ひらがな

ひょうぎ

名詞

a conference

日本語の意味

ある議題について複数人で集まり、意見を述べ合ったり審議したりすること。会議。また、その集まり。 / 集まって議論・審議するための組織や機関。「評議会」などの形で用いられる。

やさしい日本語の意味

人があつまって、あることについて話しあい、きめること

中国語（簡体）

评议 / 商议、审议 / 讨论会（会议）

このボタンはなに？

私たちは評議のために集まりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We gathered for a conference.

中国語（簡体字）の翻訳

我们为评议而聚集。

このボタンはなに？

詳細

関連語

評 (ひょう)議

（ canonical ）

hyōgi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

表号

ひらがな

ひょうごう

名詞

emblem, symbol

日本語の意味

しるし。象徴として表す記号や印。 / （一般的な用法は少ない）表面に示された標識やサイン。

やさしい日本語の意味

なにかをあらわすために使うしるしやまきもののもようのこと

中国語（簡体）

标志 / 象征 / 符号

このボタンはなに？

この表号は私たちの学校の象徴です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This emblem is the symbol of our school.

中国語（簡体字）の翻訳

这个校徽是我们学校的象征。

このボタンはなに？

詳細

関連語

表 (ひょう)号

（ canonical ）

hyōgō

（ romanization ）

表號

（ kyūjitai ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

表号

ひらがな

ひょうごう

動詞

be known as such-and-such

日本語の意味

知られている、〜として通っている

やさしい日本語の意味

ある物や人が、ある名まえや記号として人にしられていること

中国語（簡体）

被称为某某 / 以某某为人所知 / 被称作某名称

このボタンはなに？

彼はその地域で優れた医者として表号されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is known as an excellent doctor in that area.

中国語（簡体字）の翻訳

他在该地区被誉为一位优秀的医生。

このボタンはなに？

詳細

関連語

表 (ひょう)号 (ごう)する

（ canonical ）

hyōgō suru

（ romanization ）

表 (ひょう)号 (ごう)し

（ stem ）

表 (ひょう)号 (ごう)した

（ past ）

表號

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

表号し

（ imperfective stem ）

ひょうごうし

（ imperfective stem ）

hyōgō shi

（ imperfective ）

表号し

（ continuative stem ）

ひょうごうし

（ continuative stem ）

hyōgō shi

（ continuative ）

表号する

（ stem terminative ）

ひょうごうする

（ stem terminative ）

hyōgō suru

（ terminative ）

表号する

（ attributive stem ）

ひょうごうする

（ attributive stem ）

hyōgō suru

（ attributive ）

表号すれ

（ hypothetical stem ）

ひょうごうすれ

（ hypothetical stem ）

hyōgō sure

（ hypothetical ）

表号せよ

（ imperative literary stem ）

表号しろ

（ colloquial imperative stem ）

ひょうごうせよ

（ imperative literary stem ）

ひょうごうしろ

（ colloquial imperative stem ）

hyōgō seyo

（ imperative literary ）

hyōgō shiro

（ colloquial imperative ）

表号される

（ passive ）

ひょうごうされる

（ passive ）

hyōgō sareru

（ passive ）

表号させる

（ causative ）

表号さす

（ causative ）

ひょうごうさせる

（ causative ）

ひょうごうさす

（ causative ）

hyōgō saseru

（ causative ）

hyōgō sasu

（ causative ）

表号できる

（ potential ）

ひょうごうできる

（ potential ）

hyōgō dekiru

（ potential ）

表号しよう

（ volitional ）

ひょうごうしよう

（ volitional ）

hyōgō shiyō

（ volitional ）

表号しない

（ negative ）

ひょうごうしない

（ negative ）

hyōgō shinai

（ negative ）

表号せず

（ continuative negative ）

ひょうごうせず

（ continuative negative ）

hyōgō sezu

（ continuative negative ）

表号します

（ formal ）

ひょうごうします

（ formal ）

hyōgō shimasu

（ formal ）

表号した

（ perfective ）

ひょうごうした

（ perfective ）

hyōgō shita

（ perfective ）

表号して

（ conjunctive ）

ひょうごうして

（ conjunctive ）

hyōgō shite

（ conjunctive ）

表号すれば

（ conditional hypothetical ）

ひょうごうすれば

（ conditional hypothetical ）

hyōgō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

表音

ひらがな

ひょうおん

名詞

文字数

(of characters) representing sound; phonetic

日本語の意味

音声を文字や記号で表すこと、またはそのような性質・体系。 / 文字が意味ではなく音を表す性質。仮名文字などに見られる特徴。

やさしい日本語の意味

おとをあらわすはたらいをもつもじのこと。かたちではなく、はつおんをしめす。

中国語（簡体）

（文字）表示语音的性质 / 表示发音的特征（与表意相对） / 记录声音的原则或方法

このボタンはなに？

彼は表音文字を使って言葉を書きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He wrote words using phonetic characters.

中国語（簡体字）の翻訳

他用表音文字写下了词语。

このボタンはなに？

詳細

関連語

表 (ひょう)音

（ canonical ）

hyōon

（ romanization ）

おん

（ hiragana ）

詳細

土俵入り

ひらがな

どひょういり

名詞

(sumo) dohyo-iri, a ring-entering ceremony performed by rikishi in the higher divisions

日本語の意味

相撲で、力士が土俵に上がる際に行う儀式的な所作や行進のこと。横綱土俵入りや幕内力士による土俵入りなどがある。 / 転じて、大事な舞台や本番の場面に正式に登場することのたとえ。

やさしい日本語の意味

すもうとりがみんなのまえでどひょうにあがりかたちをととのえていのるぎしき

中国語（簡体）

相扑力士的入土俵仪式 / 幕内以上力士赛前进行的进场礼

このボタンはなに？

彼は初めての土俵入りを経験しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He experienced his first dohyo-iri.

中国語（簡体字）の翻訳

他第一次参加了土俵入场仪式。

このボタンはなに？

詳細

関連語

土 (ど)俵 (ひょう)入 (い)り

（ canonical ）

dohyōiri

（ romanization ）

詳細

表外漢字

ひらがな

ひょうがいかんじ

名詞

Kanji characters outside of the jōyō kanji and jinmeiyō kanji lists. For example, 攪.

日本語の意味

常用漢字表や人名用漢字表に含まれていない漢字を指す語。例として「攪」などがある。

やさしい日本語の意味

じょうようかんじとじんめいようかんじのひょうにないめずらしいかんじ

中国語（簡体）

不在日本《常用汉字表》和《人名用汉字表》中的汉字 / 日本官方汉字表之外的汉字

このボタンはなに？

この文章には表外漢字が含まれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This sentence contains non-Jōyō kanji.

中国語（簡体字）の翻訳

这段文字包含不在常用字表中的汉字。

このボタンはなに？

詳細

関連語

表 (ひょう)外 (がい)漢 (かん)字

（ canonical ）

hyōgaikanji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

駅名標

ひらがな

えきめいひょう

名詞

station name sign; station name board

日本語の意味

鉄道や地下鉄などの駅のホームや出入口などに設置されている、その駅の名称を表示した標識。多くは路線名や隣の駅名、乗り換え案内なども併記される。

やさしい日本語の意味

えきのなまえやつぎにとまるえきなどがかいてあるかんばん

中国語（簡体）

标示车站名称的牌子 / 车站内显示站名的标识 / 站名标志牌

このボタンはなに？

彼は駅名標を見て、自分がどの駅にいるのか確認した。、。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He looked at the station name sign to confirm which station he was at.

中国語（簡体字）の翻訳

他看了看站牌，确认自己在哪个车站。

このボタンはなに？

詳細

関連語

駅 (えき)名 (めい)標

（ canonical ）

ekimeihyō

（ romanization ）

ひょう

（ hiragana ）

詳細

表明

ひらがな

ひょうめい

名詞

expression

日本語の意味

自分の考えや意見、感情、態度などをはっきりと言葉や行動で外に表すこと。

やさしい日本語の意味

いけんやかんがえを、はっきりしめすこと

中国語（簡体）

表达 / 声明 / 表态

このボタンはなに？

彼は自分の意見をはっきりと表明した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He clearly expressed his opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

他明确地表达了自己的意见。

このボタンはなに？

詳細

関連語

表 (ひょう)明

（ canonical ）

hyōmei

（ romanization ）

feumei

（ romanization ）

へうめい

（ hiragana historical ）

めい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する