和英辞書

土俵入り

ひらがな

どひょういり

名詞

(sumo) dohyo-iri, a ring-entering ceremony performed by rikishi in the higher divisions

日本語の意味

相撲で、力士が土俵に上がる際に行う儀式的な所作や行進のこと。横綱土俵入りや幕内力士による土俵入りなどがある。 / 転じて、大事な舞台や本番の場面に正式に登場することのたとえ。

やさしい日本語の意味

すもうとりが みんなの まえで どひょうに あがり かたちを ととのえて いのる ぎしき

彼は初めての土俵入りを経験しました。

He experienced his first dohyo-iri.

中国語（簡体字）の翻訳

他第一次参加了土俵入场仪式。

中国語（繁体字）の翻訳

他首次經歷了土俵入場儀式。

韓国語訳

그는 처음으로 도효(土俵)에 들어섰습니다.

インドネシア語訳

Dia menjalani upacara masuk ke dohyo untuk pertama kalinya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lần đầu thực hiện nghi thức vào sàn đấu sumo.

タガログ語訳

Naranasan niya ang kanyang unang pagpasok sa dohyo.

意味（1）

(sumo) dohyo-iri, a ring-entering ceremony performed by rikishi in the higher divisions

土 (ど)俵 (ひょう)入 (い)り （ canonical ）

dohyōiri （ romanization ）