和英辞書

表出

ひらがな

ひょうしゅつ

名詞

expression of one's thoughts or feelings

日本語の意味

感情・思考・欲求などの内面的な内容が、言葉・表情・行動・作品などの外面的な形となって現れ出ること。 / 心の中にあるものを、はっきりと外に示すこと。 / 心理学で、心的内容が行動や言語などの形で外部に現れること。

やさしい日本語の意味

かんがえやきもちが、ことばやしぐさのかたちになってあらわれること

中国語（簡体字）の意味

思想或感情的表达 / 内心的表露 / 心理内容的外显

中国語（繁体字）の意味

思想或感情的表達 / 內心想法的外在呈現 / 情感或意念的抒發

韓国語の意味

생각이나 감정을 겉으로 드러냄 / 내면의 상태를 밖으로 나타냄 / 감정의 발현

インドネシア語

pengungkapan pikiran atau perasaan / ekspresi diri / manifestasi emosi

ベトナム語の意味

sự biểu hiện (tư tưởng, cảm xúc) / sự bộc lộ cảm xúc / sự thể hiện ra bên ngoài

タガログ語の意味

pagpapahayag ng damdamin o kaisipan / paglalantad ng saloobin / pagpapakita ng emosyon

彼は自分の感情を表出するのが苦手だ。

He is not good at expressing his feelings.

中国語（簡体字）の翻訳

他不擅长表达自己的感情。

中国語（繁体字）の翻訳

他不擅長表達自己的情感。

韓国語訳

그는 자신의 감정을 드러내는 데 서툴다.

インドネシア語訳

Dia kesulitan mengekspresikan perasaannya.

ベトナム語訳

Anh ấy khó bộc lộ cảm xúc của mình.

タガログ語訳

Nahihirapan siyang ipahayag ang kanyang damdamin.

意味（1）

expression of one's thoughts or feelings

表 (ひょう)出 （ canonical ）

hyōshutsu （ romanization ）

しゅつ （ hiragana ）