The puppy bites my finger.

小狗咬我的手指。

小狗咬我的手指。

강아지가 내 손가락을 물어요.

Anak anjing menggigit jari saya.

Chó con cắn vào ngón tay tôi.

Kinakagat ng tuta ang daliri ko.

This bite of pizza is very delicious.

这披萨的口感非常美味。

這個披薩咬起來非常好吃。

이 피자의 씹는 맛이 아주 맛있습니다.

Gigitan pizza ini sangat lezat.

Bánh pizza này khi nhai rất ngon.

Napakasarap ng kagat ng pizza na ito.

To check the material's subtle hardness, the old craftsman chose the bold method of casually biting into the tough hide, and those around him could only silently defer to his seasoned judgment.

那位老工匠为了确认材料的微妙硬度，选择了随意咬断坚韧皮革这一大胆的方法，但周围的人只能默默地服从他娴熟的判断。

那位老匠人為了確認材料微妙的硬度，選擇了隨手咬斷堅韌皮革這種大膽的方法，但周圍的人只能沉默地服從他熟練的判斷。

그 늙은 장인은 소재의 미묘한 단단함을 확인하기 위해 아무렇지 않게 튼튼한 가죽을 물어 끊는다는 대담한 방법을 택했지만, 주변 사람들은 그의 숙련된 판단에 말없이 따를 수밖에 없었다.

Tukang tua itu, untuk memastikan kekerasan halus bahan tersebut, memilih cara berani dengan santai menggigit dan memutus kulit yang kuat; orang-orang di sekitarnya tak punya pilihan selain diam dan mengikuti penilaian terampilnya.

Người thợ già đã chọn một phương pháp táo bạo: vô tư cắn đứt miếng da bền để kiểm tra độ cứng tinh tế của chất liệu, nhưng những người xung quanh chỉ biết im lặng tuân theo phán đoán điêu luyện của ông.

Pinili ng matandang artesano ang matapang na paraan: basta-basta niyang kinagat ang matibay na balat upang tuklasin ang banayad na tigas ng materyal, ngunit ang mga nakapaligid ay wala nang magawa kundi tahimik na sundin ang kaniyang bihasang paghuhusga.

He starts biting his nails as soon as he feels stressed.

他一感到压力就开始咬指甲。

他一感到壓力就會開始咬指甲。

그는 스트레스를 느끼면 곧바로 손톱을 물어뜯기 시작합니다.

Dia langsung mulai mengigit kukunya ketika merasa stres.

Anh ấy vừa cảm thấy căng thẳng là lập tức bắt đầu cắn móng tay.

Kapag nakararamdam siya ng stress, agad siyang nagsisimulang ngumunguya ng kanyang mga kuko.

He forced the dog to clamp the leash with its teeth.

他强迫狗咬住牵引绳。

他強迫狗咬牽繩。

그는 개에게 목줄을 물게 강요했다.

Dia memaksa anjing untuk menggigit tali pengikat.

Anh ta đã ép con chó cắn dây dắt.

Pinilit niya ang aso na kagatin ang tali.

You need to read new information several times and chew it over to understand it.

新的信息需要反复阅读并消化。

新的資訊需要反覆閱讀，才能消化吸收。

새로운 정보는 여러 번 다시 읽어 충분히 소화할 필요가 있다.

Informasi baru perlu dibaca berulang kali sampai benar-benar dicerna.

Thông tin mới cần được đọc đi đọc lại nhiều lần để nắm vững.

Kailangang basahin nang maraming ulit ang bagong impormasyon at lubusang unawain.

My dog likes to nibble gently.

我的狗喜欢轻咬人。

我的狗喜歡輕咬。

제 개는 살짝 깨무는 것을 좋아합니다.

Anjing saya suka menggigit lembut.

Con chó của tôi thích cắn nhẹ.

Mahilig ang aso ko na mag-kagat nang banayad.

He nervously gave my hand a gentle bite.

他紧张地轻咬了我的手。

他緊張地輕輕咬了我的手。

그는 긴장해서 내 손을 살짝 깨물었다.

Dia gugup dan menggigit tanganku dengan lembut.

Anh ấy vì căng thẳng đã cắn nhẹ vào tay tôi.

Dahil sa kaba, bahagya niyang kinagat ang aking kamay.

Forgetting the important documents at home, he regretted it to the point of biting his navel.

他把重要的文件忘在家里了，后悔得咬牙切齿。

他把重要的文件忘在家裡，懊悔不已。

중요한 서류를 집에 두고 오는 바람에 그는 땅을 치며 후회했다.

Dia meninggalkan dokumen penting di rumah karena lupa, dan menyesal sampai menggigit pusarnya.

Anh ta đã để quên những giấy tờ quan trọng ở nhà và hối hận đến mức muốn cắn rốn.

Nakalimutan niyang kunin ang mahalagang dokumento sa bahay, at nagsisi siya nang labis.

There is a proverb, 'a cornered rat will bite a cat,' which means that a person driven into a desperate situation will fight back even against an opponent they would normally fear.

有句谚语说“穷鼠咬猫”，意思是被逼入绝境的人即便对平时害怕的人也会反击。

有句諺語說「窮鼠咬貓」，意思是被逼入絕境的人會向平時害怕的對象反擊。

『궁지에 몰린 쥐가 고양이를 문다』라는 속담이 있는데, 이는 절체절명의 상황에 몰린 사람이 평소라면 두려워하는 상대에게까지 반격한다는 뜻이다.

Ada peribahasa "tikus yang terpojok menggigit kucing", yang berarti bahwa seseorang yang didorong ke dalam situasi yang sangat genting akan melawan balik bahkan terhadap pihak yang biasanya ditakutinya.

Người ta có câu 'chuột cùng cắn mèo', có nghĩa là khi bị dồn vào hoàn cảnh tuyệt vọng, người ta sẽ phản công ngay cả với đối tượng mà bình thường họ rất sợ.

May kasabihan na "ang napipilitang daga ay kumakagat ng pusa," na ang ibig sabihin ay kapag ang isang tao ay naitulak sa isang lubhang desperadong sitwasyon, lalaban siya kahit sa mga karaniwang kinatatakutan niyang kalaban.