検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ほぞをかまず

Google翻訳 / DeepL翻訳

臍を噛む

動詞

直訳慣用表現

(literally) To bite one's own navel / (idiomatic) To be deeply regretful about something

日本語の意味

後悔してもどうにもならないことを嘆くさま / 自分の不注意・不運などをひどく悔やむさま

やさしい日本語の意味

あとからどんなにこうかいしても、とりかえしがつかずくやしがるようす

このボタンはなに？

大事な書類を家に置き忘れてしまい、彼は臍を噛むほど後悔した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Forgetting the important documents at home, he regretted it to the point of biting his navel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

臍 (ほぞ)を噛 (か)む

（ canonical ）

hozo o kamu

（ romanization ）

臍 (ほぞ)を噛 (か)み

（ stem ）

臍 (ほぞ)を噛 (か)んだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

臍を噛ま

（ imperfective stem ）

ほぞをかま

（ imperfective stem ）

hozo o kama

（ imperfective ）

臍を噛み

（ continuative stem ）

ほぞをかみ

（ continuative stem ）

hozo o kami

（ continuative ）

臍を噛む

（ stem terminative ）

ほぞをかむ

（ stem terminative ）

hozo o kamu

（ terminative ）

臍を噛む

（ attributive stem ）

ほぞをかむ

（ attributive stem ）

hozo o kamu

（ attributive ）

臍を噛め

（ hypothetical stem ）

ほぞをかめ

（ hypothetical stem ）

hozo o kame

（ hypothetical ）

臍を噛め

（ imperative stem ）

ほぞをかめ

（ imperative stem ）

hozo o kame

（ imperative ）

臍を噛まれる

（ passive ）

ほぞをかまれる

（ passive ）

hozo o kamareru

（ passive ）

臍を噛ませる

（ causative ）

臍を噛ます

（ causative ）

ほぞをかませる

（ causative ）

ほぞをかます

（ causative ）

hozo o kamaseru

（ causative ）

hozo o kamasu

（ causative ）

臍を噛める

（ potential ）

ほぞをかめる

（ potential ）

hozo o kameru

（ potential ）

臍を噛もう

（ volitional ）

ほぞをかもう

（ volitional ）

hozo o kamō

（ volitional ）

臍を噛まない

（ negative ）

ほぞをかまない

（ negative ）

hozo o kamanai

（ negative ）

臍を噛まず

（ continuative negative ）

ほぞをかまず

（ continuative negative ）

hozo o kamazu

（ continuative negative ）

臍を噛みます

（ formal ）

ほぞをかみます

（ formal ）

hozo o kamimasu

（ formal ）

臍を噛んだ

（ perfective ）

ほぞをかんだ

（ perfective ）

hozo o kanda

（ perfective ）

臍を噛んで

（ conjunctive ）

ほぞをかんで

（ conjunctive ）

hozo o kande

（ conjunctive ）

臍を噛めば

（ conditional hypothetical ）

ほぞをかめば

（ conditional hypothetical ）

hozo o kameba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ほぞのお

名詞

臍の緒: umbilical cord

日本語の意味

へその緒。胎児と胎盤をつなぐ、血管を含む索状の組織。 / 比喩的に、命のつながりや切っても切れない深い関係を表す語。

やさしい日本語の意味

あかちゃんと　ははおやの　おなかを　つないでいる　ほそくて　やわらかい　ひも

このボタンはなに？

助産師は赤ちゃんのほぞのおを慎重に消毒して切った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The midwife carefully disinfected and cut the baby's umbilical cord.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hozonō

（ romanization ）

詳細

ほぞ

名詞

柄: tenon

日本語の意味

ほぞ: 木材などを接合する際に、穴（ほぞ穴）に差し込む突起状の部分。「柄: tenon」に対応する日本語の意味。

やさしい日本語の意味

二つの木をつなぐために、一方の木から出した四角いでっぱりの部分

このボタンはなに？

この木材はほぞを使って組み立てられています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This timber is assembled using a tenon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hozo

（ romanization ）

詳細

臍の緒

名詞

umbilical cord

日本語の意味

へその緒。胎児と胎盤をつなぐ管状の器官。転じて、離れても断ちがたい関係や、そのつながりを保つもののたとえ。

やさしい日本語の意味

あかちゃんとははおやのからだをつなぐほそくてながいところ

このボタンはなに？

赤ちゃんの臍の緒は、出生後すぐに切られます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The baby's umbilical cord is cut immediately after birth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

臍 (ほぞ)の緒

（ canonical ）

hozo no o

（ romanization ）

fozonowo

（ romanization ）

ほぞのを

（ hiragana historical ）

お

（ hiragana ）

詳細

柄

ひらがな

え / つか

名詞

俗語

a tenon, as in a mortise and tenon carpentry join / (slang) a penis

日本語の意味

木材などの接合部で、ほぞ穴に差し込む部分。また、そのような構造の突起。 / 俗語・隠語としての男性器の呼称。 / 模様やデザイン、または物事の特徴・傾向。 / 刃物・道具などを握る部分、取っ手。

やさしい日本語の意味

くぎをつかわずつなぐためにさしこむとびだしたぶぶん。くだけたことばでおとこのからだをさす。

このボタンはなに？

この木材には柄がしっかりと刻まれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A tenon is firmly carved into this timber.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hozo

（ romanization ）

ほぞ

（ hiragana ）

詳細

保存

ひらがな

ほぞんする

漢字

保存する

動詞

to save, to preserve

日本語の意味

とっておくこと / 保ちつづけること

やさしい日本語の意味

なくならないように、いまのままにして、とっておくこと

このボタンはなに？

このデータを保存してください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please save this data.

このボタンはなに？

詳細

関連語

保 (ほ)存 (ぞん)する

（ canonical ）

hozon suru

（ romanization ）

保 (ほ)存 (ぞん)し

（ stem ）

保 (ほ)存 (ぞん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

保存し

（ imperfective stem ）

ほぞんし

（ imperfective stem ）

hozon shi

（ imperfective ）

保存し

（ continuative stem ）

ほぞんし

（ continuative stem ）

hozon shi

（ continuative ）

保存する

（ stem terminative ）

ほぞんする

（ stem terminative ）

hozon suru

（ terminative ）

保存する

（ attributive stem ）

ほぞんする

（ attributive stem ）

hozon suru

（ attributive ）

保存すれ

（ hypothetical stem ）

ほぞんすれ

（ hypothetical stem ）

hozon sure

（ hypothetical ）

保存せよ

（ imperative literary stem ）

保存しろ

（ colloquial imperative stem ）

ほぞんせよ

（ imperative literary stem ）

ほぞんしろ

（ colloquial imperative stem ）

hozon seyo

（ imperative literary ）

hozon shiro

（ colloquial imperative ）

保存される

（ passive ）

ほぞんされる

（ passive ）

hozon sareru

（ passive ）

保存させる

（ causative ）

保存さす

（ causative ）

ほぞんさせる

（ causative ）

ほぞんさす

（ causative ）

hozon saseru

（ causative ）

hozon sasu

（ causative ）

保存できる

（ potential ）

ほぞんできる

（ potential ）

hozon dekiru

（ potential ）

保存しよう

（ volitional ）

ほぞんしよう

（ volitional ）

hozon shiyō

（ volitional ）

保存しない

（ negative ）

ほぞんしない

（ negative ）

hozon shinai

（ negative ）

保存せず

（ continuative negative ）

ほぞんせず

（ continuative negative ）

hozon sezu

（ continuative negative ）

保存します

（ formal ）

ほぞんします

（ formal ）

hozon shimasu

（ formal ）

保存した

（ perfective ）

ほぞんした

（ perfective ）

hozon shita

（ perfective ）

保存して

（ conjunctive ）

ほぞんして

（ conjunctive ）

hozon shite

（ conjunctive ）

保存すれば

（ conditional hypothetical ）

ほぞんすれば

（ conditional hypothetical ）

hozon sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

枘

ひらがな

ほぞ

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 臍 (“a navel; a protrusion; a tenon in a mortise and tenon carpentry join”)

日本語の意味

ほぞ。ほぞ穴に差し込む突起部分。 / へそ。物の中心部の突起やくぼみ。

やさしい日本語の意味

へそのむかしのかきかた。また、きをつなぐときにあなにはめるでっぱり。

このボタンはなに？

彼女は枘を指でなぞった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She traced her navel with her finger.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hozo

（ romanization ）

ほぞ

（ hiragana ）

詳細

臍

ひらがな

へそ / ほぞ

名詞

旧字体

(anatomy) navel

日本語の意味

おへそ。胎児期に臍帯がつながっていた腹部の中央のくぼみ。

やさしい日本語の意味

おなかのまんなかにあるちいさなくぼみ。うまれたときにひもがついていたあと。

このボタンはなに？

彼女は臍の周りにタトゥーを入れた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She got a tattoo around her navel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hozo

（ romanization ）

𦜝

（ shinjitai ）

ほぞ

（ hiragana ）

詳細

かみん

名詞

下民: the commoners, masses / 仮眠: a nap / 夏眠: aestivation

日本語の意味

身分の低い民衆、支配階級に対する一般の人々 / 短時間の眠り / 夏の間に休眠状態になること、またその状態

やさしい日本語の意味

少しのあいだだけねること

このボタンはなに？

かみんたちは、その新しい法律に反対した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The commoners opposed the new law.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kamin

（ romanization ）

詳細

かみん

動詞

仮眠: to nap / 夏眠: to estivate

日本語の意味

眠りにつくこと、一定時間目を閉じて休息すること。 / 夏の間活動を休止して眠ったような状態になること。

やさしい日本語の意味

すこしのあいだだけねることや、なつのあいだねてすごすこと

このボタンはなに？

夜勤明けに、少しだけかみんして体力を回復した。に、を。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After my night shift, I took a short nap and recovered some energy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

かみんする

（ canonical ）

kamin suru

（ romanization ）

かみんし

（ stem ）

かみんした

（ past ）

詳細

Webで検索する