和英辞書

柄

ひらがな

え / つか

名詞

俗語

a tenon, as in a mortise and tenon carpentry join / (slang) a penis

日本語の意味

木材などの接合部で、ほぞ穴に差し込む部分。また、そのような構造の突起。 / 俗語・隠語としての男性器の呼称。 / 模様やデザイン、または物事の特徴・傾向。 / 刃物・道具などを握る部分、取っ手。

やさしい日本語の意味

くぎを つかわず つなぐために さしこむ とびだした ぶぶん。くだけた ことばで おとこの からだを さす。

中国語（簡体字）の意味

榫头 / 阴茎

中国語（繁体字）の意味

榫頭 / 陰莖（俚語）

韓国語の意味

장부 / 속어: 음경

インドネシア語

pasak pada sambungan mortise–tenon / penis (slang)

ベトナム語の意味

lưỡi mộng (trong mối ghép mộng–lỗ mộng) / dương vật (tiếng lóng)

タガログ語の意味

nakausling bahagi na isinusuksok sa butas sa dugtungan ng kahoy / ari ng lalaki (balbal)

この木材には柄がしっかりと刻まれています。

A tenon is firmly carved into this timber.

中国語（簡体字）の翻訳

这块木材上刻有明显的图案。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊木材上刻有清晰的紋樣。

韓国語訳

이 목재에는 문양이 선명하게 새겨져 있습니다.

インドネシア語訳

Pada kayu ini terdapat pola yang terukir dengan jelas.

ベトナム語訳

Hoa văn trên miếng gỗ này được khắc rất rõ ràng.

タガログ語訳

Ang kahoy na ito ay may matibay na nakaukit na disenyo.

意味（1）

a tenon, as in a mortise and tenon carpentry join

意味（2）

(slang) a penis

hozo （ romanization ）

ほぞ （ hiragana ）