検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

同一視できる

Google翻訳 / DeepL翻訳

春一番

ひらがな

はるいちばん

名詞

first storm of spring

日本語の意味

春の初めに吹く、最初の強い南よりの風。日本では季節の変わり目を告げる現象として知られる。 / 転じて、物事の始まりを告げるきっかけや出来事をたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

はるのはじめにふく、つよいかぜのこと。みなみからふき、あたたかい。

このボタンはなに？

春一番が吹き荒れて、桜の花びらが舞い上がった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The first storm of spring blew fiercely, and the cherry blossom petals fluttered up.

このボタンはなに？

詳細

関連語

春 (はる)一 (いち)番

（ canonical ）

haruichiban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

一日千秋

ひらがな

いちじつせんしゅう / いちにちせんしゅう

名詞

日本語の意味

時間が非常に長く感じられるほど、強く待ち焦がれること。 / 待っている時間が非常に遅く過ぎていくように感じられること。

やさしい日本語の意味

ほしいことをまっていて、まちきれないほどじかんがながくかんじること。

このボタンはなに？

彼の帰りを待つ一日千秋の思いが辛い。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The strong sense of impatience I feel waiting for his return is painful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)日 (にち)千 (せん)秋

（ canonical ）

ichinichi senshū

（ romanization ）

itiniti sensiu

（ romanization ）

いちにちせんしう

（ hiragana historical ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

一日千秋

ひらがな

いちじつせんしゅう / いちにちせんしゅう

名詞

日本語の意味

強い待ち遠しさや、望んでいることがなかなか実現しないために、時間が非常に長く感じられることを表す表現。

やさしい日本語の意味

ねがってまつとき、じかんがとてもながくかんじること

このボタンはなに？

彼の帰りを待つ一日千秋の思いが辛い。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The strong sense of impatience I feel waiting for his return is painful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)日 (じつ)千 (せん)秋

（ canonical ）

ichijitsu senshū

（ romanization ）

itizitu sensiu

（ romanization ）

いちじつせんしう

（ hiragana historical ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

一世一代

ひらがな

いっせいいちだい

名詞

once-in-a-lifetime (event)

日本語の意味

一生に一度あるかないかの特別で重大なこと。また、その機会。 / 人生で最も力を入れて行う、渾身の、またとない試みや勝負。

やさしい日本語の意味

いっしょうにいちどしかないたいせつなこと

このボタンはなに？

これは一世一代のチャンスです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is a once-in-a-lifetime opportunity.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)世 (せ)一 (いち)代

（ canonical ）

isse ichidai

（ romanization ）

だい

（ hiragana ）

詳細

一二点

ひらがな

いちにてん

名詞

日本語の意味

漢文訓読で用いられる返り点の一種で、句読の順序を「一」「二」「三」などの数字で示す記号。 / 文章中の語や句に読み下しの順番を付けるための数字による標識。

やさしい日本語の意味

むかしの中国のぶんをよむときのしるしでよむじゅんを一二三のすうじでしめす

このボタンはなに？

古文の授業で一二点の意味を学びました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I learned the meaning of 'ichi ni ten' in the classical Japanese class.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)二 (に)点

（ canonical ）

ichiniten

（ romanization ）

てん

（ hiragana ）

詳細

一酸化炭素

ひらがな

いっさんかたんそ

名詞

carbon monoxide

日本語の意味

一酸化炭素は、化学式COで表される無色・無臭・無味の有毒な気体。炭素を含む物質が不完全燃焼したときに発生し、吸入すると血液中のヘモグロビンと結合して酸素運搬を妨げ、中毒や死に至ることがある。

やさしい日本語の意味

においも色もないガスで、人がたくさんすうととてもあぶない空気の成分

このボタンはなに？

一酸化炭素は無色無臭のガスで、吸い込むと危険です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Carbon monoxide is a colorless, odorless gas, and it is dangerous to inhale.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)酸 (さん)化 (か)炭 (たん)素

（ canonical ）

issanka tanso

（ romanization ）

itusankwatanso

（ romanization ）

いつさんくわたんそ

（ hiragana historical ）

そ

（ hiragana ）

詳細

渾然一体

ひらがな

こんぜんいったい

名詞

being in complete harmony, a harmonious combination or blend, a complete whole

日本語の意味

渾然一体

やさしい日本語の意味

いくつかのものがまじりあって、ひとつのものになっているようす

このボタンはなに？

彼らのチームワークは渾然一体となっていて、それは美しいものだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Their teamwork was in complete harmony, and it was beautiful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

渾 (こん)然 (ぜん)一 (いっ)体

（ canonical ）

konzen'ittai

（ romanization ）

たい

（ hiragana ）

詳細

手一杯

ひらがな

ていっぱい

名詞

having one's hands full

日本語の意味

物事をする能力や余裕が限界に達していて、これ以上は対応できない状態を指す表現。非常に忙しい、手がふさがっている、といった意味合いを持つ。

やさしい日本語の意味

しごとやようじがとてもおおくて、ほかのことをするあきがないようす

このボタンはなに？

彼は新しいプロジェクトで手一杯だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is having his hands full with the new project.

このボタンはなに？

詳細

関連語

手 (て)一 (いっ)杯

（ canonical ）

teippai

（ romanization ）

ぱい

（ hiragana ）

詳細

儀同三司母

ひらがな

ぎどうさんしのはは

固有名詞

a courtesy name of Takashina no Kishi/Takako, Heian-period poet

日本語の意味

高階貴子（高階氏の貴子）の通称で、平安時代中期の女性歌人・藤原道長の側室。息子・頼通が太政大臣まで昇進し「儀同三司」と称されたことから、その母として「儀同三司母」と呼ばれた。

やさしい日本語の意味

へいあんじだいのおんなのかしんたかしなのきしのべつのよび名のこと

このボタンはなに？

儀同三司母は高品の吉士の字である。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Gidōsanshimō is a courtesy name of Takashina no Kishi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Gidō-sanshi no Haha

（ romanization ）

ぎどうさんしのはは

（ hiragana ）

詳細

開府儀同三司

ひらがな

かいふぎどうさんし

名詞

歴史的

(historical) Synonym of 准大臣 (Jun-daijin): title of an honorary grand minister equal to a vice-daijin; in the same honors between the 内大臣 (naidaijin, “minister of the center”) and the 大納言 (dainagon, “upper counselor”)

日本語の意味

古代日本の官職名の一つで、准大臣に相当する名誉的な称号。内大臣と大納言の中間に位置づけられ、太政官制における上級貴族に授けられた栄誉称号。

やさしい日本語の意味

むかしのやくそくの名まえで、とても高い身分の人にあたえたほまれの地位

このボタンはなに？

彼は開府儀同三司の地位に昇進しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was promoted to the position of Kaifu Yitong Sansi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

開 (かい)府 (ふ)儀 (ぎ)同 (どう)三 (さん)司

（ canonical ）

Kaifu Gidō-sanshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する