和英辞書

渾然一体

ひらがな

こんぜんいったい

名詞

being in complete harmony, a harmonious combination or blend, a complete whole

日本語の意味

渾然一体

やさしい日本語の意味

いくつかのものがまじりあって、ひとつのものになっているようす

中国語（簡体字）の意味

和谐统一的整体 / 完全融为一体的状态 / 各部分自然融合成的完整体

中国語（繁体字）の意味

融為一體、毫無隔閡 / 完全和諧的整體 / 統一成一個完整整體

韓国語の意味

완전히 조화된 상태 / 조화로운 결합이나 융합 / 하나로 어우러진 완전한 전체

インドネシア語

kesatuan utuh / perpaduan harmonis / gabungan yang menyatu sepenuhnya

ベトナム語の意味

sự hòa hợp hoàn toàn / sự kết hợp hài hòa thành một thể thống nhất / một chỉnh thể đồng nhất

タガログ語の意味

ganap na pagkakaisa / maayos na pagsasanib / pinag-isang kabuuan

彼らのチームワークは渾然一体となっていて、それは美しいものだった。

Their teamwork was in complete harmony, and it was beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

他们的团队合作浑然一体，那是一幅美丽的景象。

中国語（繁体字）の翻訳

他們的團隊合作渾然一體，十分美麗。

韓国語訳

그들의 팀워크는 혼연일체가 되어 아름다웠다.

インドネシア語訳

Kerja tim mereka menyatu menjadi satu kesatuan, dan itu adalah sesuatu yang indah.

ベトナム語訳

Tinh thần làm việc nhóm của họ hòa quyện thành một thể thống nhất, và đó là một điều đẹp đẽ。

タガログ語訳

Ang kanilang pagtutulungan ay ganap na nagkakaisa, at napakaganda nito.

意味（1）

being in complete harmony, a harmonious combination or blend, a complete whole

渾 (こん)然 (ぜん)一 (いっ)体 （ canonical ）

konzen'ittai （ romanization ）

たい （ hiragana ）