検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

別れを告げろう

Google翻訳 / DeepL翻訳

別れを告げる

動詞

to say goodbye

日本語の意味

別れを告げる：別離の意思を相手に伝えること。さよならを言うこと。

やさしい日本語の意味

ひととさいごにあいさつをして、さようならとつたえること

このボタンはなに？

彼は彼女に別れを告げるために駅まで行った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He went to the station to say goodbye to her.

このボタンはなに？

詳細

関連語

別 (わか)れを告 (つ)げる

（ canonical ）

wakare o tsugeru

（ romanization ）

別 (わか)れを告 (つ)げ

（ stem ）

別 (わか)れを告 (つ)げた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

別れを告げら

（ imperfective stem ）

わかれをつげら

（ imperfective stem ）

wakare o tsugera

（ imperfective ）

別れを告げり

（ continuative stem ）

わかれをつげり

（ continuative stem ）

wakare o tsugeri

（ continuative ）

別れを告げる

（ stem terminative ）

わかれをつげる

（ stem terminative ）

wakare o tsugeru

（ terminative ）

別れを告げる

（ attributive stem ）

わかれをつげる

（ attributive stem ）

wakare o tsugeru

（ attributive ）

別れを告げれ

（ hypothetical stem ）

わかれをつげれ

（ hypothetical stem ）

wakare o tsugere

（ hypothetical ）

別れを告げれ

（ imperative stem ）

わかれをつげれ

（ imperative stem ）

wakare o tsugere

（ imperative ）

別れを告げられる

（ passive ）

わかれをつげられる

（ passive ）

wakare o tsugerareru

（ passive ）

別れを告げらせる

（ causative ）

別れを告げらす

（ causative ）

わかれをつげらせる

（ causative ）

わかれをつげらす

（ causative ）

wakare o tsugeraseru

（ causative ）

wakare o tsugerasu

（ causative ）

別れを告げれる

（ potential ）

わかれをつげれる

（ potential ）

wakare o tsugereru

（ potential ）

別れを告げろう

（ volitional ）

わかれをつげろう

（ volitional ）

wakare o tsugerō

（ volitional ）

別れを告げらない

（ negative ）

わかれをつげらない

（ negative ）

wakare o tsugeranai

（ negative ）

別れを告げらず

（ continuative negative ）

わかれをつげらず

（ continuative negative ）

wakare o tsugerazu

（ continuative negative ）

別れを告げります

（ formal ）

わかれをつげります

（ formal ）

wakare o tsugerimasu

（ formal ）

別れを告げった

（ perfective ）

わかれをつげった

（ perfective ）

wakare o tsugetta

（ perfective ）

別れを告げって

（ conjunctive ）

わかれをつげって

（ conjunctive ）

wakare o tsugette

（ conjunctive ）

別れを告げれば

（ conditional hypothetical ）

わかれをつげれば

（ conditional hypothetical ）

wakare o tsugereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

告げる

ひらがな

つげる

動詞

to tell; to inform

日本語の意味

伝える; 知らせる

やさしい日本語の意味

ひとにたいせつなことをしらせる。

このボタンはなに？

取引先に対して予算削減の方針を正式に告げるときは、相手の立場や今後の影響を丁寧に説明し、代替案を示すことが信頼関係を保つために不可欠だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When formally informing a client of a policy to reduce the budget, it is essential to carefully explain the client's perspective and future implications and to present alternatives in order to preserve trust.

このボタンはなに？

詳細

関連語

告 (つ)げる

（ canonical ）

tsugeru

（ romanization ）

告 (つ)げ

（ stem ）

告 (つ)げた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

告げ

（ imperfective stem ）

つげ

（ imperfective stem ）

tsuge

（ imperfective ）

告げ

（ continuative stem ）

つげ

（ continuative stem ）

tsuge

（ continuative ）

告げる

（ stem terminative ）

つげる

（ stem terminative ）

tsugeru

（ terminative ）

告げる

（ attributive stem ）

つげる

（ attributive stem ）

tsugeru

（ attributive ）

告げれ

（ hypothetical stem ）

つげれ

（ hypothetical stem ）

tsugere

（ hypothetical ）

告げよ

（ imperative literary stem ）

告げろ

（ colloquial imperative stem ）

つげよ

（ imperative literary stem ）

つげろ

（ colloquial imperative stem ）

tsugeyo

（ imperative literary ）

tsugero

（ colloquial imperative ）

告げられる

（ passive ）

つげられる

（ passive ）

tsugerareru

（ passive ）

告げさせる

（ causative ）

告げさす

（ causative ）

つげさせる

（ causative ）

つげさす

（ causative ）

tsugesaseru

（ causative ）

tsugesasu

（ causative ）

告げられる

（ potential ）

告げれる

（ colloquial potential ）

つげられる

（ potential ）

つげれる

（ colloquial potential ）

tsugerareru

（ potential ）

tsugereru

（ colloquial potential ）

告げよう

（ volitional ）

つげよう

（ volitional ）

tsugeyō

（ volitional ）

告げない

（ negative ）

告げぬ

（ negative ）

告げん

（ negative ）

つげない

（ negative ）

つげぬ

（ negative ）

つげん

（ negative ）

tsugenai

（ negative ）

tsugenu

（ negative ）

tsugen

（ negative ）

告げず

（ continuative negative ）

つげず

（ continuative negative ）

tsugezu

（ continuative negative ）

告げます

（ formal ）

つげます

（ formal ）

tsugemasu

（ formal ）

告げた

（ perfective ）

つげた

（ perfective ）

tsugeta

（ perfective ）

告げて

（ conjunctive ）

つげて

（ conjunctive ）

tsugete

（ conjunctive ）

告げれば

（ conditional hypothetical ）

つげれば

（ conditional hypothetical ）

tsugereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N3 Words

別れ

ひらがな

わかれ

名詞

parting; farewell; goodbye

日本語の意味

別れ; 別れ; さようなら

やさしい日本語の意味

人と人がはなればなれになること。また、さいごにあいさつして人とわかれること。

このボタンはなに？

駅で友達と短い別れをして、私は新しい仕事に向かった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the station I had a short parting with my friend and then headed to my new job.

このボタンはなに？

詳細

関連語

別 (わか)れ

（ canonical ）

wakare

（ romanization ）

詳細

別れ

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of 別れる (wakareru) [ichidan]

日本語の意味

別れ（わかれ）は、本来の動詞「別れる」の連用形や名詞形で、人や物事が離れること、関係が終わることなどを表す語です。

やさしい日本語の意味

人やものがいっしょではなくなることをあらわすことば

このボタンはなに？

彼と別れるのはとても辛かった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Breaking up with him was very painful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

別 (わか)れ

（ canonical ）

wakare

（ romanization ）

詳細

喧嘩別れ

名詞

fighting/arguing and breaking up

日本語の意味

争い、口論 / 対立や衝突による別れ

やさしい日本語の意味

つよくいいあって、なかがわるくなったまま、あってもはなさなくなること

このボタンはなに？

彼とは喧嘩別れしてから、もう二年が経つ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's been two years since we had a fight and broke up.

このボタンはなに？

詳細

関連語

喧 (けん)嘩 (か)別 (わか)れ

（ canonical ）

kenka wakare

（ romanization ）

詳細

喧嘩別れ

動詞

to fight/argue and break up

日本語の意味

口論や争いをして、その結果として仲が悪くなった状態で別れること。特に、友人・恋人・夫婦などの関係が、衝突をきっかけに関係解消に至ること。

やさしい日本語の意味

けんかをして、そのあとあいてとあわなくなったり、なかがきれてしまうこと

このボタンはなに？

彼とは喧嘩別れしてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I ended up having a fight with him and we broke up.

このボタンはなに？

詳細

関連語

喧 (けん)嘩 (か)別 (わか)れする

（ canonical ）

kenka wakare suru

（ romanization ）

喧 (けん)嘩 (か)別 (わか)れし

（ stem ）

喧 (けん)嘩 (か)別 (わか)れした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

喧嘩別れし

（ imperfective stem ）

けんかわかれし

（ imperfective stem ）

kenka wakare shi

（ imperfective ）

喧嘩別れし

（ continuative stem ）

けんかわかれし

（ continuative stem ）

kenka wakare shi

（ continuative ）

喧嘩別れする

（ stem terminative ）

けんかわかれする

（ stem terminative ）

kenka wakare suru

（ terminative ）

喧嘩別れする

（ attributive stem ）

けんかわかれする

（ attributive stem ）

kenka wakare suru

（ attributive ）

喧嘩別れすれ

（ hypothetical stem ）

けんかわかれすれ

（ hypothetical stem ）

kenka wakare sure

（ hypothetical ）

喧嘩別れせよ

（ imperative literary stem ）

喧嘩別れしろ

（ colloquial imperative stem ）

けんかわかれせよ

（ imperative literary stem ）

けんかわかれしろ

（ colloquial imperative stem ）

kenka wakare seyo

（ imperative literary ）

kenka wakare shiro

（ colloquial imperative ）

喧嘩別れされる

（ passive ）

けんかわかれされる

（ passive ）

kenka wakare sareru

（ passive ）

喧嘩別れさせる

（ causative ）

喧嘩別れさす

（ causative ）

けんかわかれさせる

（ causative ）

けんかわかれさす

（ causative ）

kenka wakare saseru

（ causative ）

kenka wakare sasu

（ causative ）

喧嘩別れできる

（ potential ）

けんかわかれできる

（ potential ）

kenka wakare dekiru

（ potential ）

喧嘩別れしよう

（ volitional ）

けんかわかれしよう

（ volitional ）

kenka wakare shiyō

（ volitional ）

喧嘩別れしない

（ negative ）

けんかわかれしない

（ negative ）

kenka wakare shinai

（ negative ）

喧嘩別れせず

（ continuative negative ）

けんかわかれせず

（ continuative negative ）

kenka wakare sezu

（ continuative negative ）

喧嘩別れします

（ formal ）

けんかわかれします

（ formal ）

kenka wakare shimasu

（ formal ）

喧嘩別れした

（ perfective ）

けんかわかれした

（ perfective ）

kenka wakare shita

（ perfective ）

喧嘩別れして

（ conjunctive ）

けんかわかれして

（ conjunctive ）

kenka wakare shite

（ conjunctive ）

喧嘩別れすれば

（ conditional hypothetical ）

けんかわかれすれば

（ conditional hypothetical ）

kenka wakare sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

風雲急を告げる

動詞

慣用表現

日本語の意味

情勢がにわかに緊迫した状態になること。大きな変動や事件が起こりそうな気配がはっきりと現れること。

やさしい日本語の意味

なにか大きなできごとやもんだいが今にもおきそうな、きんちょうしたじょうきょうになるようす

このボタンはなに？

会議の雰囲気が風雲急を告げるようになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The atmosphere of the meeting has grown tense.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風 (ふう)雲 (うん)急 (きゅう)を告 (つ)げる

（ canonical ）

fūunkyū o tsugeru

（ romanization ）

風 (ふう)雲 (うん)急 (きゅう)を告 (つ)げ

（ stem ）

風 (ふう)雲 (うん)急 (きゅう)を告 (つ)げた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

風雲急を告げ

（ imperfective stem ）

ふううんきゅうをつげ

（ imperfective stem ）

fūunkyū o tsuge

（ imperfective ）

風雲急を告げ

（ continuative stem ）

ふううんきゅうをつげ

（ continuative stem ）

fūunkyū o tsuge

（ continuative ）

風雲急を告げる

（ stem terminative ）

ふううんきゅうをつげる

（ stem terminative ）

fūunkyū o tsugeru

（ terminative ）

風雲急を告げる

（ attributive stem ）

ふううんきゅうをつげる

（ attributive stem ）

fūunkyū o tsugeru

（ attributive ）

風雲急を告げれ

（ hypothetical stem ）

ふううんきゅうをつげれ

（ hypothetical stem ）

fūunkyū o tsugere

（ hypothetical ）

風雲急を告げよ

（ imperative literary stem ）

風雲急を告げろ

（ colloquial imperative stem ）

ふううんきゅうをつげよ

（ imperative literary stem ）

ふううんきゅうをつげろ

（ colloquial imperative stem ）

fūunkyū o tsugeyo

（ imperative literary ）

fūunkyū o tsugero

（ colloquial imperative ）

風雲急を告げられる

（ passive ）

ふううんきゅうをつげられる

（ passive ）

fūunkyū o tsugerareru

（ passive ）

風雲急を告げさせる

（ causative ）

風雲急を告げさす

（ causative ）

ふううんきゅうをつげさせる

（ causative ）

ふううんきゅうをつげさす

（ causative ）

fūunkyū o tsugesaseru

（ causative ）

fūunkyū o tsugesasu

（ causative ）

風雲急を告げられる

（ potential ）

風雲急を告げれる

（ colloquial potential ）

ふううんきゅうをつげられる

（ potential ）

ふううんきゅうをつげれる

（ colloquial potential ）

fūunkyū o tsugerareru

（ potential ）

fūunkyū o tsugereru

（ colloquial potential ）

風雲急を告げよう

（ volitional ）

ふううんきゅうをつげよう

（ volitional ）

fūunkyū o tsugeyō

（ volitional ）

風雲急を告げない

（ negative ）

風雲急を告げぬ

（ negative ）

風雲急を告げん

（ negative ）

ふううんきゅうをつげない

（ negative ）

ふううんきゅうをつげぬ

（ negative ）

ふううんきゅうをつげん

（ negative ）

fūunkyū o tsugenai

（ negative ）

fūunkyū o tsugenu

（ negative ）

fūunkyū o tsugen

（ negative ）

風雲急を告げず

（ continuative negative ）

ふううんきゅうをつげず

（ continuative negative ）

fūunkyū o tsugezu

（ continuative negative ）

風雲急を告げます

（ formal ）

ふううんきゅうをつげます

（ formal ）

fūunkyū o tsugemasu

（ formal ）

風雲急を告げた

（ perfective ）

ふううんきゅうをつげた

（ perfective ）

fūunkyū o tsugeta

（ perfective ）

風雲急を告げて

（ conjunctive ）

ふううんきゅうをつげて

（ conjunctive ）

fūunkyū o tsugete

（ conjunctive ）

風雲急を告げれば

（ conditional hypothetical ）

ふううんきゅうをつげれば

（ conditional hypothetical ）

fūunkyū o tsugereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する