和英辞書

喧嘩別れ

ひらがな

けんかわかれ

名詞

fighting/arguing and breaking up

日本語の意味

争い、口論 / 対立や衝突による別れ

やさしい日本語の意味

つよくいいあって、なかがわるくなったまま、あってもはなさなくなること

中国語（簡体字）の意味

因吵架而分手 / 吵闹后决裂 / 争执后断绝关系

中国語（繁体字）の意味

吵架分手 / 因爭吵而分開 / 不歡而散的分手

韓国語の意味

싸우고 헤어짐 / 다툼 끝의 이별 / 말다툼으로 인한 결별

ベトナム語の意味

chia tay sau khi cãi vã / tuyệt giao vì cãi nhau / mối bất hòa dẫn đến chia rẽ

タガログ語の意味

paghihiwalay dahil sa away / pagkakahiwalay matapos mag-away / hiwalayang nauuwi sa samaan ng loob

彼とは喧嘩別れしてから、もう二年が経つ。

It's been two years since we had a fight and broke up.

中国語（簡体字）の翻訳

自从和他因争吵闹翻，已经两年了。

中国語（繁体字）の翻訳

自從和他因為吵架而分手，已經兩年了。

韓国語訳

그와는 싸우고 헤어진 지 벌써 2년이 지났다.

ベトナム語訳

Kể từ khi tôi và anh ấy cãi nhau rồi chia tay, đã hai năm trôi qua.

タガログ語訳

Dalawang taon na ang lumipas mula nang maghiwalay kami dahil sa pag-aaway.

意味（1）

fighting/arguing and breaking up

喧 (けん)嘩 (か)別 (わか)れ （ canonical ）

kenka wakare （ romanization ）