検索結果- 日本語 - 英語

舟に刻みて剣を求む

ひらがな
ふねにきざみてつるぎをもとむ / ふねにきざみてけんをもとむ
フレーズ
比喩的用法 慣用表現
日本語の意味
時代や状況の変化を考えず、古い考えや方法に固執する愚かさをたとえる故事成語。「刻舟求剣(こくしゅうきゅうけん)」とも言う。
やさしい日本語の意味
かわることをむししてむかしのやりかたにこだわるおろかなこと
中国語(簡体)
比喻拘泥成法,不知变通。 / 比喻忽视环境与时势变化,徒劳而愚。
このボタンはなに?

He quoted the old phrase 'seeking a sword in a boat carved' to explain the absurdity of hoping for success without effort.

中国語(簡体字)の翻訳

他引用了“刻舟求剑”这一古老的典故,来说明不付出努力却期望成功是行不通的。

このボタンはなに?
関連語

既往は咎めず

ひらがな
きおうはとがめず
ことわざ
日本語の意味
過去に犯した過ちについては、いつまでもとがめ立てせず水に流すべきだということ。 / すでに起こってしまったことを、今さら責めたり処罰したりしても仕方がないという教え。
やさしい日本語の意味
すぎたあやまちは、もうせめないで、これからをたいせつにするということ
中国語(簡体)
对过去的过错不再追究。 / 让过去的事过去,不再计较。
このボタンはなに?

He accepted his past failures with the mindset of 'on things that are past'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

音読み
訓読み
む / み / いまわしい
文字
漢字表記
日本語の意味
喪に服す / 忌まわしい / 命日
やさしい日本語の意味
しぬひとをおもうきもちや、ものごとをさけることをあらわす字。しんだひとのひをしめすことばにもつかう。
中国語(簡体)
守丧;服丧 / 厌恶;憎恶 / 忌日;逝世周年
このボタンはなに?

He observed a year of mourning after his father's death.

中国語(簡体字)の翻訳

他在父亲去世后守了一年的孝。

このボタンはなに?
関連語

common

記憶喪失

ひらがな
きおくそうしつ
名詞
日本語の意味
過去の出来事や事実などの記憶を、全部または一部思い出せなくなっている状態。主に病気や事故、強い心理的ショックなどが原因で起こる。
やさしい日本語の意味
けがやびょうきなどでおぼえていたことをわすれてしまうこと
中国語(簡体)
失忆 / 失忆症 / 记忆丧失
このボタンはなに?

He suffered from amnesia after the accident.

中国語(簡体字)の翻訳

他在事故后失去了记忆。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

基礎

ひらがな
きそ
名詞
日本語の意味
基礎、土台、地盤、根 / (建設、建築) 基礎
やさしい日本語の意味
ものごとをするときの、たいせつなもと。たてものをささえるしたのぶぶん。
中国語(簡体)
基础;根基 / 地基(建筑)
このボタンはなに?

To construct logical arguments, it is important to have a solid foundation in vocabulary and grammar.

中国語(簡体字)の翻訳

要进行逻辑性的论证,牢固打好词汇和语法的基础很重要。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

モロッコ

ひらがな
もろっこ
固有名詞
日本語の意味
北アフリカに位置する立憲君主制国家。正式名称はモロッコ王国。首都はラバト。 / モロッコで生産されるやぎ革。また、それを用いた製本用・装丁用の高級革。
やさしい日本語の意味
あふりかのきたにあるくにのなまえ
中国語(簡体)
摩洛哥(国名) / 北非国家,濒临大西洋和地中海 / 摩洛哥王国
このボタンはなに?

I plan to travel to Morocco next year.

中国語(簡体字)の翻訳

我打算明年去摩洛哥旅行。

このボタンはなに?
関連語

romanization

距離

ひらがな
きょり
名詞
日本語の意味
距離 / 精神的な距離、心理的なギャップ
やさしい日本語の意味
ものやばしょのあいだのはなれぐあい。ひととひとのこころのはなれ。
中国語(簡体)
两点之间的距离 / 心理距离 / 心理隔阂
このボタンはなに?

For the project's success, it is essential to have the balancing sensibility to maintain appropriate emotional and professional distance while building trust within the team.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
訓読み
まれ / こいねが
文字
小学四年生配当漢字 漢字表記
日本語の意味
乞う、要求 / 希望 / 稀 (稀) / ギリシャ (希臘 (Girishia) の略)
やさしい日本語の意味
すくなくまれなようすをあらわすじ。ねがいや、たのむいみにもつかう。
中国語(簡体)
希望;盼望 / 稀少;稀罕 / “希腊”的简称
このボタンはなに?
このボタンはなに?

ニットキャップ

ひらがな
にっときゃっぷ
名詞
日本語の意味
頭にかぶる、編み物でできた帽子。毛糸などで編んだ防寒用のキャップ。 / つばがなく、頭にフィットする形の編み帽子の総称。ビーニーとも呼ばれる。
やさしい日本語の意味
けいとを あんで つくる ぼうし。あたまを あたためるために かぶる。
中国語(簡体)
毛线帽 / 针织帽 / 无檐针织帽
このボタンはなに?

He always wears a knit cap on cold days.

中国語(簡体字)の翻訳

他在寒冷的日子里总是戴着针织帽。

このボタンはなに?
関連語

romanization

知的財産

ひらがな
ちてきざいさん
名詞
日本語の意味
人間の知的創作活動によって生み出された無形の財産。特許権、著作権、商標権、意匠権などを含む。 / 法律上保護される創作物や営業上の標識などに関する権利の総称。
やさしい日本語の意味
あたまをつかってつくったもの。また、それをまもるためのけんり。
中国語(簡体)
知识产权 / 对智力成果享有的法律权利 / 著作权、专利权、商标权等的总称
このボタンはなに?

We are putting a lot of effort into protecting intellectual property.

中国語(簡体字)の翻訳

我们致力于保护知识产权。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★