和英辞書

距離

ひらがな

きょり

名詞

distance / mental distance, psychological gap

日本語の意味

距離 / 精神的な距離、心理的なギャップ

やさしい日本語の意味

ものやばしょのあいだのはなれぐあい。ひととひとのこころのはなれ。

中国語（簡体字）の意味

两点之间的距离 / 心理距离 / 心理隔阂

中国語（繁体字）の意味

兩點或物體之間的空間間隔 / 心理或人際上的隔閡、疏離感

韓国語の意味

두 지점 사이의 거리 / 심리적 거리감 / 관계에서 느끼는 마음의 간극

ベトナム語の意味

khoảng cách; cự ly / khoảng cách tâm lý; sự xa cách trong quan hệ

タガログ語の意味

distansya / layo / agwat na sikolohikal

プロジェクトの成功には、感情とと業務上上のの距離をを適切にに保ちつつつつチームのの信頼関係関係をを築くバランス感覚感覚がが不可欠だ。だ。

For the project's success, it is essential to have the balancing sensibility to maintain appropriate emotional and professional distance while building trust within the team.

中国語（簡体字）の翻訳

项目要想成功，必须具备一种平衡感：在保持情感与工作之间适当距离的同时，建立团队的信任关系，这是不可或缺的。

中国語（繁体字）の翻訳

對於專案的成功，適當保持情感與工作之間的距離，同時建立團隊的信任關係，這種平衡感是不可或缺的。

韓国語訳

프로젝트의 성공을 위해서는 감정과 업무상의 거리를 적절히 유지하면서 팀의 신뢰를 쌓는 균형 감각이 필수적이다.

ベトナム語訳

Để dự án thành công, không thể thiếu khả năng cân bằng: vừa giữ khoảng cách phù hợp giữa cảm xúc và công việc, vừa xây dựng mối quan hệ tin cậy trong nhóm.

タガログ語訳

Para sa tagumpay ng proyekto, mahalaga ang kakayahang panatilihin ang angkop na distansya sa pagitan ng damdamin at ng trabaho habang nagtatayo ng tiwala sa koponan.

意味（1）

distance

意味（2）

mental distance, psychological gap

距 (きょ)離 （ canonical ）

kyori （ romanization ）

り （ hiragana ）