He demonstrated adamantine strength to overcome the difficulty.

为了克服那个困难，他发挥了金刚般的力量。

他為了克服那個困難，展現了金剛般的力量。

그는 그 어려움을 극복하기 위해 금강력(금강의 힘)을 발휘했다.

Dia mengerahkan kekuatan yang tak tergoyahkan untuk mengatasi kesulitan itu.

Anh ấy đã phát huy sức mạnh kiên cường để vượt qua khó khăn đó.

Ipinamalas niya ang kanyang di-matitinag na lakas upang malampasan ang paghihirap na iyon.

His opinion is always rational.

他的意见总是合理的。

他的意見總是合理的。

그의 의견은 항상 합리적입니다.

Pendapatnya selalu rasional.

Ý kiến của anh ấy luôn hợp lý.

Ang kanyang opinyon ay laging makatwiran.

He selflessly devoted his labors to his family.

他为家人不遗余力。

他為家人不惜勞力地付出。

그는 가족을 위해 힘을 아끼지 않고 헌신했다.

Dia tidak segan mengerahkan seluruh tenaganya demi keluarganya.

Anh ấy đã không tiếc công sức, hết lòng vì gia đình.

Ibinuhos niya ang lahat ng kanyang pagsisikap para sa kanyang pamilya.

The team made a comeback in the final moments and was able to win.

球队在最后一刻逆转并取得了胜利。

球隊在最後一刻逆轉取得勝利。

팀은 마지막 순간에 역전하여 승리를 거둘 수 있었다.

Tim berhasil membalikkan keadaan di detik-detik terakhir dan meraih kemenangan.

Đội đã lội ngược dòng ở những giây cuối cùng và giành chiến thắng.

Nakabawi ang koponan sa huling sandali at nagwagi.

I was born and raised in Kowloon.

我在九龙出生并长大。

我在九龍出生並長大。

저는 구룡에서 태어나고 자랐습니다.

Saya lahir dan dibesarkan di Kowloon.

Tôi sinh ra và lớn lên ở Cửu Long.

Ipinanganak at lumaki ako sa Kowloon.

In workplaces where rationality is required, employees are expected to make decisions based on facts and data without being swayed by emotions.

在讲求合理性的职场中，人们被期望不被情绪左右，而是根据事实和数据做出判断。

在講求合理的職場中，人們被期望不受情緒左右，根據事實與數據做出判斷。

합리성이 요구되는 직장에서는 감정에 휘둘리지 않고 사실과 데이터에 근거하여 판단하는 것이 기대된다.

Di tempat kerja yang mengutamakan rasionalitas, diharapkan untuk mengambil keputusan berdasarkan fakta dan data, tanpa terbawa oleh emosi.

Ở nơi làm việc đòi hỏi tính hợp lý, người ta mong đợi rằng sẽ đưa ra quyết định dựa trên sự thật và dữ liệu, không bị cảm xúc chi phối.

Sa mga trabahong nangangailangan ng pagiging makatwiran, inaasahan na magpasya batay sa mga katotohanan at datos at hindi magpapadala sa damdamin.

In the new project, her ability greatly contributed to the team's success.

在这个新项目中，她的能力为团队的成功做出了很大贡献。

在這個新專案中，她的能力對團隊的成功貢獻良多。

새로운 프로젝트에서 그녀의 능력이 팀의 성공에 크게 기여했다.

Dalam proyek baru, kemampuannya sangat berkontribusi pada keberhasilan tim.

Trong dự án mới, năng lực của cô ấy đã đóng góp rất lớn vào thành công của đội.

Sa bagong proyekto, malaki ang naging kontribusyon ng kanyang kakayahan sa tagumpay ng koponan.

His anxiety about his future keeps him awake at night.

对他未来的担忧让他夜不能寐。

對他的未來的憂慮讓他夜裡無法入睡。

그의 미래에 대한 걱정 때문에 그는 밤에도 잠을 이루지 못합니다.

Kekhawatiran tentang masa depannya membuatnya tidak bisa tidur di malam hari.

Nỗi lo về tương lai khiến anh ấy không thể ngủ được vào ban đêm.

Hindi siya makatulog sa gabi dahil sa pag-aalala tungkol sa kanyang kinabukasan.

He was anxious about the results of the exam.

他为考试结果感到忧虑。

他對考試的結果感到憂慮。

그는 시험 결과에 대해 우려하고 있었습니다.

Dia khawatir tentang hasil ujian.

Anh ấy lo lắng về kết quả kỳ thi.

Nag-aalala siya tungkol sa resulta ng pagsusulit.

As food safety standards have been tightened, cooking as a profession has come to require not only technical expertise but also a deep knowledge of hygiene management and legal compliance.

随着食品安全标准的加强，作为职业的烹饪不仅要求技术专长，还要求对卫生管理和法律合规有深入的了解。

由於食品安全標準被強化，作為職業的烹飪不僅要求技術專業性，還需要對衛生管理和法規遵循有深入的了解。

식품 안전 기준이 강화된 결과, 직업으로서의 조리는 기술적 전문성뿐만 아니라 위생 관리와 법적 준수에 관한 깊은 지식을 요구하게 되었다.

Akibat diperketatnya standar keselamatan pangan, profesi memasak kini menuntut tidak hanya keahlian teknis, tetapi juga pengetahuan mendalam tentang pengelolaan kebersihan dan kepatuhan terhadap peraturan hukum.

Do các tiêu chuẩn an toàn thực phẩm được siết chặt, nghề nấu ăn như một nghề nghiệp ngày càng đòi hỏi không chỉ chuyên môn kỹ thuật mà còn kiến thức sâu rộng về quản lý vệ sinh và tuân thủ pháp luật.

Bilang resulta ng pagpapalakas ng mga pamantayan sa kaligtasan ng pagkain, ang pagluluto bilang isang propesyon ay hindi na nangangailangan lamang ng teknikal na kadalubhasaan, kundi nangangailangan din ng malalim na kaalaman sa pamamahala ng kalinisan at pagsunod sa batas.