検索結果- 日本語 - 英語

男女: man and woman, men and women; both sexes

日本語の意味

男性と女性、またその両方を合わせた総称。性別としての男と女。

やさしい日本語の意味

おとこのひととおんなのひとをいっしょに言うこと

だんじょの平等は社会の基本的な価値です。

翻訳する

Equality between men and women is a fundamental value of society.

中国語（簡体字）の翻訳

男女平等是社会的基本价值观。

中国語（繁体字）の翻訳

男女平等是社會的基本價值。

韓国語訳

남녀 평등은 사회의 기본적인 가치입니다.

インドネシア語訳

Kesetaraan antara laki-laki dan perempuan adalah nilai dasar masyarakat.

ベトナム語訳

Bình đẳng nam nữ là một giá trị cơ bản của xã hội.

タガログ語訳

Ang pagkakapantay-pantay ng kalalakihan at kababaihan ay isang pangunahing halaga ng lipunan.

詳細

関連語

danjo

（ romanization ）

詳細

でょ

The hiragana syllable でょ (dyo). Its equivalent in katakana is デョ (dyo).

日本語の意味

ひらがなの音節「でょ」。対応するカタカナは「デョ」。 / 多くの場合、日本語の正規の拗音としては用いられず、外来語・創作・言語学的表記などで /dyo/ の音を表すために使われることがある。

やさしい日本語の意味

ひらがな「て」と「よ」がつながったように見える形だが、日本語ではつかわない音

「でょ」は日本語の音節の一つです。

翻訳する

'Deyo' is one of the syllables in Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

「でょ」是日语的音节之一。

中国語（繁体字）の翻訳

「でょ」是日語的音節之一。

韓国語訳

「でょ」는 일본어의 음절 중 하나입니다.

インドネシア語訳

「でょ」 adalah salah satu suku kata dalam bahasa Jepang.

ベトナム語訳

「でょ」 là một âm tiết trong tiếng Nhật.

タガログ語訳

Ang 「でょ」 ay isa sa mga pantig ng wikang Hapon.

詳細

関連語

dyo

（ Rōmaji ）

詳細

てょ

The hiragana syllable てょ (tyo). Its equivalent in katakana is テョ (tyo).

日本語の意味

ひらがなの「て」と小さな「ょ」を組み合わせた表記。「てょ」という音節は標準的な五十音には含まれず、外来語や創作的な表記などで /tyo/ に近い音を示すために用いられるが、日本語の通常の語彙として固有の意味は持たない。

やさしい日本語の意味

ひらがなでてとよをあわせたもじで、ふつうのひらがなにはつかわれない

てょうと思っていたことを忘れてしまった。

翻訳する

I forgot what I was thinking about.

中国語（簡体字）の翻訳

我忘了本来打算要做的事情。

中国語（繁体字）の翻訳

我忘了原本打算要做的事。

韓国語訳

하려고 생각했던 것을 잊어버렸다.

インドネシア語訳

Saya lupa apa yang tadinya ingin saya lakukan.

ベトナム語訳

Tôi đã quên việc mà tôi định làm.

タガログ語訳

Nakalimutan ko ang isang bagay na balak kong gawin.

詳細

関連語

tyo

（ Rōmaji ）

詳細

ょ

ひらがな

よ

結合形

形態素

Small combining form of hiragana よ (yo) used in 拗音 (yōon) morae that end in o, such as しょ (sho), ちょ (cho), and きょ (kyo). Historically not distinguished from full-size version.

日本語の意味

ひらがなの「よ」の小書き文字で、拗音（きょ、しょ、ちょなど）を表すために用いられる結合形。歴史的には大きな「よ」と区別されないこともあった。

やさしい日本語の意味

ひらがなのよのちいさいかたち。まえのじについて、よのおとをたす。

日本語の拗音には小さなょが使われ、しょ、ちょ、きょのような音を作る。

翻訳する

In Japanese yōon, the small 'yo' (the small combining form of the hiragana 'yo') is used to create sounds like sho, cho, and kyo.

中国語（簡体字）の翻訳

日语的拗音使用小写的“ょ”来构成像“しょ”、“ちょ”、“きょ”这样的音。

中国語（繁体字）の翻訳

日語的拗音會使用小寫的「ょ」，產生像「しょ」、「ちょ」、「きょ」這樣的音。

韓国語訳

일본어의 요온(拗音)에서는 작은 'ょ'가 사용되어 しょ, ちょ, きょ와 같은 소리를 만든다.

インドネシア語訳

Dalam yōon (拗音) bahasa Jepang digunakan ょ kecil untuk menghasilkan bunyi seperti しょ, ちょ, きょ.

ベトナム語訳

Trong tiếng Nhật, các âm yōon dùng chữ 'ょ' nhỏ để tạo các âm như しょ, ちょ, きょ.

タガログ語訳

Sa wikang Hapon, ginagamit ang maliit na ょ sa mga yōon, na lumilikha ng mga tunog tulad ng しょ、ちょ、きょ.

詳細

にょ

The hiragana syllable にょ (nyo). Its equivalent in katakana is ニョ (nyo).

日本語の意味

ひらがなの音節「にょ」。カタカナでは「ニョ」に相当する。五十音図の「な行・よ段」に属し、発音は /ɲo/ となる。単独で意味を持つことは少なく、多くは「にょろにょろ」「にょきにょき」などの擬態語・擬音語の一部として用いられる。

やさしい日本語の意味

ひらがなのにょのおとです。にとよがいっしょになったおとです。

にょっと待ってください。

翻訳する

Please wait a moment.

中国語（簡体字）の翻訳

请等一下。

中国語（繁体字）の翻訳

請稍等一下。

韓国語訳

잠깐만 기다려 주세요.

インドネシア語訳

Tolong tunggu sebentar.

ベトナム語訳

Xin hãy đợi một chút.

タガログ語訳

Sandali po, maghintay muna.

詳細

関連語

nyo

（ Rōmaji ）

詳細

せつじょ

漢字

接助 / 切除

接助: conjunctive particle; abbreviation of 接続助詞 / 切除: cut off, cut out, ablation

日本語の意味

接助: 接続助詞の略で、文と文、節と節をつなぐために用いられる助詞のこと。 / 切除: 不要な部分や有害な部分を切り取って取り除くこと。特に医学や外科の分野で、臓器や組織の一部を外科的に取り去ることを指す。

やさしい日本語の意味

せつじょはふたつのいみがある。ぶんをつなぐじょしのこと、またはいらないところをとりのぞくこと。

彼は学生で、せつじょ、彼女は教師です。

翻訳する

He is a student, and, she is a teacher.

中国語（簡体字）の翻訳

他是学生，せつじょ，她是老师。

中国語（繁体字）の翻訳

他是學生，せつじょ，她是教師。

韓国語訳

그는 학생이고, 세츠조, 그녀는 교사입니다.

インドネシア語訳

Dia (laki-laki) seorang siswa, dan dia (perempuan) seorang guru.

ベトナム語訳

Anh ấy là sinh viên và cô ấy là giáo viên.

タガログ語訳

Siya ay isang estudyante, setsujo, siya ay isang guro.

詳細

関連語

setsujo

（ romanization ）

詳細

りょ

The hiragana syllable りょ (ryo). Its equivalent in katakana is リョ (ryo).

日本語の意味

日本語の仮名文字の一つで、「り」と「よ」の拗音を表すひらがなの音節。対応するカタカナは「リョ」。 / 子音「r」と母音「o」からなる音節「ryo」を表記するために用いられるひらがな。

やさしい日本語の意味

ひらがなでおとりょをあらわすもじ。かたかなではリョ。

りょうりを作るのが好きです。

翻訳する

I like to cook.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢做饭。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡做料理。

韓国語訳

요리하는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka memasak.

ベトナム語訳

Tôi thích nấu ăn.

タガログ語訳

Mahilig akong magluto.

詳細

関連語

ryo

（ Rōmaji ）

詳細

りょ

インターネット略語異表記俗語

(text messaging slang) Short for 了解 (ryōkai, “understand”).

日本語の意味

了解・理解・承知などの意味を持つネットスラングの一つ

やさしい日本語の意味

りょうかいをみじかくしたことば。わかったといういみでつかう。

メッセージで彼から「りょ」と返信が来た。

翻訳する

I got a reply saying 'ryō' from him in a message.

中国語（簡体字）の翻訳

他在消息里回了「りょ」。

中国語（繁体字）の翻訳

我在訊息中收到他回覆的「りょ」。

韓国語訳

메시지로 그에게서 "ㅇㅋ"라는 답장이 왔다.

インドネシア語訳

Di pesan, dia membalas dengan 'りょ'.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trả lời 「りょ」 trong tin nhắn.

タガログ語訳

Sa mensahe, sumagot siya ng 'ryo'.

詳細

関連語

ryo

（ romanization ）

詳細

じょ

The hiragana syllable じょ (jo). Its equivalent in katakana is ジョ (jo).

日本語の意味

ひらがなの「じょ」。対応するカタカナは「ジョ」。

やさしい日本語の意味

ひらがなのじょは、にほんごのおとをあらわすもじです。カタカナではジョ。

じょうずに日本語を話すことができます。

翻訳する

I can speak Japanese well.

中国語（簡体字）の翻訳

我能流利地说日语。

中国語（繁体字）の翻訳

我會說流利的日語。

韓国語訳

일본어를 잘할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Saya bisa berbicara bahasa Jepang dengan baik.

ベトナム語訳

Tôi có thể nói tiếng Nhật thành thạo.

タガログ語訳

Kaya kong magsalita ng Hapon nang mahusay.

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

しりょう

漢字

資料 / 思量 / 史料 / 飼料 / 試料 / 死霊

日本語の意味

資料: 文書・データ・書類など、ある目的のために集められた情報。また、それらをまとめたもの。 / 思量: 物事をよく考えること。あれこれと心の中で思いめぐらすこと。 / 史料: 歴史上の事実を研究・証明するためのよりどころとなる文書・記録・遺物など。 / 飼料: 家畜などに与えるエサ。飼育のための食物。 / 試料: 実験・検査・分析などのために用いる、全体を代表する一部の材料。サンプル。 / 死霊: 死んだ人の霊。亡霊。

やさしい日本語の意味

なにかをするときに　やくだつ　ぶんしょうや　データなどの　あつまり

このプロジェクトのために必要なしりょうを集めています。

翻訳する

I am collecting the materials needed for this project.

中国語（簡体字）の翻訳

正在为这个项目收集必要的资料。

中国語（繁体字）の翻訳

我們正在為這個專案收集所需的資料。

韓国語訳

이 프로젝트를 위해 필요한 자료를 모으고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya sedang mengumpulkan bahan yang diperlukan untuk proyek ini.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang thu thập tài liệu cần thiết cho dự án này.

タガログ語訳

Kinokolekta namin ang mga materyales na kailangan para sa proyektong ito.