Otoko uke, that's a dish for men.

讨好男性的，那是为男性准备的菜肴。

這是為男性準備的料理。

남성용... 그것은 남성을 위한 요리다..

Untuk pria, itu masakan untuk laki-laki.

Được đàn ông ưa thích, đó là món ăn dành cho nam giới.

Ito ay pagkain para sa mga lalaki.

He, being a quiet man, is always calm and composed.

喪男的他，总是安静而沉稳。

喪男的他總是安靜且沉著。

연애 경험이 없는 그는 언제나 조용하고 차분하다.

Dia, seorang pria yang belum pernah pacaran, selalu pendiam dan tenang.

Anh ấy, một chàng trai chưa từng có bạn gái, luôn yên lặng và điềm tĩnh.

Ang lalaking walang karanasan sa pag-ibig ay palaging tahimik at kalmado.

He is a real lady's man, and the women are crazy about him.

他简直是个魅力十足的男人，女性们都为他着迷。

他真是個風流倜儻的男人，女人們都為他著迷。

그는 정말 색남이라 여성들이 그에게 푹 빠져 있다.

Dia benar-benar pria tampan, dan para wanita tergila-gila padanya.

Anh ấy thật sự là một người đàn ông đào hoa, và các phụ nữ đều say mê anh ấy.

Talaga siyang magandang lalaki, at kinahuhumalingan siya ng mga babae.

This house was built solely by his efforts.

这座房子是他一手建造的。

這棟房子是他一個人蓋起來的。

이 집은 그가 혼자 힘으로 지었습니다.

Rumah ini dibangun olehnya sendirian.

Ngôi nhà này do anh ấy một mình xây dựng.

Itinayo niya nang mag-isa ang bahay na ito.

He sat on the seat of the carriage.

他坐在马车的辕上。

他坐在馬車的轅上。

Dia duduk di poros kereta kuda.

Anh ta ngồi trên trục xe ngựa.

Umupo siya sa tungkod ng karwahe.

I'm sitting on the seat of the carriage, enjoying the scenery.

坐在马车上，欣赏风景。

我坐在馬車的座位上，欣賞風景。

마차의 𨋳에 앉아 풍경을 즐기고 있습니다.

Saya duduk di kursi kereta kuda sambil menikmati pemandangan.

Tôi đang ngồi trên ghế xe ngựa, thưởng thức phong cảnh.

Nakaupo sa karwahe at nasisiyahan sa tanawin.

Proud of his craft, he firmly gripped the red-hot iron with his blacksmith's tongs and repeatedly hammered it with care.

他怀着作为工匠的自豪，用钳子牢牢夹住通红的铁，一次又一次小心地将其锻打延展。

他懷抱身為工匠的驕傲，用鉗子牢牢夾住炙熱發紅的鐵，反覆且小心地敲打延展。

그는 장인으로서의 자부심을 가슴에 품고, 붉게 달아오른 철을 집게로 단단히 집어 여러 번 신중하게 두드려 늘였다.

Dengan kebanggaan sebagai seorang pengrajin di dadanya, ia menjepit erat besi yang merah menyala dengan penjepit, lalu berkali-kali memukulnya dengan hati-hati.

Mang trong lòng niềm tự hào của một thợ rèn, anh kẹp chặt thanh sắt nung đỏ bằng cái kìm, rồi nhiều lần cẩn trọng đập dập và kéo dãn nó.

May pagmamalaki bilang isang manggagawa, mahigpit niyang sinaklaw ang pulang nag-aapoy na bakal gamit ang panghawak, at paulit-ulit niya itong maingat na pinukpok at pinahaba.

He is a real man.

他是真正的男子汉。

他是真正的男子漢。

그는 진정한 사나이다.

Dia adalah pria sejati.

Anh ấy là một người đàn ông đích thực.

Isa siyang tunay na lalaki.

The character '娚' is a symbol of husband and wife.

娚是夫妻的象征。

「娚」是夫婦的象徵。

娚은 부부의 상징입니다.

Pria adalah simbol pasangan suami-istri.

Người đàn ông là biểu tượng của vợ chồng.

Ang lalaki ay simbolo ng mag-asawa.

The cat is sleeping on the floor.

猫在地板上睡觉。

貓在地板上睡覺。

고양이가 바닥에서 자고 있습니다.

Kucing sedang tidur di lantai.

Con mèo đang ngủ trên sàn nhà.

Natutulog ang pusa sa sahig.