He was worn-out from work.

他因工作而感到抑郁。

他因為工作而感到憂鬱。

그는 일로 몹시 바빴다.

Dia menjadi 顇 karena pekerjaannya.

Anh ta đã kiệt sức vì công việc.

Naging depresibo siya dahil sa trabaho.

The ancient country of Wu was part of what is now China.

古代的吴国曾是现在中国的一部分。

古代的吳國曾是現在中國的一部分。

옛날 오나라(吳)는 현재 중국의 일부였습니다.

Negara Wu pada zaman dahulu adalah bagian dari wilayah Tiongkok saat ini.

Nước Ngô xưa là một phần của Trung Quốc ngày nay.

Ang sinaunang bansang Wu ay bahagi ng kasalukuyang Tsina.

She listened to me late into the night, and I truly felt like saying "thank you for listening."

她陪我谈到深夜，让我真切地感到“真是太感谢你了”的心情。

她願意陪我聊到深夜，讓我真切地有種「真的很感謝你為我這樣做」的感覺。

그녀가 밤늦게까지 내 얘기를 들어줘서, 정말 '들어줘서 고마워'라는 기분이 들었다.

Dia mendengarkan aku sampai larut malam, sehingga aku benar-benar merasa 'terima kasih sudah mendengarkan'.

Cô ấy đã lắng nghe tôi nói đến tận khuya; tôi thật sự cảm thấy muốn nói 'cảm ơn vì đã lắng nghe'.

Pinakinggan niya ako hanggang huli ng gabi, at talagang naisip kong, 'salamat talaga sa kanya sa pakikinig sa akin.'

In the traditional costume of Hachijō Island, there is a necklace called 'kunbone'.

八丈岛的传统服饰中有一种叫做“くんぼね”的项链。

在八丈島的傳統服裝中，有一種叫做「くんぼね」的項鍊。

하치조지마의 전통 의상에는 '쿤보네'라는 목걸이가 있습니다.

Pakaian tradisional Pulau Hachijo memiliki sebuah kalung yang disebut kunbone.

Trong trang phục truyền thống của đảo Hachijō có một chiếc vòng cổ gọi là "kunbone".

Sa tradisyonal na kasuotan ng Hachijōjima, mayroong palamuti sa leeg na tinatawag na 'kunbone'.

He always bothers me.

他总是让我为难。

他總是讓我困擾。

그는 항상 나를 잘 챙겨 준다.

Dia selalu menolong saya ketika saya sedang kesulitan.

Anh ấy luôn gây rắc rối cho tôi.

Palagi niya akong pinapahirapan.

He always troubles me.

他总是让我很为难。

他總是讓我很困擾。

그는 항상 나를 곤란하게 해.

Dia selalu merepotkanku.

Anh ấy lúc nào cũng làm tôi bối rối.

Palagi niya akong pinapahirapan.

He is completely indifferent to me.

他根本不理我。

他完全不理我。

그는 나에게 전혀 눈길조차 주지 않는다.

Dia sama sekali tidak memperhatikan saya.

Anh ấy hoàn toàn phớt lờ tôi.

Hindi man lang niya ako tinitingnan.

He suddenly disappeared.

他突然在云中消失了。

他突然消失了。

그는 갑자기 사라졌다.

Dia tiba-tiba menghilang.

Anh ấy đột nhiên ẩn mình vào trong mây.

Bigla siyang naglaho.

He disappeared suddenly, as if he had vanished behind the clouds.

他仿佛像云一样，突然消失了。

他彷彿被雲霧掩蓋似的，突然消失了。

그는 마치 구름에 숨은 것처럼 갑자기 모습을 감췄다.

Dia tiba-tiba menghilang, seolah-olah disembunyikan oleh awan.

Anh ta bỗng nhiên biến mất như thể bị mây che mất.

Bigla siyang naglaho na para bang nagkubli sa ulap.

The 'Kumogakure' chapter in 'The Tale of Genji' is unnumbered.

《源氏物语》中“云隐”一章没有编号。

《源氏物語》中的「くもがくれ」章沒有編號。

『겐지 이야기』의 '쿠모가쿠레' 장에는 번호가 매겨져 있지 않다.

Bab "Kumogakure" dalam "Genji Monogatari" tidak diberi nomor.

Chương『くもがくれ』trong『源氏物語』không được đánh số.

Ang kabanatang 'Kumogakure' sa 'Genji Monogatari' ay walang numero.