もくれいし（imperative of 呉れ）とは - 日本語 - 英語

活用形命令法

imperative of 呉れる (kureru, “to give to me, to do for me”)

原形: 呉れる

かなりやさしい日本語

わたしのために何かをしてほしい時に言うことば。しておくれと同じ。

日本語の意味

imperative of 呉れる (kureru, “to give to me, to do for me”)

この本をくれ。

翻訳する

Give me this book.

中国語（簡体字）の翻訳

把这本书给我。

中国語（繁体字）の翻訳

把這本書給我。

韓国語訳

이 책 줘.

インドネシア語訳

Berikan aku buku ini.

ベトナム語訳

Cho tôi cuốn sách này.

タガログ語訳

Ibigay mo sa akin ang librong ito.

詳細

関連語

kure

（ romanization ）

詳細

もくれい

漢字

目礼 / 黙礼

目礼: greet with a nod / 黙礼: give a silent bow

かなりやさしい日本語

こえをださずに、めであいさつしたり、かるくあたまをさげたりする。

日本語の意味

目礼: greet with a nod / 黙礼: give a silent bow

彼は私にもくれいをして、通り過ぎて行った。

翻訳する

He greeted me with a nod and passed by.

中国語（簡体字）の翻訳

他向我默默行了一礼，然后走过去了。

中国語（繁体字）の翻訳

他對我也很無禮，然後從我身邊走過。

韓国語訳

그는 나에게도 인사를 하고 지나갔다.

インドネシア語訳

Dia membungkuk kepadaku tanpa berkata-kata, lalu berlalu.

ベトナム語訳

Anh ấy chào tôi bằng ánh mắt rồi đi qua.

タガログ語訳

Ngumiti siyang pilit sa akin at nagpatuloy sa paglalakad.

詳細

関連語

もくれいする

（ canonical ）

mokurei suru

（ romanization ）

もくれいし

（ stem ）

もくれいした

（ past ）

詳細

もくれい

漢字

目礼 / 黙礼

目礼: a nod as a greeting / 黙礼: a silent bow

かなりやさしい日本語

ことばをいわず、めをあわせたり、あたまをさげてあいさつすること

日本語の意味

あいさつや合図として、言葉を交わさずに軽く会釈したりうなずいたりすること。目礼・黙礼。

彼は私にもくれいをして通り過ぎた。

翻訳する

He nodded to me as a greeting and passed by.

中国語（簡体字）の翻訳

他向我默默鞠了一躬，然后走了过去。

中国語（繁体字）の翻訳

他向我點了點頭，然後走過去。

韓国語訳

그는 나에게도 묵례를 하고 지나갔다.

インドネシア語訳

Dia membungkuk diam kepadaku lalu berlalu.

ベトナム語訳

Anh ấy cũng gật đầu chào tôi rồi đi qua.

タガログ語訳

Tahimik siyang yumuko sa akin habang dumadaan.

詳細

関連語

mokurei

（ romanization ）

詳細

はくれん

漢字

白鰱

白鰱: silver carp

かなりやさしい日本語

川や湖にすむおおきなさかなで、からだがしろっぽいこいのなかま

日本語の意味

白い鱗をもつ淡水魚の一種。コイ科に属し、食用や養殖の対象となる。 / スズキ目に属する海水魚の一種で、体色が銀白色のもの。地方名として用いられることがある。

私のおじいさんは、はくれんを釣るのが上手です。、をのが。

翻訳する

My grandfather is good at catching silver carp.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖父很擅长钓「はくれん」。、をのが。

中国語（繁体字）の翻訳

我的爺爺很會釣魚。

韓国語訳

제 할아버지는 하쿠렌을 낚는 것을 잘하십니다.、をのが。

インドネシア語訳

Kakek saya pandai memancing hakuren.

ベトナム語訳

Ông tôi giỏi câu hakuren.

タガログ語訳

Magaling mangisda ng hakuren ang aking lolo.

詳細

関連語

hakuren

（ romanization ）

詳細

くれたけ

漢字

呉竹

呉竹: henon bamboo, a form of Phyllostachys nigra (black bamboo)

かなりやさしい日本語

しなやかで細いたけの一しゅるいで、ふでなどにもつかわれるたけ

日本語の意味

竹の一種。特に、黒竹の一変種である「呉竹」を指す語。観賞用や実用品として用いられる。 / （雅語的表現）竹や竹林をイメージさせる言葉。和歌・俳句などで、風情ある竹を表現する際に用いられることがある。

彼は私にくれたけの笛を作ってくれました。

翻訳する

He made me a flute from henon bamboo.

中国語（簡体字）の翻訳

他为我做了一支竹笛。

中国語（繁体字）の翻訳

他為我做了一支竹笛。

韓国語訳

그는 내게 대나무 피리를 만들어 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia membuatkan seruling bambu yang dia berikan kepada saya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã làm cho tôi một cây sáo bằng tre.

タガログ語訳

Gumawa siya para sa akin ng plawta ng kawayan.

詳細

関連語

kuretake

（ romanization ）

詳細

N4 Grammar

～てくれる

ひらがな

てくれる

助動詞

かなりやさしい日本語

だれかがわたしのために何かをすることをあらわす、ねがいをふくむ言いかた

日本語の意味

誰かが私のために何かをしてくれるという意味を表します。 / 相手に何かをしてもらいたいという要求や願望を表します。

教科書には「～てくれる」という表現があり、友達が荷物を運んでくれるように誰かが私のために何かをしてくれる意味を表します。

翻訳する

The textbook contains the expression "to do something for me", and it indicates that someone does something for me, for example when a friend carries my luggage for me.

中国語（簡体字）の翻訳

教科书中有“～てくれる”这一表达，表示有人为我做某事，比如朋友帮我搬行李。

中国語（繁体字）の翻訳

教科書上有「～てくれる」這個表現，表示像朋友幫我搬行李那樣，有人為我做某件事的意思。

韓国語訳

교과서에는 '～てくれる'라는 표현이 있으며, 친구가 짐을 옮겨 주는 것처럼 누군가가 나를 위해 무언가를 해 주는 의미를 나타냅니다.

インドネシア語訳

Dalam buku teks terdapat ungkapan '～てくれる' yang menyatakan bahwa seseorang melakukan sesuatu untuk saya, misalnya ketika seorang teman membawa barang saya.

ベトナム語訳

Trong sách giáo khoa có cách diễn đạt 「～てくれる」, biểu thị ý nghĩa rằng ai đó làm điều gì đó cho tôi, chẳng hạn như bạn bè xách hành lý giúp tôi.

タガログ語訳

Sa mga aklat-aralin, may ekspresyong '~te kureru' na nangangahulugang ang isang tao ay gumagawa ng isang bagay para sa akin, gaya ng kapag dinadala ng kaibigan ko ang aking mga bagahe.

詳細

くれる

漢字

呉れる

to give (to me)

かなりやさしい日本語

ほかのひとがわたしやかぞくにものをあげたりてつだいをするときにつかうことば

日本語の意味

誰かが私に対して物や行為を与えることを表す動詞。例えば、他人から贈り物や助けを受ける場合に使われる。

友達が本をくれる。

翻訳する

My friend gives me a book.

中国語（簡体字）の翻訳

朋友给我一本书。

中国語（繁体字）の翻訳

朋友給我一本書。

韓国語訳

친구가 책을 준다.

インドネシア語訳

Teman memberi saya sebuah buku.

ベトナム語訳

Bạn tôi tặng tôi một cuốn sách.

タガログ語訳

Ang kaibigan ko ay nagbibigay sa akin ng libro.

詳細

関連語

kureru

（ romanization ）

くれ

（ stem ）

くれた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-verbconj

（ inflection-template ）

呉れ

（ imperfective stem ）

くれ

（ imperfective stem ）

kure

（ imperfective stem ）

呉れ

（ continuative stem ）

くれ

（ continuative stem ）

kure

（ continuative stem ）

呉れる

（ stem terminative ）

くれる

（ stem terminative ）

kureru

（ stem terminative ）

呉れる

（ attributive stem ）

くれる

（ attributive stem ）

kureru

（ attributive stem ）

呉れれ

（ hypothetical stem ）

くれれ

（ hypothetical stem ）

kurere

（ hypothetical stem ）

呉れ

（ imperative irregular stem ）

くれ

（ imperative irregular stem ）

kure

（ imperative irregular stem ）

呉れられる

（ passive ）

くれられる

（ passive ）

kurerareru

（ passive ）

呉れさせる

（ causative ）

呉れさす

（ causative ）

くれさせる

（ causative ）

くれさす

（ causative ）

kuresaseru

（ causative ）

kuresasu

（ causative ）

呉れられる

（ potential ）

呉れれる

（ colloquial potential ）

くれられる

（ potential ）

くれれる

（ colloquial potential ）

kurerareru

（ potential ）

kurereru

（ colloquial potential ）

呉れよう

（ volitional ）

くれよう

（ volitional ）

kureyō

（ volitional ）

呉れない

（ negative ）

呉れぬ

（ negative ）

呉れん

（ negative ）

くれない

（ negative ）

くれぬ

（ negative ）

くれん

（ negative ）

kurenai

（ negative ）

kurenu

（ negative ）

kuren

（ negative ）

呉れず

（ continuative negative ）

くれず

（ continuative negative ）

kurezu

（ continuative negative ）

呉れます

（ formal ）

くれます

（ formal ）

kuremasu

（ formal ）

呉れた

（ perfective ）

くれた

（ perfective ）

kureta

（ perfective ）

呉れて

（ conjunctive ）

くれて

（ conjunctive ）

kurete

（ conjunctive ）

呉れれば

（ conditional hypothetical ）

くれれば

（ conditional hypothetical ）

kurereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

くれない

ひらがな

くれない / これない

漢字

呉れない / 来れない

活用形否定形可能形

negative of くれる (kureru) [ichidan] / negative potential form of くる (kuru) [godan]

原形: くれる

かなりやさしい日本語

あいてがじぶんにしてくれないこと。くることができないこと。

日本語の意味

negative of くれる (kureru) [ichidan] / negative potential form of くる (kuru) [godan]

彼は私にその本をくれない。

翻訳する

He won't give me that book.

中国語（簡体字）の翻訳

他不给我那本书。

中国語（繁体字）の翻訳

他不會給我那本書。

韓国語訳

그는 나에게 그 책을 주지 않는다.

インドネシア語訳

Dia tidak memberiku buku itu.

ベトナム語訳

Anh ấy không cho tôi cuốn sách đó.

タガログ語訳

Ayaw niyang ibigay sa akin ang aklat na iyon.

詳細

関連語

kurenai

（ romanization ）

詳細

エクレア

ひらがな

えくれあ

éclair

かなりやさしい日本語

ほそながくてまんなかにクリームがはいったあまいおかし

日本語の意味

細長いシュー生地にクリームを詰めてチョコレートなどでコーティングした洋菓子の一種。エクレア。

私のお気に入りのデザートはエクレアです。

翻訳する

My favorite dessert is an éclair.

中国語（簡体字）の翻訳

我最喜欢的甜点是闪电泡芙。

中国語（繁体字）の翻訳

我最喜歡的甜點是閃電泡芙。

韓国語訳

제가 가장 좋아하는 디저트는 에클레어입니다.

インドネシア語訳

Makanan penutup favorit saya adalah ekler.

ベトナム語訳

Món tráng miệng yêu thích của tôi là bánh éclair.

タガログ語訳

Ang paborito kong panghimagas ay eclair.

詳細

関連語

ekurea

（ romanization ）

詳細

クレア

ひらがな

くれあ

固有名詞

Clare (a county of Ireland)

かなりやさしい日本語

アイルランドにあるしまのひとつであるクレアけんのなまえ

日本語の意味

アイルランド西部に位置するクレア州（County Clare）のこと。英語名『Clare』に対応する日本語表記の一つ。 / 人名としての「クレア」。英語圏の女性名『Clare / Claire』などに対する日本語のカタカナ表記。

クレアはアイルランドの美しい県です。

翻訳する

Clare is a beautiful county in Ireland.

中国語（簡体字）の翻訳

克莱尔是爱尔兰的一个美丽的郡。

中国語（繁体字）の翻訳

克萊爾是愛爾蘭的一個美麗的郡。

韓国語訳

클레어는 아일랜드의 아름다운 카운티입니다.

インドネシア語訳

Clare adalah sebuah daerah yang indah di Irlandia.

ベトナム語訳

Clare là một hạt xinh đẹp ở Ireland.

タガログ語訳

Ang Clare ay isang magandang lalawigan sa Irlanda.