和英辞書

～てくれる

ひらがな

てくれる

文法

Expresses the meaning that someone does something for me. / Expresses a request or desire for the other person to do something.

日本語の意味

誰かが私のために何かをしてくれるという意味を表します。 / 相手に何かをしてもらいたいという要求や願望を表します。

やさしい日本語の意味

だれかがわたしのために何かをすることをあらわす、ねがいをふくむ言いかた

中国語（簡体字）の意味

他人为我做某事（受惠用法） / 请求或希望对方做某事

中国語（繁体字）の意味

表示他人為說話者做某事，使說話者受益 / 用於請求或希望對方做某事

韓国語の意味

상대방이 화자를 위해 어떤 일을 해 줌을 나타내는 표현 / 상대에게 그 일을 해 달라고 요청하거나 바람을 드러내는 표현

ベトナム語の意味

Diễn tả việc người khác làm điều gì đó cho mình (mang lợi cho người nói). / Dùng để nhờ vả/đề nghị người khác làm điều gì (bộc lộ mong muốn đối phương làm).

タガログ語の意味

nagpapahayag na may gumagawa ng isang bagay para sa nagsasalita / ginagamit sa pakiusap o paghiling na gawin ng kausap ang isang bagay para sa nagsasalita

教科書には「～てくれる」という表現があり、友達が荷物を運んでくれるように誰かが私のために何かをしてくれる意味を表します。

The textbook contains the expression "to do something for me", and it indicates that someone does something for me, for example when a friend carries my luggage for me.

中国語（簡体字）の翻訳

教科书中有“～てくれる”这一表达，表示有人为我做某事，比如朋友帮我搬行李。

中国語（繁体字）の翻訳

教科書上有「～てくれる」這個表現，表示像朋友幫我搬行李那樣，有人為我做某件事的意思。

韓国語訳

교과서에는 '～てくれる'라는 표현이 있으며, 친구가 짐을 옮겨 주는 것처럼 누군가가 나를 위해 무언가를 해 주는 의미를 나타냅니다.

ベトナム語訳

Trong sách giáo khoa có cách diễn đạt 「～てくれる」, biểu thị ý nghĩa rằng ai đó làm điều gì đó cho tôi, chẳng hạn như bạn bè xách hành lý giúp tôi.

タガログ語訳

Sa mga aklat-aralin, may ekspresyong '~te kureru' na nangangahulugang ang isang tao ay gumagawa ng isang bagay para sa akin, gaya ng kapag dinadala ng kaibigan ko ang aking mga bagahe.