和英辞書

くもがくれ

漢字

雲隠れ

名詞

雲隠れ: vanishing behind the clouds; disappearance, going into hiding; the death of a person of nobility or great importance

日本語の意味

雲に隠れて見えなくなること / 姿をくらまして人目から隠れること。また、そのための潜伏 / （古語・雅語的）高貴な人物が亡くなることの婉曲な言い方

やさしい日本語の意味

人が人目をさけてどこかへかくれてしまうことをしずかにいう言い方

彼はまるでくもがくれのように、突然姿を消した。

He disappeared suddenly, as if he had vanished behind the clouds.

中国語（簡体字）の翻訳

他仿佛像云一样，突然消失了。

中国語（繁体字）の翻訳

他彷彿被雲霧掩蓋似的，突然消失了。

韓国語訳

그는 마치 구름에 숨은 것처럼 갑자기 모습을 감췄다.

インドネシア語訳

Dia tiba-tiba menghilang, seolah-olah disembunyikan oleh awan.

ベトナム語訳

Anh ta bỗng nhiên biến mất như thể bị mây che mất.

タガログ語訳

Bigla siyang naglaho na para bang nagkubli sa ulap.

意味（1）

雲隠れ: vanishing behind the clouds; disappearance, going into hiding; the death of a person of nobility or great importance

kumogakure （ romanization ）