検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

はどめがかかれる

どや

名詞

日本語の意味

どや: 名詞としては一般的ではなく、多くは「どや顔」の形で用いられ、自信満々・得意げな表情を指す俗語表現。「どや」は本来「どうだ（どうや）」の転とされる。 / 歴史的には「宿屋・旅籠」を指す上方方言「どや（どやぁ）」があり、安宿・簡素な宿を意味したとされる。

やさしい日本語の意味

まちのまずしいところにある、とてもやすいねるばしょや、とらのたまりばのこと

このボタンはなに？

彼はどやで一晩を過ごすことにしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to spend the night in a doss-house.

このボタンはなに？

詳細

関連語

doya

（ romanization ）

詳細

痛み止め

ひらがな

いたみどめ

名詞

painkiller

日本語の意味

痛みを和らげるために用いる薬。鎮痛薬。

やさしい日本語の意味

いたみをへらすくすり。

このボタンはなに？

頭痛がひどいので、痛み止めを飲みました。、。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I took a painkiller because I had a severe headache.

このボタンはなに？

詳細

関連語

痛 (いた)み止 (ど)め

（ canonical ）

itamidome

（ romanization ）

詳細

車止め

名詞

buffer stop

日本語の意味

列車や車両が行き過ぎないよう線路や駐車場の端などに設けられる障害物。ストッパー。

やさしい日本語の意味

くるまやきしゃがそれいじょうすすまないように、せんろのおわりにおくもの

このボタンはなに？

駅の終点には車止めが設置されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A buffer stop is installed at the end of the station.

このボタンはなに？

詳細

関連語

車 (くるま)止 (ど)め

（ canonical ）

kurumadome

（ romanization ）

詳細

ビタ止め

名詞

属格

(baseball, of a catcher) catching a ball without changing the location of their hand

日本語の意味

ビタっと止めること。特に野球で、捕手がボールをミットの位置をほとんど動かさずに受け止めることを指す。転じて、動きや流れをぴたりと止めること。

やさしい日本語の意味

やきゅうで、キャッチャーがグローブをうごかさずに、ぴたりとボールをとめること

このボタンはなに？

彼は最後のイニングでビタ止めを決めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made the game-ending play in the last inning.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ビタ止 (ど)め

（ canonical ）

bitadome

（ romanization ）

詳細

靴下留め

ひらがな

くつしたどめ

名詞

garter, suspender

日本語の意味

靴下などがずり落ちないように留めておくための道具。ガーター。 / ストッキングやソックスを固定するために用いるバンド状・ベルト状の留め具。

やさしい日本語の意味

くつしたがずりおちないように、ももなどでとめるためのもの

このボタンはなに？

彼女は、、足元を見るとと靴下留めがなくなるているていることにに気づくたた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She noticed that her garter was missing when she looked at her feet.

このボタンはなに？

詳細

関連語

靴 (くつ)下 (した)留 (ど)め

（ canonical ）

kutsushitadome

（ romanization ）

詳細

髪留め

ひらがな

かみどめ

名詞

item that holds hair in place

日本語の意味

髪の毛をまとめたり、固定したりするための道具の総称。ヘアピンやバレッタ、ゴムなどを含む。

やさしい日本語の意味

かみをとめるためにつかう小さなどうぐ

このボタンはなに？

彼女は新しい髪留めを使って髪を結んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She tied her hair using a new hairpin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

髪 (かみ)留 (ど)め

（ canonical ）

kamidome

（ romanization ）

詳細

泥亀

ひらがな

どろがめ

名詞

a mud turtle

日本語の意味

淡水や湿地に生息し、甲羅が泥で覆われがちなカメの総称。特にドロガメ科のカメなどを指すことが多い。

やさしい日本語の意味

かわやぬまにすむ小さいかめのなかまのなまえで、おもにどろのうえにいる

このボタンはなに？

公園の池で泥亀を見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a mud turtle in the park pond.

このボタンはなに？

詳細

関連語

泥 (どろ)亀

（ canonical ）

dorogame

（ romanization ）

がめ

（ hiragana ）

詳細

ピン留め

ひらがな

ぴんどめ

動詞

(computing) to pin (attach a UI item to another item)

日本語の意味

ピンなどで留めること / コンピューターのUI上で特定のアイテムを固定表示すること

やさしい日本語の意味

アプリのボタンやメモなどを上に出したままにして、すぐ見られるようにすること

このボタンはなに？

このメッセージをピン留めしておきます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will pin this message.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ピン留 (ど)めする

（ canonical ）

pindome suru

（ romanization ）

ピン留 (ど)めし

（ stem ）

ピン留 (ど)めした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

ピン留めし

（ imperfective stem ）

ピンどめし

（ imperfective stem ）

pindome shi

（ imperfective ）

ピン留めし

（ continuative stem ）

ピンどめし

（ continuative stem ）

pindome shi

（ continuative ）

ピン留めする

（ stem terminative ）

ピンどめする

（ stem terminative ）

pindome suru

（ terminative ）

ピン留めする

（ attributive stem ）

ピンどめする

（ attributive stem ）

pindome suru

（ attributive ）

ピン留めすれ

（ hypothetical stem ）

ピンどめすれ

（ hypothetical stem ）

pindome sure

（ hypothetical ）

ピン留めせよ

（ imperative literary stem ）

ピン留めしろ

（ colloquial imperative stem ）

ピンどめせよ

（ imperative literary stem ）

ピンどめしろ

（ colloquial imperative stem ）

pindome seyo

（ imperative literary ）

pindome shiro

（ colloquial imperative ）

ピン留めされる

（ passive ）

ピンどめされる

（ passive ）

pindome sareru

（ passive ）

ピン留めさせる

（ causative ）

ピン留めさす

（ causative ）

ピンどめさせる

（ causative ）

ピンどめさす

（ causative ）

pindome saseru

（ causative ）

pindome sasu

（ causative ）

ピン留めできる

（ potential ）

ピンどめできる

（ potential ）

pindome dekiru

（ potential ）

ピン留めしよう

（ volitional ）

ピンどめしよう

（ volitional ）

pindome shiyō

（ volitional ）

ピン留めしない

（ negative ）

ピンどめしない

（ negative ）

pindome shinai

（ negative ）

ピン留めせず

（ continuative negative ）

ピンどめせず

（ continuative negative ）

pindome sezu

（ continuative negative ）

ピン留めします

（ formal ）

ピンどめします

（ formal ）

pindome shimasu

（ formal ）

ピン留めした

（ perfective ）

ピンどめした

（ perfective ）

pindome shita

（ perfective ）

ピン留めして

（ conjunctive ）

ピンどめして

（ conjunctive ）

pindome shite

（ conjunctive ）

ピン留めすれば

（ conditional hypothetical ）

ピンどめすれば

（ conditional hypothetical ）

pindome sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ピン留め

ひらがな

ぴんどめ

名詞

hairpin / (computing) pinning (attaching a UI item to another item)

日本語の意味

ピン留め：髪の毛などをピンで留めること。また、コンピュータやアプリの画面上で、特定の項目を固定表示すること。

やさしい日本語の意味

ものをはさんでとめたり、画面のだいじなものをうごかないようにとめること

このボタンはなに？

彼女は髪をまとめるためにピン留めを使った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She used a hairpin to tie her hair.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ピン留 (ど)め

（ canonical ）

pindome

（ romanization ）

詳細

歯止めをかける

ひらがな

はどめをかける

動詞

慣用表現

(idiomatic) to curb, to halt, to put an end to

日本語の意味

進行中または拡大しつつある物事の勢いを止めたり、制限したりすること。特に好ましくない傾向や悪化を防ぐために介入すること。 / ある行動・現象・状況が、それ以上進まないように抑え込むこと。

やさしい日本語の意味

よくないことがもっとひどくならないように、そこでやめさせること

このボタンはなに？

政府はインフレを歯止めをかけるために金利を上げることを決定した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The government decided to raise interest rates to curb inflation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

歯 (は)止 (ど)めをかける

（ canonical ）

hadome o kakeru

（ romanization ）

歯 (は)止 (ど)めをかけ

（ stem ）

歯 (は)止 (ど)めをかけた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

歯止めをかけ

（ imperfective stem ）

はどめをかけ

（ imperfective stem ）

hadome o kake

（ imperfective ）

歯止めをかけ

（ continuative stem ）

はどめをかけ

（ continuative stem ）

hadome o kake

（ continuative ）

歯止めをかける

（ stem terminative ）

はどめをかける

（ stem terminative ）

hadome o kakeru

（ terminative ）

歯止めをかける

（ attributive stem ）

はどめをかける

（ attributive stem ）

hadome o kakeru

（ attributive ）

歯止めをかけれ

（ hypothetical stem ）

はどめをかけれ

（ hypothetical stem ）

hadome o kakere

（ hypothetical ）

歯止めをかけよ

（ imperative literary stem ）

歯止めをかけろ

（ colloquial imperative stem ）

はどめをかけよ

（ imperative literary stem ）

はどめをかけろ

（ colloquial imperative stem ）

hadome o kakeyo

（ imperative literary ）

hadome o kakero

（ colloquial imperative ）

歯止めをかけられる

（ passive ）

はどめをかけられる

（ passive ）

hadome o kakerareru

（ passive ）

歯止めをかけさせる

（ causative ）

歯止めをかけさす

（ causative ）

はどめをかけさせる

（ causative ）

はどめをかけさす

（ causative ）

hadome o kakesaseru

（ causative ）

hadome o kakesasu

（ causative ）

歯止めをかけられる

（ potential ）

歯止めをかけれる

（ colloquial potential ）

はどめをかけられる

（ potential ）

はどめをかけれる

（ colloquial potential ）

hadome o kakerareru

（ potential ）

hadome o kakereru

（ colloquial potential ）

歯止めをかけよう

（ volitional ）

はどめをかけよう

（ volitional ）

hadome o kakeyō

（ volitional ）

歯止めをかけない

（ negative ）

歯止めをかけぬ

（ negative ）

歯止めをかけん

（ negative ）

はどめをかけない

（ negative ）

はどめをかけぬ

（ negative ）

はどめをかけん

（ negative ）

hadome o kakenai

（ negative ）

hadome o kakenu

（ negative ）

hadome o kaken

（ negative ）

歯止めをかけず

（ continuative negative ）

はどめをかけず

（ continuative negative ）

hadome o kakezu

（ continuative negative ）

歯止めをかけます

（ formal ）

はどめをかけます

（ formal ）

hadome o kakemasu

（ formal ）

歯止めをかけた

（ perfective ）

はどめをかけた

（ perfective ）

hadome o kaketa

（ perfective ）

歯止めをかけて

（ conjunctive ）

はどめをかけて

（ conjunctive ）

hadome o kakete

（ conjunctive ）

歯止めをかければ

（ conditional hypothetical ）

はどめをかければ

（ conditional hypothetical ）

hadome o kakereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する